Editing Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2 (section)

==== Parte 1 ====

Bien, ésta era la Academia Mágica de Tristain. Las vacaciones de verano apenas empezaron y en el dormitorio, dos nobles estaban pasando el tiempo.   

Ellos eran Kirche ‘la Ardiente’ y Tabitha ‘el Viento Nevado’. Kirche estaba acostada perezosamente en la cama de Tabitha en una muy indecente pose. Ella había desabrochado todos los botones de su camisa y estaba abanicando sus grandes pechos con su mano. A Kirche le gustaba el calor pero no podía controlar el calor hirviente en ese cuarto.   

-"¿Eh Tabitha, te molestaría crear algo de viento para mí?"   

Tabitha ondeó a su bastón sin dejar de mirar su libro.   

-"Deme uno frío. Uno que me refresque hasta los huesos, justo como tu nombre rúnico." Como era de esperar, había algo de hielo mezclado en el viento. El viento nevado refrescó el cuerpo de Kirche inmediatamente.   

-"Ahh, eso se siente bien."   

Sumergida en el viento nevado de Tabitha, Kirche finalmente se quitó la camisa. Ella cruzó sus piernas de una manera que nunca se vería por cualquiera de su docena de adoradores que la veneran como una diosa.   

Kirche miró fijamente a Tabitha que había estado leyendo todo el tiempo su libro. Tabitha no vertió ni una sola gota de sudor, como ella estaba completamente sumergida en su libro. -“Quizá como su nombre rúnico ‘el Viento Nevado’ refresca su cuerpo así como su mente”, Kirche susurró.   

-"¿Eh 'Viento Nevado'? ¿Realmente te gusta leer libros, verdad? Simplemente como un protestante. ¿Ése podría ser el popular libro protestante sobre el 'La Doctrina Práctica'?"  

‘La Doctrina Práctica’ era un libro de la secta protestante de nuestra religión los cuales recitan que siguen la interpretación del ‘libro de la Oración del Fundador’ que grababa los grandes hechos y enseñanzas del Fundador Brimir.   

Aunque cada versión del ‘Libro de la Oración de El Fundador’ exigió ser el ‘original’, sus contenidos eran ligeramente diferentes. Había teorías además, que el ‘Libro de la Oración de El Fundador’ fue escrito cientos de años después de la muerte del Fundador Brimir. ‘El Libro de la Oración de el Fundador’ que se había pasado a través de de generaciones en la familia real de Tristain no tenía ni siquiera palabras en él. Por consiguiente, muchos teólogos interpretaron que solo es por que mejoraría los poderes políticos de la iglesia de Halkeginia y ellos mismos. ‘El cuerpo de practicantes de la Doctrina Práctica’ empezó en el centro del país religioso de Romania y estaba compuesto por plebeyos que quisieron reformar la iglesia corrompida que se aprovechaba de ellos. Esto pronto se volvió un asunto internacional. Se extendió entre los plebeyos y granjeros y ellos despojaron el poder y las tierras de los monjes y sacerdotes, pero nadie supo si sus prácticas e interpretación fueran correctas. El único que podría contestar eso posiblemente era el propio Fundador Brimir.   

Tabitha cerró su libro y le mostró el título a Kirche. No era un libro religioso, pero si un antiguo libro de investigación mágica.   

-"Simplemente lectura", dijo Tabitha.   

-"Ya sé. No hay manera que tu seas una protestante, de cualquier modo. Bueno, realmente hace calor hoy. MUCHO calor. Por eso te invité a ir a Germania conmigo. Allí hace mucho mas frío”.   

Tabitha volvió a abrir su libro y continúo la lectura. Kirche que sabía la situación de la familia de Tabitha decidió invitarla a la Casa de los Zerbst, pero Tabitha no estaba de acuerdo. Sin otra opción, Kirche decidió quedarse en la compañía de Tabitha en la Academia Mágica.   
  
Ella no podía quedarse parada y permitir a Tabitha estar sola.   
  
-"Nosotros probablemente somos los únicos que permanecerían en este tipo de sauna."   
  
