Editing Shin High School DxD (Indonesia):Jilid 1 Life.1 (section)

=== Bagian 1 ===
Beberapa hari kemudian—.

Kami pergi ke dunia Iblis, Dunia Bawah, selama liburan sekolah kami. Walau Dunia Bawah berbeda dari dunia manusia, keluasannya kurang lebih sama, tapi tak ada samudra karena hanya daratan luas yang tersebar di seluruh dunia. Sebelumnya Dunia Bawah dibagi menjadi dua bagian, wilayah Iblis dan Malaikat Jatuh (Malaikat yang diusir dari Surga ketika mereka memiliki perasaan jahat). Namun, karena semua mitologi, termasuk Malaikat, mulai membentuk aliansi tahun lalu, mereka semua mulai berinteraksi dan perasaan ketegangan yang disebabkan oleh melintasi perbatasan nasional juga hampir menghilang.

Tempat dimana kami berada adalah wilayah Gremory di Dunia Iblis. Itu adalah wilayah yang dikelola oleh bangsawan feodal Iblis Kelas Atas keluarga Gremory. Konferensi pers pertunangan diadakan di hotel paling indah di kota kastil itu. Dan ketika korps pers di seluruh Dunia Bawah berkumpul di aula yang disiapkan untuk konferensi pers, aku dan — gadis cantik yang duduk di sampingku di kursi konferensi, Rias Gremory, tersilau dari kilatan cahaya kamera. Seorang gadis berambut crimson dengan mata biru penuh dengan keanggunan! Seorang wanita cerdas yang unggul dalam menggunakan kekuatan Iblis. sihir, dia memang wanita jenius yang dicapai dalam seni sastra dan militer! Ditambah lagi, dia memiliki mode tiada taranya dan oppai besar!

Ya, gadis cantik berambut crimson yang duduk di sebelahku adalah majikan Iblisku, juga kepala keluarga Gremory berikutnya, seorang putri, Rias Gremory. Saat ini dia adalah seorang mahasiswa dan telah pensiun secara alami dari Klub Penelitian Ilmu Gaib, memberikan posisinya sebagai ketua pada Asia setelah dia lulus dari Akademi Kuoh musim gugur ini. Rias dan aku berbaris dan memulai konferensi pers sambil kami berkata kepada korps pers—.

“—Dengan begitu, saya ingin melaporkan bahwa saya, Rias Gremory, bertunangan dengan pria ini, Hyoudou Issei.”

Saat konferensi pers dimulai, dia mengumumkan berita pertunangan di samping perkenalan ringan. Dalam sekejap, Rias dan aku tersilau oleh kilatan simultan yang meningkat. Karena konferensi pers ini diadakan untuk memberitahu publik bahwa aku bertunangan secara resmi dengan Rias, aku juga...

“Saya akan ikut serta dalam perkenalan juga... Uhm, tapi saya duga semua orang sudah kenal soal saya...”

Aku memulai percakapanku seperti itu dan melanjutkan dengan [Saya bertunangan dengan Rias Gremory]. Rias adalah seorang selebriti karena dia adalah seorang putri Iblis Kelas Atas, dan kakaknya juga adalah Maou Lucifer. Menjadi budaknya, serta reputasi yang kuperoleh melalui pertempuran melawan organisasi teroris [Khaos Brigade] yang telah melukai Iblis dan mitologi lainnya, aku tidak hanya dikenal oleh Dunia Bawah tetapi juga mitologi lain. Digabungkan dengan kekuatan Naga legendaris, [Welsh Dragon], Sekiryuutei Ddraig, yang berdiam di dalam tubuhku, minat eselon atas terhadapku terus meningkat. ...Dan yang paling penting, alasan mengapa aku populer adalah...itu ketika sang reporter memberikan pertanyaannya. Reporter pertama bertanya.

“Ini adalah pertanyaan yang ditujukan untuk selebriti Dunia Bawah, Oppai Dragon, atau dikenal sebagai Hyoudou Issei. Saya ingin bertanya tentang dimulainya kehidupan romantis Anda dengan Switch Princess, Rias Gremory—”

—Oppai Dragon, Switch Princess. Kata-kata konyol seperti itu muncul entah dari mana... [Oppai Dragon] adalah program SFX superhero dengan nama resmi [Chichiryuutei Oppai Dragon]. Setiap kali aku mengalami masalah, aku akan selalu bilang [Oppai! Oppai!], Dan karena kekuatan misterius yang kuperoleh sebagai hasil dari oppai itu, orang-orang mulai memanggilku [Oppai Dragon], dan bahkan dibuat menjadi program TV. Berkat itu, aku menjadi populer di kalangan anak-anak di Dunia Bawah. Dan alasan Rias dipanggil [Switch Princess] adalah karena oppai-nya menjadi pemicu untuk kekuatanku. Aku akan memperoleh kekuatan jika aku...uhm, menyentuh dan menekan oppai Rias. ...Memikirkannya dengan tenang, aku pasti tak tahu apa yang kukatakan. Tapi berkat itu, aku berhasil melepaskan diri karena mencubit beberapa kali, serta membuat kemajuan dalam hal kekuatan, jadi aku rasa itu tak bisa dihindari! Apa caraku berubah karena permintaan berlebihanku pada oppai juga?

