Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen10 Capítulo 6 (section)

===Parte 1===

"¡De verdad! ¡Fue debido a Himegami que sensei perdido de vista a Kamijou! " 
 
Komoe-sensei está caminando por una zona de dormitorios de los estudiantes mientras le exclama a una chica a su lado. 
 
En comparación, la chica de pelo negro vestida con ropa de EF que está siguiendo a su profesora, Himegami Aisa, está sosteniendo un vaso de plástico transparente que tiene jugo de fruta. Ella es sorprendentemente relajada mientras dice: 
 
"Pero sensei, el próximo encuentro está a punto de iniciar." 
 
"¡Humph! Ya lo sé. Es por eso que quería resolver esto rápidamente, acabar de sermonearlo, ¡y traerlo de vuelta con los otros estudiantes! " 
 
El dúo camina por una zona que está cerca de la frontera con el séptimo distrito. Además del parque donde Kamijou y Stiyl escaparon hace un momento, hay muchas construcciones de aquí, como calles comerciales y residencias estudiantiles. La diferencia de altura entre estos edificios es enorme, como si se vieran como los dientes de un peine. 
 
Tal vez este lugar esta algo lejos de las escuelas –o deberíamos llamarla área– mientras la gente de aquí busca de recuerdos. Varios turistas buscan en las tiendas de venta de llaveros y rompecabezas extraños. Básicamente, los ciudadanos de esta ciudad ni siquiera miran estas cosas. 
 
Komoe-sensei suspira: 
 
“Lo sé, vamos a suponer que Kamijou nos espera allí. ¡Himegami, tienes que ser más rápida! " 
 
"Nn". 
 
Himegami sorbe algo de su jugo de fruta y responde. Himegami suena como si hubiera algo en su mente, mientras Komoe-sensei inclina la cabeza. 
 
"... Himegami, ¿hay algo que te preocupa? ¡Sensei está dispuesta a escuchar a tus problemas! " 

"No son exactamente problemas." 
 
Himegami quita sus labios del vaso: 
 
"Kamijou-san parece estar un poco raro. Es como si estuviera distraído. " 
 
"Hgn. Ahora que lo mencionas, parecía un poco ansioso. Sin embargo, ¿no es debido a que el próximo encuentro va a comenzar? " 
 
"... Sin embargo, ese sentimiento..." 
 
Himegami hace una pausa por un tiempo. 
 
Ella ha sentido personalmente esta atmósfera especialmente tensa antes. Es cuando un cierto chico con sólo un puño se enfrenta a un alquimista que casi tiene los poderes de un dios y está tratando de matarlo. Para aquellos que quiere proteger, para la victoria, incluso va a dejar que le corten el brazo derecho sólo para convertirlo en una fuerza de combate. 
 
Pero— 
 
"Tal vez estoy pensando demasiado." 
 
"¿¿?? ¿Qué se supone que significa eso? " 
 
Himegami mira fijamente a Komoe-sensei, que da una mirada de perplejidad, y considerándolo irritada: 
 
(Pero si se tratara solamente del Daihaseisai, esto no debería estar sucediendo.) 
 
Komoe-sensei mira hacia arriba y mira fijamente a la chica de pelo negro que se ahoga en sus propios pensamientos. Ella tira de la camisa de Himegami de la parte inferior, diciendo: 
 
"En otras palabras, estás consciente de Kamijou". 
 
"…….." 
 
Himegami repente se congeló. 
 
El jugo de fruta en la mano de Himegami casi se cae, ya que revela una rara mirada de pánico, y lo agarra de nuevo. 

"Esto es cierto, pero la forma en que estás diciendo esto es demasiado directa, y puede causar un malentendido." 
 
"¿Acaso no es así?" 
 
"... Entonces, ¿esta Komoe-sensei consciente de Kamijou-san?" 
 