Kirche pensó en tomar un baño de agua en el patio. Ahora que todos los estudiantes y maestros habían salido y habían regresado a sus casas, no debía haber ningún peligro de mirones.   
  
Pero entonces…   
  
Notaron un grito en el piso de debajo.   
  
Kirche y Tabitha intercambiaron miradas rápidas.   
  
Kirche se puso su camisa rápidamente y saltó fuera del cuarto con su vara. Tabitha la siguió.   
  
En un cuarto del piso de debajo, otro par de estudiantes esté en el medio de una riña.   
  
-"¡¿Qué estabas pensando?! "   
  
-"¡Um, yo…! ¡Yo pensé que tenías calor, y estaba intentando ayudarte!"   
  
Los gritos eran entre Guiche y Montmorency. ¿Por qué este par no dejaron el dormitorio para las vacaciones de verano?   
  
-"¡Ya veo, esa era tu propósito! ¡‘Hagamos pociones juntos', por dios! no debí haber escuchado sus peticiones sobre poder hacer alguna Poción Prohibida que yo quisiera. ¿Simplemente qué estaba intentando hacer? "   
  
-"¡Ése era mi objetivo! ¡No miento! "   

-"¿Estas teniendo pensamientos raros porque no hay nadie alrededor, verdad? Lo siento, ¡pero no voy a perdonarte si me tocas un dedo antes de casarnos! "   
  
Guiche agitó su cabeza.   
  
-“¡No te acerques!" Gritó Montmorency.
  
-"lo juro, lo juro."   
  
Guiche puso sus manos en su pecho.   
  
-"juro en la presencia del Fundador y Dios que yo, Guiche de Gramont, no desabotoné a la Montmorency durmiente debido a cualquier mala intención, pero yo realmente pensé que usted parecía tener calor. Estabas sudando mucho por lo que estaba angustiado de que usted fuera a ser cocida al vapor hasta la muerte."   
  
-"¿En serio?"   
  
Montmorency lo miró fijamente con una mirada dudosa.   
  
-"lo Juro por Dios."   
  
Guiche contestó serio.   
  
-"¿… no intentabas hacer nada raro?"   
  
-"No, ni siquiera pensé en ello."   
  
Después de que Montmorency pensara por un momento, ella levantó su falda y mostró sus bragas. Guiche saltó a ella en un momento, ella gritó ruidosamente.   
  
-"¡Estimado Dios! ¡Un mentiroso! ¡Él es un mentiroso! "   
  
-"¡Blancas! ¡Blancas! ¡Realmente son blancas! "   
  
-"¡no! ¡Alto! ¡Por favor detente! "   
  
Después de que ellos tontearan por un rato, la puerta se abrió de un golpe. Kirche y Tabitha entraron y sus ojos se encontraron con los ojos de Montmorency que simplemente fue empujada hacia una cama por Guiche.   
  
-"… oh, ustedes estaban a punto de hacerlo", dijo Kirche suspirando.
  
Guiche que de repente se volvió serio se puso de pie y dijo de una manera muy dignificado, -"Oh, yo estaba… planchando las arrugas en la camisa de Montmorency.”   
  
-"¿Empujándola hacia una cama?" Kirche preguntó burlonamente.   
  
-"planchando las arrugas", Guiche se repitió.  

Montmorency dijo en un tono frío, -“ya, déjalo. Eso es todo lo que tienes en la cabeza."   
  
Guiche se sonrojó.
  
Kirche abrió su boca y dijo cansadamente, -"Ustedes dos son una pareja de mal gusto. No tienen que hacerlo en este dormitorio sofocante.”   
  
-"¡Nosotros no estamos haciendo nada! … y debo preguntar lo que están haciendo. Es el descanso de verano.”   
  
-"No se preocupe por nosotros. Aunque sean vacaciones, es una molestia cruzar la frontera sólo para eso. Sin embargo ¿que están haciendo? "   
  
-"Nosotros estábamos, um… "   
  
Montmorency estaba inquieta, ella no podía decir que estaba haciendo Pociones Prohibidas.   
  
-"In-investigación mágica.”   
  
-"Bien, usted estaba haciendo algo bueno en su investigación."   
  
