Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Jilid13 Bab 4 (section)

===Bagian 1===

Setelah berangkat dari Akademi pagi ini, beberapa jam telah berlalu. Menunggangi kuda di sepanjang jalan, Kamito dan Rinslet akhirnya tiba di sebuah tempat yang disebut «Kota Beku». Dari sini, Pegunungan Kyria bisa terlihat di kejauhan.

Mencapai kampung halaman Rinslet memerlukan melintasi Pegunungan Kyria yang terjal, menjulang di depan mata mereka. Meskipun ketinggiannya lebih rendah daripada Pegunungan Colbresse dari Dracunia, Pegunungan Kyria sebenarnya yang paling berbahaya di benua. Di hutan konifer yang luas tumbuh di pegunungan, disana hidup banyak binatang sihir yang buas.

Meskipun ada jalan gunung yang disiapkan, mereka tidak mungkin untuk digunakan dalam kondisi bersalju saat ini. Sebagian besar pedagang bepergian bolak-balik antara Laurenfrost dan ibukota kekaisaran akan mengambil rute panjang mengelilingi gunung dengan pergi selatan.

(...Yah, bagi kami, itu akan memakan waktu terlalu lama.)

Menunggangi kuda, Kamito mendesah, menghembuskan napas kabut putih.

Jika mereka mengambil rute panjang mengelilingi gunung, itu adalah tebakan siapapun kapan mereka akan tiba di «Forest of Ice Blossom». Dalam upaya untuk sampai kesana secepat mungkin, melintasi Pegunungan Kyria secara langsung adalah satu-satunya pilihan.

Selain itu, matahari secara bertahap berada di barat sekarang. Setelah memacu untuk satu hari, kuda-kuda tersebut hampir di batas mereka. Jika dia tidak menerima «Perlindungan Angin» dari Ellis sebelum berangkat, mereka mungkin tidak akan berhasil sampai ke kota ini hari ini.

"Tapi ngomong-ngomong, perubahan pemandangan di sini benar-benar sangat dramatis—"

Mencapai gerbang kota, Kamito tidak bisa tidak berseru dengan emosi sepenuh hati. Jalan-jalan dan tembok kota semua seputih salju.

"Setelah melewati gerbang kota ini, kamu pada dasarnya memasuki wilayah Laurenfrost."

Rinslet dengan anggun turun dan menunjukkan lambang keluarga Laurenfrost pada penjaga—Lambang dari serigala raksasa. Penjaga itu langsung panik dan buru-buru mengantar mereka berdua ke kota.

Meninggalkan kuda di kandang di pintu masuk kota, Kamito dan Rinslet memasuki kota. Begitu mereka melangkah masuk, «Perlindungan Angin» yang diterapkan pada para penjelajah telah menghilang, menyebabkan medan angin disekitar mereka berdua menghilang. Setelah dilindungi oleh sebuah kota, mereka tidak lagi dianggap penjelajah.

"Dingin, itu begitu dingin... Aku kira kita akan lebih baik cepat-cepat dan menemukan tempat untuk tinggal."

"Lalu bagaimana kalau kita menuju kesana untuk mendapatkan beberapa makanan panas terlebih dulu?"

Jari Rinslet menunjuk pada sebuah kedai di mana tanda "The Sunny Fox" menggantung.