Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 101 (section)

=== 1ª Parte ===


Ya ha pasado una semana desde que empezamos a cuidar de Nanahoshi.


Ella se pasa el día mirando a lo lejos con expresión en blanco.

Sin embargo, parece que lo peor ya ha pasado.

Aun no tiene mucho apetito, pero está comiendo y si la presionamos incluso toma algún baño.

Y lo hace sin tratar de ahogarse.


Sin embargo, tal vez porque ya no esta tan presionada, no puedo sentir la fuerza de voluntad que tenía previamente.

Es una sensación como si se fuera a romper si la presiono.

No tiene energía.

Si tuviera que ponerlo en palabras, es el tipo de estado de ánimo de una persona que fue engañado por los yakuza y se encontró siendo la estrella de un video para adultos.

No puedo dejarla sola.

Tengo que tener cuidado de no dejar que ella se encuentre a alguien como Luke.


Lo único que puedo sentir de la actual Nanahoshi es resignación.

Ese experimento fracasó, pero parece que ella no pudo soportarlo.

Ella parecía tan segura de sí misma, que podría haber sido una teoría firme.

Me pregunto si esa falla arruino todo lo que había trabajado en los últimos años.


Nunca he experimentado un retroceso tan grande.

Lo más parecido que tengo es cuando mis datos de un juego online que jugue durante varios años, hasta el punto de ser un inválido, se borraron.

En el instante en que recibí el correo de falla de ingreso en el inicio de sesión y cuenta suspendida, los latidos de mi corazón se hicieron tan intensos, que pasé casi un día completo incapaz de pensar en nada.

Después proteste a las administraciones, grite con todas mis fuerzas, y finalmente llore hasta quedarme dormido.

Después de eso, no pude motivarme a hacer cualquier cosa por un mes.

En ese entonces, me juré a mí mismo que nunca volvería a jugar en serio juegos online.


El caso de Nanahoshi es diferente de un juego online.

Ella tiene el objetivo de volver al mundo anterior.

Si tiene que renunciar a eso, estoy seguro de que no sera capaz de seguir viviendo.


Pensando en eso, miré aquí y allá buscando maneras de ayudar, pero ...

Ella estaba pasando todos los días sin hacer nada.

Ni siquiera sé si ella es capaz de escuchar mi conversación.

Eso es lo que pensaba.


"Pensé que había cerrado todo..."


Un día, de repente dijo eso.

No respondí y solo la escuche.


"Círculos mágicos, si yo tuviera que definirlos con palabras de nuestro mundo anterior, son algo así como placas de circuitos. Al unirse a una serie de patrones de circuitos se puede crear una sola función. Sin embargo, no importa qué, en algún punto los circuitos no se conectan entre ellos. No importa lo mucho que he cambiado el cableado, un cierto punto único y otro punto único no conectan. He intentado con fuerza conectarlos entre sí, pero entonces otro lugar queda con un mal funcionamiento restante ".


Por el bien de conectar un circuito que no se debe conectar, ella amplio algo que normalmente tendría la mitad de ese tamaño.

Y a continuación, con el fin de fijar una sola distorsión, agregó otro circuito.

Al final dio por resultado un círculo mágico con un mal funcionamiento en alguna parte.

A pesar de que no debe parecer un desastre a primera vista.

Una sola parte no se está conectando correctamente.


"Va en contra de las leyes de la física. En otras palabras, esto significa que no voy a ser capaz de regresar a mi casa."


Era un círculo mágico lleno de retazos, casi como papel maché.

Estoy seguro que Nanahoshi puso mucho esfuerzo en hacerlo.

De un vistazo, si fuera a poner un poco más de esfuerzo en él, se podría pensar que el circuito que no está conectando, conectaría.

Sin embargo, estoy seguro que si tuviera que hacer de nuevo un circuito diferente dejaría de conectarse.


"Ya es imposible ..."


Nanahoshi dijo eso y cayó postrada en la cama.