-"¡Es Guiche que quiso hacer una investigación rara! ¡Probablemente es este calor que le ha frito el cerebro! "   
  
Guiche, siendo criticado, colgó su cabeza y dijo.   
  
-"Supongo."   
  
Kirche murmuró, -"¿Qué quieres decir, con ‘supongo’?"   
  
-“Salgamos. No sería una sorpresa si se nos cocina el cerebro si nos quedamos aquí."   
  
-"¿Huh? ¿A Dónde? "   
  
-“Vamos al pueblo. Va a ser un descanso largo, así que tengamos algo de diversión."   
  
-"Bien, yo quiero beber algo frío… "   
  
Guiche estaba de acuerdo. Montmorency, que ni siquiera quiso pensar sobre lo que pasaría si ella quedaba sola con Guiche en el dormitorio, también estaba de acuerdo.   
  
-"¿Realmente se te refresca la cabeza cuando bebes?"   
  
-"seguro, lo juro por Dios."   
  
-"¿Así, que pasa con esa pequeña compañera de ahí?"   
  
Montmorency apuntó su dedo a Tabitha. Kirche contestó.   
  
-"Ella va."   
  
-"¿puedes decir eso solo con verla?"   
  
-"sí puedo."   
  
Kirche lo dijo como si fuera obvio.   
  
Tabitha cerró su libro, caminó cerca del umbral de la ventana y silbó. Un ruido de alas fue oído. En un parpadeo, Tabitha saltó fuera de la ventana. Kirche la  siguió.   
  
Cuando Montmorency miró fuera de la ventana, vio que Tabitha está montada en un dragón de viento. Kirche estaba montando en la parte de atrás.   
  
-"¡Date prisa o los dejaremos! "   
  
Guiche y Montmorency saltaron después. Guiche que saltó primero intentó coger a Montmorency.   
  
Entonces Montmorency empezó a decir cosas molestas como 'no me toque' y 'no me mire' para fastidiar a Guiche.   
  
-"pero… yo sólo estaba intentando ayudarla."   
  
-"¿Dónde piensas que estas tocando?"   
  
-"Yo pensé que esos dos eran novios", Murmuró Kirche con sorpresa.   
  
El grupo llegó finalmente al pueblo del castillo de Tristain y fue a un camino que se bifurca de la Avenida Bulton. Era casi el ocaso. Las calles se estaban oscureciendo, las lámparas mágicas empezaron a colorear en ambiente. Esa vista mágica, maravillosa creó una atmósfera feliz que se envolvió alrededor de la calle con el calor del verano.   
  
Si la Avenida Bulton fuera el rostro de Tristain, entonces la Calle Chicton era el intestino. Los bares indecentes y los casinos estaban alineados a lo largo de la calle. Montmorency frunció el entrecejo, pero Kirche caminó despreocupadamente. Mientras caminaban, el grupo discutió sobre donde ir. 

-“¿Tú conoces algunos de los bares de aquí?" Kirche le preguntó a Guiche.   
  
Guiche contestó con una sonrisa:
  
-"Bien, yo sé de uno bueno al que siempre he querido ir."   
  
-"¿no es un bar raro, o si?" Montmorency preguntó cuando notó un tono amoroso en su discurso. Guiche agitó su cabeza.   
  
-"¡En absoluto, no es nada raro!"   
  
-"¿Entonces qué tipo de bar es?"   
  
Guiche se quedó callado.   
  
"¡A ver, si es un bar raro! ¡Simplemente dígalo!"   
  
Montmorency empezó a estrangular a Guiche.   
  
-"¡N-no lo es! ¡Son sólo muchachas en ropa linda que te sirven vino…! ¡Arg!"   
  
-"¿Si eso no es raro, entonces qué es?"   
  
-"Suena divertido."   
  
Parecía haber llamado el interés de Kirche. Kirche sugirió a Guiche,   
  
-“Vamos allí, un simple bar lleno seria demasiado aburrido."   
  
-"¿QUÉ?" Montmorency bramó.   
  
-"¿Por qué ninguna mujer de Tristain tiene algo de confianza en si misma? Me hace enfermar."   
  
