Editing Toaru Majutsu no Index:Volume14 Capítulo3 (section)

===Parte 1===
O Distrito 23 da Cidade Acadêmica era um distrito especializado em aviação e indústrias espaciais. Os principais aeroportos da Cidade Acadêmica estavam no Distrito 23.

O distrito era coberto de pistas e locais de lançamento de foguetes, então não havia prédios altos como no resto da cidade. Até aonde a sua vista alcançasse, se via apenas asfalto liso com algumas torres e laboratórios despontando.

— É como se fosse um campo feito de rochas e ferro...

Kamijou disse isso ao sair do trem, e olhou para a paisagem que se estendia à sua frente.

Esse era o lugar onde ele havia lutado com Oriana Thomson durante o Daihaseisai, mas ele tinha a impressão que havia ainda mais segurança do que antes.

Ele colocou as compras que estava carregando em um armário ativado por moedas na estação. Como havia vários pesquisadores nessa cidade, todos os armários desse tipo eram hermeticamente fechados e você podia até refrigerá-los.

Mas...

— …Isso é caro. Essas coisas custam isso tudo por hora?

— Nyah. Parece que seria mais barato jogar essas sacolas de compras fora e comprar tudo de novo em algum supermercado barato, quando voltarmos.

Tsuchimikado tinha razão, mas Kamjiou não gostava de desperdiçar comida. Ele colocou as sacolas no armário, gravou sua digital, trancou-a, e ativou a opção de refrigeração.

Kamijou se dirigia para a saída da estação e falou com Tsuchimikado.

— E eu suponho que vamos pegar um avião, já que estamos no Distrito 23.

— Bem, nós estamos deixando o país.

— Sério? …Espere, alguém pegou meu passaporte?

— Não.

Kamijou calou-se com a resposta seca de Tsuchimikado.

Tsuchimikado parecia entediado enquanto continuou falando.

— Não é como se fôssemos viajar a passeio. Nossas atividades são completamente não-oficiais. E, se formos descobertos, provocaremos um incidente internacional que empalidece em comparação de não ter um ou dois carimbos em nossos passaportes.

— E-eu entendo.

Havia muitas coisas que ele queria dizer, mas o jeito simples que Tsuchimikado disse isso fez ele se perguntar se este jeito era mesmo o melhor.

Depois de sair da estação, eles estavam num terminal rodoviário de grande escala. No Distrito 23, você se locomovia em ônibus ao invés de andar.

Tsuchimikado achou o ônibus que se dirigia para o aeroporto internacional e entrou. Kamijou o seguiu.

Como o distrito tinha poucos prédios e era cheio de pistas, a estrada era reta como uma flecha. O limite de velocidade era bem alto, também; as placas indicavam 100km/h.

Com a planície de asfalto vista pelas janelas, até mesmo o horizonte cinza era feito pelo homem.

Grandes nuvens brancas de vapor podiam ser vistas emergindo do horizonte.

Um tremor de baixa frequência balançou os vidros, fazendo-os vibrar.

— Ah, um foguete... Parece que foi lançado corretamente.

Tsuchimikado suspirou ao dizer aquilo.

Kamijou pegou seu celular e ligou a função de televisão. O noticiário mostrava vários ângulos de um foguete deixando o solo.

— Eles estão dizendo que é o 4º satélite da Cidade Acadêmica. Eu me pergunto se é verdade ou não.

— Se eles estão lançando um foguete agora, uma das razões é para que as pessoas especulem. As pessoas dirão de tudo, desde um satélite militar até um teste de lançamento de um ICBM<ref>Intercontinental Ballistic Missile, ou Míssil Balístico Intercontinental.</ref>. Quanto mais possibilidades, se torna mais efetivo para deixar outros em alerta.

(Então é isso que é guerra de informação…)

De repente, Kamijou ficou imóvel.

— …Espere. E a Index?

Ele não queria levá-la a nenhum lugar perigoso, mas ele não poderia deixá-la a só sem comida alguma.

— Não se preocupe. Maika irá ao seu apartamento, Kami-yan. Ela provavelmente terá somente um terço da fome que tem usualmente depois que Maika passar por lá.

Kamijou ficou aliviado ao ouvir aquilo, mas então percebeu que sua existência aos olhos de Index era somente para fazer comida para ela.

Pouco tempo depois, o ônibus chegou ao aeroporto internacional.

Kamijou saiu do ônibus e olhou as horas em seu celular.

— Tsuchimikado. Onde exatamente nós estamos indo?

— França.

Tsuchimikado respondeu casualmente.

— Ugeh?! Europa! É uma viagem e tanto... Espere, por quanto tempo nós vamos ficar fora? E um voo para Europa não leva algo como 10 horas?

— Não, nós estaremos lá em apenas uma hora.

— Hah?

Kamijou disse, confuso.

Tsuchimikado parecia estar aborrecido por ter que explicar, então ele simplesmente apontou para uma pista um pouco distante do terminal.

Lá havia aviões para múltiplos passageiros enfileirados, cada um com algumas dezenas de metros de
comprimento.

— Nós vamos pegar um daqueles.

— …Por favor, me diga que você está brincando.

Kamijou estava quase sem palavras quando pediu a Tsuchimikado uma confirmação.

Ele já havia voado em um daqueles antes.

— Se me lembro bem, aquele é o tipo de avião que usaram para me trazer de Veneza para o Japão.

— Sim, foi isso o que eu ouvi, Kami-yan. Eu não me envolvi muito com todo o incidente da "Rainha do Adriático", então eu não sei dos detalhes.

— Então esses são realmente do tipo que voam 7000 km/h?

— Ha ha ha, Tsuchimikado riu. — Quanto mais rápido, melhor, certo?

— É rápido demais!! Quando voei naquilo, parecia que havia uma placa de metal lentamente me esmagando! Index tinha finalmente começado a abrir o coração dela para o lado da ciência e aquilo fez com que ela o fechasse completamente!!

Também houve a parte na qual Index pediu comida no voo e a comida voou para trás dela
espetacularmente.

— Ah, o que é isso, Kami-yan. Nós estamos partindo em uma missão não oficial em outro país. Você realmente pensou que nós iríamos para a França enquanto despreocupadamente comíamos a comida no
avião e assistíamos a um filme?

— B-bem, não. Eu estava esperando um pouco mais de tensão que isso, mas... Espere. Nós realmente vamos naquela coisa? Eu não recomendo a experiência!!

— Não se preocupe. Não se preocupe. Depois que passarmos de Mach 3, um amador não consegue sentir a diferença.

— E como diabos isso vai fazer eu não me preocupar?

Kamijou continuou reclamando, mas Tsuchimikado parou de escutá-lo e começou a explicar o que fazer depois que entrassem no avião. Parecia que não havia outros aviões, então eles realmente não tinham
opção. Tsuchimikado guiou Kamijou por entre uma porta de "somente pessoal autorizado" e descendo um
corredor que os levou ao avião supersônico de passageiros enquanto contornavam o portão de uso geral.