Editing Shinmai Maou no Keiyakusha:Tom 1 Prolog (section)

===Część 1===


<p style='text-indent:12pt'>– Hej – wspominałeś, że chciałbyś mieć siostrzyczkę, prawda?</p>

Jeden z wielu wieczorów, gdzieś w środku wakacji. Toujou Basara usłyszał to pytanie od swego ojca. Zabrzmiało bardzo stanowczo. Miało to miejsce, gdy obaj jedli kolację -  dokładnie w momencie, kiedy Basara wstał po dokładkę curry.	

<p style='text-indent:12pt'>- Nic takiego nie mówiłem. Przyprawy przeżarły ci mózg?</p>

Rzucił ze znużeniem przez ramię, dobierając się do garnuszka z ryżem.

<p style='text-indent:12pt'>- Spodziewałem się żywszej reakcji... Mówimy o siostrzyczce, wiesz, no siostrzyczce. Kimś, kogo chłopcy tak pragną, że aż im ślinka cieknie."</p>

<p style='text-indent:12pt'>- Nie wydaję mi się, żebym się nią najadł.</p>

Nie miał ochoty wysłuchiwać kolejnych głupich tekstów od ojca. Był głodny. A żołądek licealisty to coś, czego nigdy nie należy lekceważyć. Gdy tylko skończył nakładać ryż, zajrzał do garnuszka nad kuchenką. Stamtąd chlapnął sobie na talerz pokaźną ilość sosu i wrócił na miejsce.	

<p style='text-indent:12pt'>- Hę? A marynowane warzywa to gdzie?</p>

Butelka z tym, co nadaje smaku curry, zniknęła ze stołu. Po jego drugiej stronie siedział ojciec Basary. W dłoni trzymał butelkę z marynowanymi warzywami i triumfalnie się uśmiechał.

<p style='text-indent:12pt'>- Ej, pogadajmy jeszcze o tej siostrzyczce, ale tym razem z większym entuzjazmem.</p>

Jeden z jego kącików ust powędrował ku górze. Basara westchnął zrezygnowany i wplepił wzrok w swego ojca  -  Toujou Jina. Ojca, który chciał podyskutować ze swoim synem przy kolacji, o zaletach posiadania siostrzyczki. Ubieranie tego w słowa było bolesne. Basara przez chwilę miał ochotę kogoś zabić.	

<p style='text-indent:12pt'>- Z entuzjazmem... No dobra, ale czy ja w ogóle mówiłem, że chcę siostrzyczkę?</p>

<p style='text-indent:12pt'>- No co ty... już zapomniałeś?</p> Jin zmarszczył brwi ze zdumienia.

<p style='text-indent:12pt'>- Powiedziałeś "chcę siostrzyczkę", zabrzmiało to prawie jak tytuł do jakiejś light novelki. Aż oczy ci się zaświeciły. Tak było. Dziesięć lat temu.</p>

<p style='text-indent:12pt'>- Jasne, bo akurat pamiętam co było dziesięć lat temu!</p>

Dziesięć lat temu Basara miał ledwie 5 lat. Nie ma wątpliwości, gadał sobie od rzeczy, jak to dziecko. Tak czy inaczej, Jin uspokoił syna, unosząc otwartą dłoń.	

<p style='text-indent:12pt'>- Siostrzyczki są urocze, miłe i grzeczne. Gdybyś miał taką, mogłaby cię budzić każdego ranka...</p>

<p style='text-indent:12pt'>- No, pewnie tak...</p>

<p style='text-indent:12pt'>- Jasne, że tak. I swoją drogą  -  miałbyś mnóstwo okazji, żeby z nią "ten - teges".</p>

<p style='text-indent:12pt'>- Nie próbuj robić ze mnie przestępcy! Fakt istnienia tego rodzaju siostry bardziej przeraża niż cieszy!</p>

Całe szczęście, taki motyw występuje tylko mangach i grach.	

<p style='text-indent:12pt'>- Dobrze się czujesz, ojciec...? Chcesz rozmawiać ze mną o jakiejś wyimaginowanej siostrzyczce, która będzie się zachowywała jak rasowa lolitka?</p>

<p style='text-indent:12pt'>- Nie mówimy o wyimaginowanej siostrzyczce. Chociaż, co do tych podtekstów, to rzeczywiście, żartowałem.</p>

Jin podsunął Basarze butelkę z warzywami.	

<p style='text-indent:12pt'>- No dobra, nie przedłużając, miałem zapytać: Chciałbyś mieć siostrzyczkę czy nie?</p>

<p style='text-indent:12pt'> - Co to za ankieta? Wiesz... siostrzyczki z dram czy mang są fajne, ale z tego co słyszałem - w  prawdziwym życiu jest zupełnie odwrotnie. Są bezczelne i obrażalskie.</p>

<p style='text-indent:12pt'>- Aha, czyli innymi słowy, podoba ci się ten pomysł.</p>

<p style='text-indent:12pt'>- No... może mi się podobać...  - Moment, czy nie pominąłeś jakiegoś pytania?	</p> 

Na słowa Basary Jin odparł krótko „Ano", po czym dwuznacznie się uśmiechnął. Następnie wypowiedział zdanie, które zmieni los Toujou Basary.

<p style='text-indent:12pt'>- Właśnie zyskałeś uroczą siostrzyczkę  -  cieszysz się, nie?</p>