Por la forma burlona en la que Kirche lo dijo, Montmorency se coloco de pie de repente y dijo:
  
-"Simplemente el vino sabría mal si nosotros permitimos a algunas mujeres de clase baja verterlo."   
  
Pero como Guiche que había sido apoyado por Kirche, Montmorency no tenía más elección que seguirlos.   
  
-"¡Eh! ¡Espérenme! ¡No me dejen aquí! "   

-"¡Bienvenidos!"   
  
Cuando ellos entraron en la tienda, un hombre alto que llevaba una camisa de cuero les dio la bienvenida al local.   
  
-"¿Oh, ustedes son nuevos? ¡Mis nobles damas! ¡Que hermosas! ¡Très-Bien! ¡Las muchachas en la tienda tendrán celos! Yo soy el administrador, Scarron. ¡Por favor disfruten todo el día!" él dijo eso mientras torcía y arqueaba su cuerpo. Aunque parecía un hombre tosco, sus los halago hicieron que Montmorency se pusiera de un buen humor. Ella se peinó su pelo con sus dedos y dijo claramente, -"Guíenos a la mesa más limpia.”   
  
-"Cada mesa de esta tienda se friega para brillar tanto como la de su Majestad.”   
  
Scarron guió el grupo a una de las mesas. La barra parecía realmente estar prosperando.   
  
Como los rumores decían, muchachas que llevaban ropa sugestiva estaban llevando vino y comida.   
  
Guiche, que estaba echando una mirada alrededor de la barra en el éxtasis terminó con su oreja tirada por Montmorency.   
  
Después de que el grupo se estableciera alrededor de la mesa, una muchacha de cabellos rubios rosados vino a tomar las órdenes, pero por alguna razón, apresuradamente cubrió su cara con una bandeja. Su cuerpo entero empezó a temblar ligeramente.   
  
-"¿Por qué está escondiendo su cara?" Guiche preguntó descontentamente. Sin contestar, ella gesticuló para pedir la orden. Mirando el color de pelo de la muchacha y su altura, Kirche comprendió algo rápidamente y, por primera vez este verano, una sonrisa extra grande apareció en su cara.   
  
-"¿Así que, qué nos recomienda?"   
  
La muchacha que estaba escondiendo su cara con una bandeja apuntó a la mesa vecina. En él había un plato de brochetas de pollo tierno envueltas en pasta y cubiertas con miel.   
  
-"¿Y cuál es el vino que recomienda?"   
  
La muchacha apuntó a un vino que se había servido a otra mesa, un vino de Gernew bien añejo.   
  
Entonces Kirche dijo en un tono sorprendido, -"¡Ah, el familiar está coqueteando con una muchacha!"   
  
La muchacha salió de detrás de la bandeja y miró fijamente alrededor del cuarto con los ojos afilados.   
  
Todos en el grupo salvo Kirche gritaron.   (Tabitha también O_o no creo)
  
-"¡Louise!"   
  
Louise notó la mueca ancha en la cara de Kirche y comprendió que ella había sido engañada, y una vez más escondió su cara con la bandeja.   
  
-"Es demasiado tarde, La Vallière".   
  
-"Yo no soy Louise."   
  
Louise habló en una voz temblorosa. Kirche tiró de los brazos de Louise y la puso encima de la mesa. Kirche agarró su brazo derecho, Guiche el izquierdo, Tabitha agarró la pierna derecha y Montmorency se aferró a la pierna izquierda. Louise inmóvil tiro su cara a un lado y dijo con un tono inseguro:
  
-"¡Yo no soy Louise! ¡Dejadme ir."   
  
-"¿Realmente, qué estás haciendo aquí?"   
  
Louise no contestaría. ¡snap! Kirche chasqueó sus dedos y Tabitha lanzó un hechizo. Con el poder del viento, Tabitha rodeó con el aire alrededor de Louise y la controló. Louise forcejeó encima de la mesa pero estaba atrapada.  

-"¡¿QU-Qué está haciendo?! "     
  
Kirche sonó sus dedos una vez más. Silenciosamente, Tabitha ondeó su bastón. La masa de aire que controlaba a Louise se volvió múltiples dedos invisibles y empezó a hacerle cosquillas.   
  