Dan karena ada hal-hal semacam itu, kenyataan bahwa Rias dan aku mengalami berbagai keadaan hingga kini membuat kami terkenal tidak hanya di Dunia Bawah, tetapi juga di antara mitologi lainnya. Yah, mungkin juga karena pertunangan kami sehingga kami menarik banyak perhatian ini dalam konferensi pers. Ketika aku menjawab pertanyaan para reporter, aku memikirkan hal-hal semacam itu. Namun, para reporter terus bertanya satu demi satu.

“Ada desas-desus yang mengatakan bahwa pernikahan akan terjadi segera setelah Putri Rias lulus dari universitas. Apakah ini benar?”

“Hyoudou-san! Tolong beri tahu saya seperti apa kalimat lamaran Anda! Sementara lamaran Anda kepada gadis-gadis lain di turnamen itu sangat populer, saya ingin Anda memberitahu saya lamaran Anda kepada Putri Rias karena belum dipublikasikan!”

“Saya dengar Hyodou-san juga bertunangan dengan gadis-gadis lain, tapi apakah tanggal untuk pernikahan sudah diputuskan?”

“Putri Rias, bagaimana urutan pertunangan para gadis?”

“Ada juga desas-desus yang mengatakan bahwa ada kemungkinan untuk menikahi putri keluarga Phoenix, Putri Ravel. Apa pendapat Anda tentang masalah ini?”

“Apakah Anda akan tinggal di Dunia Bawah setelah menikah? Ataukah Anda akan tinggal di rumah orangtua Hyoudou-san di dunia manusia?”

Baik Rias dan aku menjawab dengan jawaban yang kami ingat sebelumnya seperti ‘Etto, sebenarnya—’ atau ‘Kami belum bisa memberi Anda jawaban apapun’. Tapi, karena kami tidak dapat menjawab semua pertanyaannya, kami memberi isyarat kepada panitia pada waktu yang tepat.

[Sekarang, kita akan mengakhiri konferensi pers pertunangan ini.]

Saat panitia menutup acaranya, Rias dan aku berdiri dari tempat duduk kami dan meninggalkan tempat itu.

“Hyoudou-san!”

“Putri Rias!”

Di belakang kami, badai kilatan berlanjut, dan sejumlah pertanyaan dilontarkan. Yah, pertunangan dengan seorang putri memang merepotkan, huh...atau begitulah perasaanku, tapi aku menarik napas dalam-dalam dan menatap Rias segera setelah kami melangkah ke koridor dan pintu-pintu ke tempat ditutup di belakang kami.

“Hahaha.”

“Fufufu.”

Seolah-olah kegugupan kami benar-benar menghilang, kami berdua tertawa terbahak-bahak. Dengan ini, konferensi pers berakhir dengan aman. Omong-omong, soal kalimat lamaran yang ditanyakan dalam salah satu pertanyaan...lupakan, aku akan berhenti mengungkitnya, itu terlalu memalukan!

Rias dan aku diantar oleh teman-teman kami saat kami kembali ke ruang ganti. Aku duduk di kursi dengan kelelahan.

“Ah, selesai juga...ini sangat melelahkan.”

“Kerja bagus di luar sana.”

Ravel lalu memberiku segelas teh. Wah, aku bersyukur bahwa manajerku sangat bijaksana. Rias tersenyum masam sambil dia berkata.

“Kita tidak punya pilihan karena aku adalah kepala keluarga bangsawan Gremory berikutnya dan kamu adalah pria yang sangat terkenal di Dunia Bawah. Wajar jika kita mengadakan konferensi pers, itu akan menjadi seperti ini. kita tidak punya pilihan selain beradaptasi. Kehidupan Iblis ini kan panjang.”

Aku sampai pada suatu kesadaran. ...Kalau seseorang menjadi selebritas di Dunia Bawah, orang itu harus melakukan sesuatu seperti ini setiap kali sesuatu terjadi...omong-omong, seperti kata Rias, jangka waktu Iblis itu panjang. Katanya selama sepuluh ribu tahun, atau bahkan lebih lama. Kalau aku harus melakukan hal semacam ini setiap tahun, apakah itu berarti aku harus melakukannya sepuluh ribu kali lagi? ...Hanya memikirkannya, aku menjadi kesal. Xenovia tengah melihat smartphone miliknya sambil berkata.

