Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter4 (section)

===Часть 1===

На второй вечер Микото и остальные дождались окончания переклички, чтобы пойти в ресторан, расположенный вне их отеля.

На самом деле, в отеле класс ресторанов был повыше, а тот, в котором они находились, выглядел неряшливо и был не таким большим, но Микото и её подруги выбрали его по одной простой причине.

Кондитерский буфет в кафе — поле боя девушек, а эти школьницы — солдаты, которые будут воевать сегодня.

— Мммняяммм!!! Наконец-то я могу полностью покорить фестиваль песочного печенья! Так! А теперь направимся в рай шоколадных пирожных!

— Эй! Уихару-сан, не торопись. Они несут сюда другое печенье.

— Ммм?!

Уихару Казари налегала на все пирожные, которые, судя по их виду, были самыми дорогими, а Микото поглощала небольшие фруктовые десерты. То, что эти сладости из мелких фруктовых кусочков на самом деле стоили в разы больше чем огромные пирожные, было тайной.

Но среди них находился один человек, который не принимал участия в битве. Девочка с двумя косичками и в эротичном купальнике, Шираи Куроко.

— Гхх… Я-я пойду вон туда, съем безопасный бутерброд или ещё что…

— Хм? Куроко, ты что, всё ещё волнуешься по поводу своей диеты или чего-то подобного?

— Всё ещё? Что значит это твоё «всё ещё», сестрица? Звучит так, будто ты хочешь сказать, что, сколько ни старайся, уже слишком поздно!!!

— Да нет, я не это имела в виду, — Микото воткнула свою ложку в прозрачное желе с кусочками драконьего фрукта,<ref>Питайя, или питахайя, или драконий фрукт — сладкий фрукт, обычно относится к одному из трёх следующих видов с гладкой кожицей, покрытой листовидными наростами: красная (наиболее известна как драконий фрукт), костариканская или жёлтая питайя.</ref> нарезанными до толщины цветочных лепестков. — Мы в течение недели остаёмся в Городе Свободных Искусств и едим здесь же. В отличие от общежития, порции не регулируются, поэтому, как ни пытайся, всё равно съешь больше.

— Ааааааааа?!

Шираи-эрокупальник издала крик, который сфокусировал на ней взгляды всех находящихся в буфете. Похоже, этот её крик узнаваем во всём мире.

Однако Шираи не обратила внимания на окружающих наблюдателей и стала что-то бормотать себе под нос, обхватив голову руками. Круговорот её мыслей никак не прекращался, но, наконец, взгляд девочки прояснился, словно к ней пришло понимание чего-то.

— Т-точно! Если заранее поупражняться, как сумасшедшая, я смогу сбросить столько веса, сколько наберу, поев пирожных! Вот именно!!!

Шираи Куроко радостно вскликнула, после чего выбежала из буфета. Наблюдая удаляющуюся спину почти полностью телесного цвета, Уихару произнесла:

— Аа… Если она покинет буфет, то по возвращении ей снова придётся платить.

— А разве она не добьётся результата гораздо быстрее, если не станет есть пирожных после сумасшедших упражнений?.. — раздражённо пробубнила Микото, но, естественно, Куроко её не слышала, так как уже изо всех сил неслась вдоль вечернего пляжа.

Вилкой Уихару разделила на части красивое, но недорогое шоколадное пирожное, по очереди съела эти части, после чего снова заговорила.

— Интересно, что не так с Сатен-сан…

— Она сказала, что сегодняшние развлечения её вымотали, а потом вернулась в свой номер, чтобы поспать, так?

— Да, но сдаваться так рано не в её жизнерадостном стиле.

Должно быть, Уихару беспокоилась о Сатен, из-за чего немного нахмурилась.

А Микото немного волновала возможность того, что местные власти могут принять меры по отношению к этой девочке, но, кажется, они тоже всего лишь выжидательно наблюдали.

Может быть всё потому, что у них не было намерений убивать её и Сатен, как они и сказали в том ангаре с летучими рыбами, а может быть, они полагали, что эту тайну легко и без проблем можно будет выдать за аттракцион.

— Но что было сегодня?.. — в этих словах прозвучал неудовлетворённый интерес. — Даже если они просто пытаются удивить посетителей, это шоу было довольно внезапным и проходило по всему городу. Понимаю, что станет не так интересно, если предупредить заранее, но, похоже, для этого шоу они заложили взрывчатку в стены зданий. Думаю, им стоило сильнее побеспокоиться о безопасности гостей. А если бы кто-нибудь пострадал?

— …

Микото затруднялась дать ответ.

Уихару говорила про сегодняшние взрывы, которые повсеместно произошли в Городе Свободных Искусств. Появилась группа этих судов, похожих на летучих рыб, и выпустила множество ракет по зданиям и аттракционам. Микото считала, что взрывов было даже больше.

Со слов других туристов можно было узнать, что аттракционы постоянно заменяли и изменяли, но «шоу» с летучими рыбами продолжало случаться с регулярной частотой.

Те, кто поумнее, начали замечать некоторую опасность, но когда они со всей серьёзностью пытались предупредить остальных, более 90% людей, слишком привыкших к мирной жизни, смеялись над ними и говорили не путать реальность с выдумкой. В результате всё воспринималось как шоу.

Обычно такие масштабные разрушения скрыть невозможно, но в этом киногороде именно эта масштабность и привлекала людей в первую очередь, поэтому они не видели ничего выходящего за рамки, когда что-то наблюдали.

Естественно, Мисака Микото поняла, что происходит.

Она как раз затруднялась с тем, подтверждать подозрения Уихару или отрицать их.

Город Свободных Искусств что-то скрывал.

Это был не просто парк, привлекавший посетителей ради получения прибыли.

Что-то в этом городе притягивало нападавших.

Но Микото понимала, что дальнейшее бессмысленное возбуждение подозрений Уихару приведёт к тому, что эта девочка может оказаться в гораздо более опасном месте. По вчерашнему разговору с представительницей власти в ангаре с летучими рыбами она могла представить степень риска.

«И… как же мне стоит ответить Уихару?»

Только Микото стала обдумывать варианты…

— Сестрииица!!! — воскликнула Шираи Куроко, распахивая дверь и возвращаясь в буфет.

— Э?! П-погоди секунду! За такое короткое время ты не могла сбросить вес нескольких пирожных! Ты что сдаё-…?!

— Непринуждённые объятия!

— Эй! Нечего обнимать меня вот так внезапно, ты, бестолочь! Ч-что?! Странно… Ко мне прижимается девочка в купальнике, но я ощущаю только обнажённую кожу.

— Объятия это непринуждённый способ успокоить чьё-либо сердце. А теперь, сестрица, обними меня покрепче!!!

— Ты полная идиотка!!! Это непринуждённое объятие относится к тому, что запрещено делать воплощению похоти вроде тебя!!!

Микото ухватилась за прильнувшее к ней плечо со щекой и отпихнула подальше.

Вторжение этой ненормальной полностью вытолкнуло все мысли из её головы.

— Ха. Аха-ха-ха…

Уихару Казари аккуратно отступила от этой парочки на два шага и старалась сохранить дистанцию, чтобы её не втянули, пока она кладёт на свою тарелку гигантский кусок торта Монблан.

Наблюдая за тем, как ссорятся две ученицы средней школы Токивадай, Уихару вдруг кое о чём подумала. При этом она немного нахмурилась.

«Я и правда… хочу понять, что случилось с Сатен-сан…»