-"¡Ajajaja! ¡Alto! ¡Me Hace cosquillas! ¡Deténgase! "   
  
-"¿Así que bajo qué circunstancias usted está trabajando aquí? "   
  
-"¡Yo no diré nada! ¡Ajajaja! "   
  
Los dedos de aire continuaron haciendo cosquillas a Louise pero ella no confesaría. Eventualmente el cuerpo de ella flaqueaba.   
  
-"como un niño de travieso. Has estado escondiendo muchas cosas recientemente."   
  
-"no te interesa…  déjame tranquila… "   
  
-"Hará."   
  
Kirche recogió el menú lerdamente.   
  
-"Date prisa y ordena algo."   
  
-"Esto", dijo Kirche que apunta al menú.   
  
-"¿A que te refieres?, ¿cual? "   
  
-"Bien en primer lugar, tráeme todo lo escrito en este menú."   
  
-"¿Huh? "   
  
Louise miró fijamente Kirche inexpresivamente.   
  
-"Simplemente tráeme todo."   
  
-"Eres muy rica… estoy tan celosa."   
  
Entonces Kirche dijo a Louise,   
  
-"Oh, claro, tú lo pagaras. Yo aceptaré la oferta alegremente, La Vallière. "   
  
-"¿¡Qué!? ¡No digas tonterías! ¡¿Por qué tengo que pagarlo?! "   
  
-"O le diré a todos en la escuela que estás trabajando aquí."   
  
Louise dejó caer su mandíbula.   
  
-"Si lo dices… yo, yo te mataré."
  
-"Oh dios, no quiero morir. ¿Así que podrías traer toda la comida rápidamente?"
   
Louise dejó caer sus hombros tristemente y desapareció hacia la cocina mientras golpeaba todo a su paso.   
  
Meneando la cabeza Guiche dijo,   
  
-"Realmente es una mujer sucia.”   
  
Kirche contestó alegremente.   
  
-“No me mal entienda, pero no me gusta esa muchacha. Nosotros somos básicamente enemigas… "   
  
Kirche cortó su discurso y se fijo en la capa desordenada de Tabitha.
  
-"Realmente debes corregir ese mal hábito de desordenar tu pelo y capa cuando lanzas un hechizo. En las mujeres la apariencia es primero y la inteligencia segundo."

 [[Image:ZnT05-121.jpg|thumb|"Realmente debes corregir ese mal hábito de desordenar tu pelo y capa cuando lanzas un hechizo. En las mujeres la apariencia es primero y la inteligencia segundo."]]  

Kirche estaba arreglando el pelo de Tabitha como una hermana mayor que cuida de una hermana menor o una madre que se preocupa por su hija.  
  
Guiche miraba a Tabitha. ¿Por qué esta mujer de Germania deposita su confianza en Tabitha y sólo Tabitha? Guiche pensaba. Aunque era las vacaciones de verano, las dos no fueron a casa y se quedaron juntas en la escuela. Es más, ellas parecen estar comunicándose telepáticamente. Quizá es porque Tabitha raramente hablaba, pero ellas podían entenderse simplemente intercambiando miradas y son como dos hermanas.   
  
Pero… Guiche se enredó con su memoria. Ellas no eran así de cercanas cuando se encontraron por primera vez. ¿No me acuerdo bien porque estaba jugando con otras muchachas, pero ellas al principio no empezaron un duelo?   

Justo cuando Guiche quiso inquirir sobre ello, un nuevo cliente entró en el bar. Ellos eran unos atractivos nobles. Tenían sombreros desgastados con bordes grandes adornados con plumas elegantes y también había espadas y varas que sobre salían que de su capa. Ellos parecían ser funcionarios del ejército real.   
  
Ellos probablemente habían estado entrenando el día entero, entraron sin ningún cuidado y empezaron a echar una mirada alrededor por mesas.

Los funcionarios empezaron a hablar sobre las diferentes muchachas en el bar. Muchas chicas diferentes vertieron el vino pero ninguna parecía satisfacer a los funcionarios. Un funcionario notó a Kirche y le guiñó el un ojo.   
  
