Editing Tabi ni Deyou:Voyage (FR) (section)

=== Interlude ===
<br />
Dès que le bruit du moteur de la Super Cub fut devenu complètement inaudible, le docteur murmura :<br />
— ... Quel duo infernal.<br />
— Oui. Et ça me rend jalouse.<br />
Surpris par ses mots, il la fixa du regard. Il savait qu’avant, Princesse n’aurait jamais dit ce genre de choses tout haut. Il ignorait si c’était par respect pour les autres ou si c’était pour ne pas avoir le sentiment de se rabaisser, mais pas une fois il ne l’avait entendue se dire jalouse durant les quelques mois qu’il avait passés avec elle.<br />
Il ignorait également si elle était consciente de ce changement en elle, mais son visage était clairement différent d’avant. Il ne pouvait imaginer ce qui s’était passé entre elle et le garçon la nuit précédente.<br />
Soudain, il aperçut un petit objet aux pieds de Princesse qu’il regardait l’instant d’avant.<br />
C’était un long morceau de papier avec une écriture dessus. Apparemment, c’était un marque-page en papier épais. Un coin avait été perforé et était paré d’un ruban rose.<br />
Le marque-page semblait artisanal, mais sa forme était un peu irrégulière. Sûrement qu’il avait été fait à la hâte.<br />
— Dis ''Princesse'', c’est quoi ça ?<br />
— ?<br />
Elle prit le bout de papier que le docteur avait ramassé et se mit à lire ce qu’il y avait d’écrit dessus. Elle reconnut l’écriture du garçon, comme elle ressemblait à celle qu’elle avait vue dans son journal. Écrit de façon soignée, on pouvait lire : « ... De la part du propriétaire du Journal N°1 au propriétaire du Journal N°2, les techniques secrètes. Il y a une règle que tu dois absolument suivre quoi qu’il arrive quand tu écris dans ce journal ».<br />
Le texte s’arrêtait là et continuait sur le verso. Le docteur, qui regardait par-dessus son épaule, se demanda ce qu’il voulait dire par « techniques secrètes ».<br />
Princesse, toujours emplie de curiosité, retourna le marque-page.<br />
— ... « N’écris jamais aucun nom dans ce journal. Que ce soit le tien ou celui des gens ou des endroits que tu rencontres : tu ne dois écrire aucun nom propre. Si tu suis cette règle, tes écrits resteront »...<br />
Telle une ampoule abîmée, il lui fallut un certain temps avant de comprendre ce qu’il voulait dire. Puis, elle eut une révélation.<br />
<br />
Ce marque-page présentait la faille de la « disparition ».<br />
Quand une personne disparaît à cause de la maladie, ce sont les évocations de son nom, les photographies ou peintures où elle apparaît, les peintures qu’elle a faites et les textes qu’elle a écrits qui disparaissent avec elle.<br />
Dans le cas des textes, à moins qu’on puisse reconnaitre l’auteur de ces derniers au premier coup d’œil, seuls ceux qui sont signés par la personne disparue s’évaporent.<br />
C’est pour ça que les panneaux « Stop » dans les rues n’avaient pas disparu et pourquoi ceux qui ne contenaient pas le nom d’une boutique étaient toujours là.<br />
Dans ce cas, il était possible de laisser derrière soi des écrits en s’assurant de rester suffisamment vague pour ne pas savoir « qui a écrit » ni « de qui il s’agit ».<br />
Il était donc possible de laisser une trace de soi dans le monde.<br />
<br />
Pendant quelques instants, Princesse fut absorbée dans ses pensées, tout en serrant contre elle le journal où elle avait rangé le marque-page.<br />
Aussi chers qu’étaient les deux voyageurs pour elle, elle les avait oubliés l’espace d’un instant et pensait à son propre voyage.<br />
Devant ses yeux se trouvait le portail de l’école. Jusqu’à maintenant, ce portail avait été le point de départ mais également le point d’arrivée de ses balades quotidiennes.<br />
Le portail en lui-même n’avait pas changé, mais il était aisé de dire que le monde à travers les yeux de Princesse avait quant à lui radicalement changé.<br />
La possibilité d’aller dans d’autres villes — ou même d’autres pays — au-delà de ce portail lui semblait soudainement à portée de main.<br />
L’espoir, la soif et la peur de l’inconnu. Sa raison lui disait de chasser ces pensées imprudentes, mais la voix du garçon résonnait toujours dans son cœur. L’amour qu’elle portait à sa ville natale l’avait jusqu’ici retenue, mais il y avait ce journal vide dans ses mains.<br />
Toutes sortes de pensées lui trottaient dans la tête.<br />
Mais, elle fit disparaître ce chaos en prenant une grande inspiration.<br />
— ... ''Docteur''.<br />
— Hm ?<br />
Le médecin scolaire regarda Princesse qui venait de se tourner vers lui.<br />
— Je... voudrais partir en voyage et j’ai besoin de votre aide.<br />
L’espace d’une seconde, il écarquilla les yeux et détourna le regard.<br />
Il remit ses lunettes de soleil pour cacher ses yeux et commença à taper du pied d’hésitation et de détresse avant de s’adonner à une série de gestes étranges comme se gratter la tête d’angoisse, croiser les bras, regarder sans raison l’heure ou encore observer le ciel pour voir comment le temps était. Puis ce fut à ce moment-là que son attitude cool et calme vola en mille morceaux.<br />
— ... C’est non...?<br />
Personne ne savait si le docteur comprenait le concept de faiblesse masculine ou pas.<br />
Que ce soit le cas ou non, ces quelques mots, sortis de la bouche d’une fragile beauté malchanceuse qui le regardait avec des yeux de chien battu et une voix implorante, transpercèrent son cœur de toutes parts.<br />
— Ça me fait penser que j’ai un ancien ami de fac qui travaille à l’hôpital en ce moment qui m’a dit qu’il voulait se débarrasser d’une de ses motos. Une d’entre elles a un side-car.<br />
— Super ! Vous venez avec moi, pas vrai, ''Docteur'' ?!<br />
— B-Bien sûr. Je crois que je vais demander à l’hôpital d’envoyer quelqu’un s’occuper des vieux croûtons d’ici.<br />
— Mais c’est moi qui conduis, d’accord ?<br />
— QUOI ?! Mais c’est une grosse moto, tu sais ?! Elle doit peser au moins trois fois ton poids !<br />
— M’en fiche ! Rien n’est impossible avec un peu d’entraînement ! Alors j’attends avec impatience que vous m’appreniez !<br />
— D-D’accord... acquiesça-t-il tout en imaginant la scène.<br />
Il pouvait voir une Princesse svelte sur une large moto en veste de cuir noir, portant des lunettes de protection et une écharpe pourpre, pendant que lui était dans le side-car, en train d’essayer de rentrer ses jambes dans l’étroit espace.<br />
— ... J’aurais juste une condition, ''Princesse''.<br />
— Qu’y a-t-il, ''Docteur'' ?<br />
— ... Est-ce qu’on peut conduire à tour de rôle ?<br />
<br />
Et ainsi commença le voyage de Princesse. La première page de son journal ne manqua évidemment pas de décrire les évènements de la journée.<br />
<br />