Komoe-sensei casi cae al suelo, cuando no hay nada alrededor. La minifalda de su traje de porristas casi se levanta, pero por suerte, no fue expuesto nada. Ella mira hacia arriba con fuerza: 
 
"Qu... ¡qué estás diciendo, Himegami! Como tutora de Kamijou, ¡la sensei tiene que educar a Kamijou! In... Incluincluso si estoy consciente sobre Kamijou, es porque estoy preocupada por su futuro. La forma en que lo dices puede provocar un malentendido además…" 
 
"Esto es lo que quise decir." 
 
"..." 
 
Komoe-sensei guardó silencio. Himegami extiende su mano que no sostiene la bebida y agarra el delgado brazo de Komoe-sensei. Confirmar si Komoe-sensei, que cayó al suelo, esta lesionada y después de hacerlo, parece sentirse  aliviada mientras mira de reojo a sus ojos. 
 
"Sin embargo, es mejor prevenir que lo digamos así. Mi relación con Kamijou no es muy buena. Si es mal entendida, Kamijou estaría en problemas. " 
 
¿Eh? La cara de Komoe-sensei cambio ligeramente. 
 
"Jaja, es porque Himegami piensa así, ¿evitaste hablar de la caminata nocturna que tuviste con Kamijou? Ya has leído en la guía de viajes que se te entregó. Hasta cierto punto, una caminata nocturna es una guerra muy emocionante para los estudiantes que pueden ser comparados con los eventos del día. " 
 
Durante el Daihaseisai, habrá un festival de luces de gran tamaño que se celebrará después del atardecer, consiste en luces de neón y láseres. Además, habrá una procesión de coches decorados y escenario móvil después de los encuentros. Como el Daihaseisai acepta patrocinadores de televisión, la escala de esta procesión no puede ser subestimada. Además, habrá varios actores que participaran también. 
 
La junta directiva de Ciudad Academia normalmente prohíbe a cualquier 

persona salir por la noche, y ha dispuesto que todo el tráfico se detenga cuando las escuelas han cerrado completamente. Pero por hoy, incluso promueven visitas nocturnas. Aunque no es como los eventos a gran escala vistos en el día de Navidad o el día de San Valentín, aún es un evento a favor de los estudiantes. 
 
Sin embargo, 
 
"Es imposible". 
 
Himegami lo niega rotundamente. 
 
"Para alguien como yo, incluso si de repente le invitará, Kamijou-san se sorprendería. No es adecuado. Así que supongo que no se lo pediré." 
 
Cuando ella mira de reojo sus ojos, Himegami parece más bien suave. Al mismo tiempo, parece estar un poco deprimido. 
 
Para Komoe-sensei, que le encanta ver a los estudiantes tener una expresión preocupada. 
 
"No es como esto. Kamijou puede estar un poco sorprendido, pero será agradable. Kamijou sería feliz si te ve feliz, y va a estar triste, si estás triste. El es esa clase de niño. Sensei está muy segura sobre esto. " 
 
Ella levanta la vista hacia la estudiante que es mucho más alta que ella. 
 
"Por lo tanto, si invitas a Kamijou a un evento en el que te sentirás feliz de estar, el va a ser feliz también. Siempre y cuando digas que es por la caminata nocturna, no habría ningún problema. " 
 
Al oír esto, Himegami parpadea los ojos. 
 
Su rostro habitualmente impasible ahora parece más bien sorprendido. 
 
Himegami sacude suavemente el vaso transparente que tiene jugo de fruta. Entonces, ella en cara a Komoe-sensei y entrecierra sus ojos para formar una sonrisa que no se puede detectar fácilmente. 
 
"No, yo no quiero." 
 
"¡Humph! Sensei está intentando todo lo posible para alentar a la cobarde Himegami-san, ¿por qué eres tan terca? " 

"De todos modos, no lo voy a invitar." 
 
Viendo a Komoe-sensei yendo a rojo de ira, Himegami en silencio suelta la presión en sus hombros.