-“¿No es una muchacha noble? ¡Las mujeres que tienen que estar con nosotros deben llevar una varita encima! "   
  
-"¡Eso es verdad! Éste es un raro descanso que su Majestad nos ha dado, los soldados del ejército real. Nosotros no podemos dejar que simplemente algunas plebeyas nos sirvan vino."   
  
Mientras decían cosas así, estaban decidiendo ruidosamente quien iría e invitaría a las muchachas. Al parecer Kirche estaba acostumbrada a este tipo de cosas y continuó bebiendo su vino, pero Guiche estaba sintiéndose intranquilo. Él supuso que estaba en la posición dónde debía estar escoltando a las muchachas, pero no podía hacerse el duro delante de nobles que era soldados de ejército real. Él probablemente sería apaleado.
  
Eventualmente tomaron la decisión de quien de ellos iba a hablar. Uno de los nobles se puso de pie. Él era un hombre guapo que acaba de cumplir los veinte años de edad. 
  
Jugó con su bigote y lleno de confianza, se reverenció elegantemente frente a  Kirche.   
  
-"Nosotros somos soldados que pertenecen al regimiento de Navaaru. Estamos angustiosamente heridos por su belleza y me gustaría invitarla a cenar en nuestra mesa.”   
  
Kirche contestó sin siquiera mirarlo.   
  
-"lo siento, pero estoy disfrutando de un descanso con mis amigos."   
  
Los amigos del soldado empezaron a gritar. Si él se retira ahora, destrozaría su orgullo. Empezó a persuadir a Kirche con palabras entusiastas.  
  
-"le suplicaré ignorar eso. Por favor denos un momento de felicidad a nosotros quiénes tenemos una batalla cruel que nos espera."   
  
Pero todavía, Kirche apenas lo ignoró.   
  
El noble regresó desilusionado con sus amigos.   
  
-"Usted no es popular con las mujeres", dijo a un soldado. Pero el hombre joven agitó su cabeza.   

-“¿Usted oyó su acento? Ella tiene que ser una mujer de Germania. ¡Bastante sospechoso para un noble, si usted me pregunta!"   
  
-"Pero oí que las mujeres de Germania son muy lujuriosas. Bastante raro ver a una mujer con una conducta firme.”   
  
-"¡Probablemente sea una protestante recién convertida!"   (Recuerden la explicación de arriba acerca de los protestante. Además fue una difícil frase de traducir)

Quizá era en parte debido al alcohol, pero los funcionarios empezaron a decir refranes insultantes contra Kirche. Guiche y Montmorency se miraron y le preguntaron a Kirche si ella quería dejar la barra.   
  
-"Pero nosotros llegamos primero” Murmuró Kirche meintras se ponía de pie. Su pelo largo parecía estar ardiendo como si fuera un fuego salvaje. Otros clientes y camareras y prácticamente todos que estaban ahí mirando se habían callado.   
  
-"¿Ah, así que ha cambiado de parecer y decidió acompañarnos? "   
  
-"Sí, no con las copas… pero con esto." 
  
Kirche sacó su vara tranquilamente.   
  
Los hombres en sus sillas empezaron a reírse.   
  
-“Ni siquiera lo intente, My lady. Nosotros somos nobles y no apuntamos nuestras varas a las mujeres."   
  
-“¿Usted le teme a las mujeres de Germania? "   
  
-"¡Ridículo!"   
  
Los hombres continuaron riéndose alto.   
  
-"Entonces yo le haré sacar su vara."   
  
Kirche giró su vara. De la punta de su vara salieron bolas de fuego que igualaban el número de hombres y al instante incineraron las plumas decorativas en sus sombreros. El bar entero se agitó. Kirche se puso de pie para reverenciar al público.   
  
Los hombres, que estaban siendo el hazmerreír de todos, se pusieron de pie en seguida.   
  
-"Señorita, esta broma ha ido demasiado lejos."   
  
-"¿En serio? Pero yo siempre soy seria. ¿Y, no era usted quién me invitó? "   
  
-"Nosotros la invitamos a beber, no a luchar".   
  