“Lihat, [Oppai Dragon] dan [Switch Princess] menjadi tren sekarang di media sosial Dunia Bawah.”

Xenovia lalu menunjukkan kepada kami layar ponselnya...ini asli, sepertinya semua orang ribut-ribut soal konferensi pers pertunangan kami. Rias tersenyum.

“Fufufu, kita harus hati-hati, ya? Kita diikuti oleh media dan banyak orang.”

...Yeah, itu seperti kata Rias. Kita harus berhati-hati untuk tidak membiarkan rumor buruk menyebar. Nah, kegiatan kami saat ini terpusat di dunia manusia juga, jadi aku kira media tidak akan mengejar kami sejauh itu, dan itu berarti aku bisa tenang karena tidak akan ada liputan langsung. Tiba-tiba, seolah-olah Xenovia mengingat sesuatu, dia berkata.

“Mungkin akan lebih baik jika kita mengadakan konferensi pers pertunangan juga?”

Asia menanggapi ini dengan panik.

“Hauu! Sepertinya a-aku tidak akan bisa bertahan dengan sesuatu seperti itu...”

Xenovia dan Asia takut pada konferensi pers pertunangan. Sebenarnya, ada pertanyaan yang ditanyakan selama konferensi pers tadi, tapi...aku bertunangan dengan gadis selain Rias!

Asia Argento, Himejima Akeno-san, Toujou Shirone (Koneko)-chan...dan kakaknya Kuroka, serta Xenovia Quarta, Shidou Irina, dan Rossweisse-san! Sampai sekarang, aku telah menjanjikan masa depan dengan delapan gadis. Atau haruskah kukatakan, aku melamar mereka (ada juga aku dilamar?) Hehehe, aku memutuskan untuk membuat semua gadis yang menyukaiku menjadi pengantinku. Toh, mereka menemaniku melalui berbagai hal sejauh ini seperti kehidupan sehari-hari, dan juga dalam pertempuran. Apalagi, kami membicarakan aku, orang yang tujuannya jadi Harem King, lho! Jika ada seorang gadis yang bilang padaku bahwa dia menyukaiku, dan aku juga menyukainya...aku juga ingin membuatnya bahagia! Karena sah-sah saja Iblis menikah dengan banyak orang dari lawan jenis, masalah itu sudah jelas. Sebagai pacar pertamaku, dan juga tunanganku, Rias sangat menyadari hal ini. Karena Rias adalah Iblis berdarah-murni yang mengerti poligami, dia setuju serta memberinya izin untuk memiliki lebih dari satu pengantin. Faktanya, Rias yang punya keberanian untuk mengatur gadis-gadis itu sendiri. Rias berkata pada gadis-gadis itu.

“Aku yakin bahwa ada orang-orang yang perlu dan yang tidak perlu melakukannya. Asia dan Xenovia, kalian tidak perlu melakukannya. Hal yang sama untuk Akeno, Shirone, dan Kuroka.”

Ah, jadi tidak masalah apakah aku melakukannya atau tidak. Meskipun aku berpikir demikian, konferensi pers berikutnya akan dilakukan dengan Asia atau Akeno-san...jadi tidak apa-apa jika aku tidak melakukannya, huh. Onee-sama Jepang dengan rambut hitam panjang mengkilap, (sungguh mode yang luar biasa!) Himejima Akeno-san, kecewa.

“Ara, ara, tidak melakukan konferensi pers dengan suamiku...Ise-kun, meskipun aku menantikannya.”

“...Aku baik-baik saja apakah kita melakukannya atau tidak karena kenyataan bahwa aku pengantin Ise-senpai tidak akan berubah.”

Orang yang duduk di pangkuanku sambil makan camilan selagi bicara adalah junior loli kecilku yang setahun di bawahku, Toujou Shirone-chan. Meskipun sekarang, semua orang memanggilnya [Shirone-chan] dibanding nama lamanya, [Toujou Koneko]. Akeno-san adalah [Queen], sementara Shirone-chan alias Koneko-chan adalah [Rook] dari budak-budak Rias. Asia, Xenovia, dan Rossweisse-san juga budak Rias pada awalnya, tapi ketika aku dipromosikan, pertukaran terjadi dan sekarang mereka menjadi budakku. Ada seorang gadis yang mengangkat tangannya. Seorang gadis lugu dengan rambut coklat muda diikat menjadi twintail — teman masa kecilku, Shidou Irina. Irina, yang merupakan Malaikat Reinkarnasi, berkata.