-"¿Entonces yo podría batirme en duelo con los señores que me insultaron solamente porque no acepté su oferta para beber? "   
  
La atmósfera en el bar se heló.   
  
Uno de los soldados habló determinadamente:
  
-“My lady extranjera, ¿usted es consciente del la Política del No Duelo? Bajo la orden de su Majestad, nosotros nos abstenemos de batirnos en duelo. Pero usted es una extranjera. Con tal de que nosotros alcancemos un acuerdo entre nosotros, podríamos hacer prácticamente lo que sea a usted. ¿Usted está de acuerdo bajo este conocimiento? "   

-"Los Nobles en Tristain realmente tardan mucho tiempo en sus discursos. Si estuviéramos en Germania, el duelo habría acabado ya."   
  
Ellos no podían ceder después de que haber sido el hazme reír de esa manera. Los soldados se miraron y uno de ellos agarró el borde de su sombrero y dijo: 

-"Escoja a su oponente, tiene ese derecho."   
  
Pero Kirche no cambió su expresión. Pero había un enojo ardiente que se arremolinaba dentro de ella. Entre más se enfadaba Kirche, más serena y sarcástica se volvía.   
  
-"Como usted ha dicho, las mujeres de Germania son lujuriosas, por eso yo cuidaré de todos ustedes juntos." Un aplauso se oyó dentro del bar por las palabras valientes de Kirche. Las caras de los soldados eran de un brillante rojo carmesí debido al enojo del insulto.   
  
-"Nosotros somos nobles pero al mismo tiempo también soldados. Cuando nos insultó, nos desafió, nosotros no nos detendremos aun cuando el enemigo es una mujer. Venga."   
  
El noble apuntó a fuera de la taberna con su barbilla. Guiche estaba temblando por la situación. Montmorency simplemente estaba bebiendo vino como si no fuera asunto suyo. Louise estaba diciendo algo sobre cómo una estúpida mujer estaba metiéndose de nuevo en el problemas inútiles y se escondió en la cocina. Saito se derrumbó víctima del enojo de Louise contra Kirche y se desmayó debido al dolor que Louise había infligido en él; así que no podría intervenir.   
  
Así que, la que estaba de pie era Tabitha.   
  
-"Tú no tienes que preocuparte por ellos. Siéntate, habré terminado en un momento."   
  
Pero Tabitha agitó su cabeza.   
  
-“¿Quieres decir que yo no podré vencerlos?"   
  
-"No. Pero yo iré."   
  
-"Esto no te concierne", dijo Kirche, pero de nuevo Tabitha agitó su cabeza.   
  
-"Te lo debo."   
  
-"¿Te refieres al incidente en el Lago de Ragdorian? No importa. Me involucré por voluntad propia.”   
  
-"No es eso."   
  
-"¿Eh?"   
  
Entonces Tabitha murmuró claramente,   
  
-“Te Debo Una.”   
  
Kirche recordó algo con esas palabras.   
  
-"Eso fue hace mucho tiempo." Kirche sonrió.   
  
Ella lo pensó por un momento pero finalmente decidió dejarlo a su amiga.   
  
-"¿Qué pasó? ¿se asustó? Nosotros la perdonaremos si usted se disculpa ahora."   
  
-"Sin embargo usted todavía tendrá que servirnos el trago a nosotros.”   
  
-"Usted tendrá suerte si solamente termina sirviéndonos el trago.”   
  
Los soldados se rieron. Kirche apuntó a Tabitha.   
  
-"Les pido perdón, pero ella tiene mayores habilidades que yo. Incluso ella tiene el titulo de Chevalier."   
  
Los soldados pusieron una expresión dudosa.   
  
Tabitha apenas caminó tranquilamente hacia la entrada del bar.   
  
-"¿Acaso cualquiera de ustedes, señores, tienen el titulo de Chevalier?"   
  
Los soldados torcieron sus cuellos en la incredulidad. (Expresión abstracta creo yo)  
  
-"Entonces ella debe suficiente para estar a su altura."   
  
Cuando Kirche terminó de hablar, se sentó en una silla como si su trabajo hubiera terminado. Los soldados ahora que no podrían retroceder siguieron a Tabitha al exterior de la taberna.   
  