“Ah, aku mungkin akan melakukannya. Ini untuk para pejabat Surga. Aku menerima penjelasan dari atasan.”

Para Malaikat saat ini tidak dapat menghasilkan Malaikat yang baru sebagai hasil dari Perang Besar yang terjadi antara Tiga Golongan di masa lalu. Ketika mereka membentuk aliansi, para Malaikat menggunakan teknologi yang disarankan oleh Iblis dan Malaikat Jatuh untuk menciptakan sistem yang membuat orang yang ditargetkan menjadi terlahir kembali sebagai Malaikat. Irina adalah Ace Michael-san (pemimpin di Surga). Karena para Malaikat meniru sistem reinkarnasi Iblis, [Evil Piece], mereka menggunakan kartu remi sebagai bentuk reinkarnasi mereka. Dan ketika Irina menerima kartu Ace dari Michael-san, dia menjadi Malaikat Reinkarnasi.

“Sungguh! Yah, benar juga...Irina kan Ace Michael-san...”

Ketika Irina mengatakan itu padaku, aku mengangguk ketika mencoba untuk menunjukkan persetujuan. ...Konferensi pers pertunangan dengan Irina dipimpin Surga? Ataukah gereja Kristen? Sebuah konferensi pers yang memiliki atmosfer suci itu...seperti menakutkan dari sudut pandang Iblis, atau terasa seperti sesuatu yang baru...ada seorang lagi yang mengangkat tangannya. —Itu Rossweisse-san.

“Karena aku dilahirkan sebagai Valkyrie, apakah lebih baik bagiku untuk memberitahu Norse?”

Rossweisse-san adalah mantan Valkyrie yang lahir di mitologi Norse. Jika itu masalahnya, haruskah kita menghubungi kampung halamannya Asgard dan mengadakan konferensi pers di sana...? Karena teman-teman kami berasal dari banyak tempat, kami akan banyak memikirkan hal-hal ini. Itu sama untuk upacara pernikahan, di mana akan diadakan di masing-masing tempat, dan aku yakin bahwa akan ada banyak pendapat dari sini dan seterusnya. Meskipun itu adalah sesuatu yang jauh, lebih baik untuk mempersiapkannya secepat yang kami bisa.

“Hahaha...sepertinya aku benar-benar tidak punya pilihan selain terbiasa dengan ini.”

Aku tertawa canggung sambil menggaruk pipiku. ...Meskipun itu hanyalah kerja keras, itu penuh dengan kebahagiaan. Aku bersyukur sekali bahwa aku disukai oleh banyak gadis. Benar-benar suatu berkat.

Satu setengah tahun ini, aku hampir mati beberapa kali...tidak, aku bertarung dalam pertempuran sengit yang akan menghancurkan tubuhku, tapi ketika aku berpikir bahwa aku berjanji pada teman dan pacarku, ‘Layakkah untuk mati?’ ...Sudah jelas bahwa hidup lebih baik. Namun, insiden yang menimpaku tidak lain hanyalah kesulitan yang bisa membunuhku!

“Menjadi calon Harem King masa depan adalah kerja keras.”

Orang yang mengatakan itu dari belakang adalah si pangeran tampan Kiba Yuuto! Orang ini adalah [Knight] Rias dan sahabatku. Dia menjadi sahabatku saat dia selamat melalui kematian beberapa kali bersamaku. Aku tertawa pahit sambil aku berkata sebagai tanggapan atas kata-kata temanku.

“Yah, entah bagaimana aku akan mengurusnya.”

Ya, aku tidak punya pilihan selain mengurusnya.

Dibandingkan dengan pertempuran di mana aku bisa mati, hal semacam ini tidak ada apa-apanya. Juga, hari tanpa pertempuran seperti ini sangat penting bagi kami. Jika itu untuk kebahagiaan masa depan, pria ini, Hyoudou Issei, akan berdiri untuk melakukan yang terbaik! —Dan, pada saat aku menyemangati diri. Manajerku alias Ravel membuka buku catatannya saat dia berkata padaku.

“Dan sekarang, Ise-sama, saatnya untuk pekerjaan kita selanjutnya. Aku telah mencocokkan beberapa permintaan yang masuk dengan perjalanan kita ke Dunia Bawah. Uhm, akan ada wawancara sebagai Oppai Dragon dari majalah anak-anak dalam dua jam. Dan setelah itu, kamu akan syuting untuk iklan berikutnya—”

...Ketika aku menjadi terkenal, kehidupan pribadiku menjadi tidak ada. Setelah menjadi Iblis Kelas Atas dan bergerak selangkah lebih dekat untuk mencapai mimpiku menjadi Harem King, kenyataan tetap membuatku kewalahan—.