-“¿ella va a estar bien? "   
  
Preguntó Guiche. Kirche simplemente se dedicó a beber vino elegantemente.   
  
-"Esa chica nunca se olvidará de esa clase de promesas aburridas.”   
  
Kirche murmuró alegremente.   
  
Afuera, Tabitha estaba enfrente de los soldados a 10 pasos. Alrededor de ellos los residentes vecinos rodearon a los duelistas emocionados pero guardando una distancia prudente. En realidad, aunque la Política de No Duelo estaba en efecto, no hizo que ellos detuvieran las luchas entre nobles. Este tipo de luchas era una ocurrencia cotidiana.   
  
Pero… el oponente del equipo de los tres soldados del ejército real era una muchacha muy joven. Esa combinación llamó la atención de los espectadores.   
  
-"Señores, nuestro oponente es una niña. Después de esto las personas nos llamarán simples bravucones. Nuestro honor va a ser estropeado no importa si nosotros ganamos o perdemos. ¿Qué haremos? "   
  
El hombre que habida estado invitando a Kirche, el más jóvenes de los tres contestó -"¿Por qué no permite que ataque primero?"   

El hombre que hasta ahora había estado callado dijo en un tono feliz,   
  
-"¡Jah, enseñarle a los niños es la obligación de los adultos!"   
  
¿Chevalier? Ella debe estar bromeando. No hay manera de que a esa chica pueda dársele tal título. Aunque ella es una niña, todavía es un noble. Nosotros no podemos perdonar tal mentira. Encima de eso insultar a un soldado del ejército real es simplemente absurdo.   
  
Tabitha simplemente estaba siniestramente de pie con su bastón en su mano derecha. Nada podría determinarse de su expresión. No parecía que la muchedumbre ni los tres soldados pudiera cambiar su expresión.   
  
-“Mi pequeña dama, por favor utilice su bastón primero."   
  
Dijo el más viejo de los nobles.   
  
Los espectadores sostuvieron su respiración y miraron atentamente.   
  
Tabitha ondeó serenamente su bastón, como la vez que hizo un viento para refrescara a Kirche. La batalla acabó en un momento.   
  
Cuando los clientes vieron a Tabitha que regresaba al bar, le dieron una gran bienvenida mezclada con asombro y maravilla. Había una gran conmoción afuera. Con sólo un golpe de un gran Martillo Aéreo, un martillo que se hizo de aire comprimido, Tabitha hacia volar a los soldados al otro lado de la calle y los dejó inconscientes. Un cliente miró tímidamente fuera de la ventana y vio uno de los soldados que recobró la conciencia y estaba arrastrando a los otro dos lejos.   
  
-"¡Usted es asombrosa a pesar de su tamaño! "   
  
Aunque la taberna estaba llena de aplausos, Tabitha simplemente se dedicaba a buscar una página en su libro, sin prestarle atención a nada más.   
  
Kirche, satisfecha, sirvió vino en la taza de Tabitha.   
  
-“Hagamos un brindis."   
  
Guiche le preguntó a Kirche como si estuviera desconcertado.   
  
-"¿Um, Kirche? "   
  
-"¿Qué? "   
  
-"¿Por qué ustedes dos son tan íntimas? Parecen hermanas."   
  
-"Nosotras apenas nos llevamos bien.”   

Pero ellos eran el contrario de nosotros. Lo que es más…. Guiche reflexionó en lo que recordó antes. Las dos de hecho tuvieron un duelo extraordinario apenas llegaron a la escuela.   
  
-“¿Ustedes dos siempre eran así de cercanas? ¿Qué pasó entre usted dos? Dígame."   
  
El interés de Montmorency también se había activado y se apoyó en la mesa.   
  
-"¿Qué pasó? Díganos."   
  
Kirche miró a Tabitha, pero Tabitha estaba callada. Sin embargo Kirche cabeceó.   
  
-"Ella dijo que puedo hablar sobre esto si quiero. Sin embargo no es que sea una gran historia." Kirche tomó un vaso lleno de vino.   
  
Tragó el vino, y empezó a narrar la historia con ojos soñolientos.