Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 8ª Parte ===


Después de corroborar que la casa había sido ''desembrujada'', llevamos los libros y objetos que había en el cuarto secreto del sótano a la universidad de magia, para estudiarlos a fondo.

Yo cargaba con los libros, mientras que Zanoba llevaba el pedestal de piedra con cuidado.


"Shishou."


Mientras nos acercábamos a la universidad, Zanoba me llamó mientras me miraba con ojos decididos. Y todo mientras llevaba el pedestal sobre su hombro como si fuera una bombona de gas o algo relativamente cómodo.

''Y eso que está claro que el pedestal no lo construyeron pensando en transportarlo cómodamente... Solo alguien como Zanoba podría llevar algo así como si nada.''

Habíamos envuelto el pedestal con unas sábanas, pero igualmente, visto desde lejos podría llegar a dar la impresión de ser un sarcófago...


"¿Qué ocurre, Zanoba?"

"Esa escultura... este... títere. ¿Me permitirías estudiarlo a mí?"


Sus ojos, tras sus gafas redondas, parecían decididos en un nivel que no había visto hasta ahora. Tras mi breve silencio, continuó hablando.


"Mi capacidad mágica es reducida, y soy torpe con mis manos. Hasta con el Dragón Rojo que sugeriste fabricar para favorecer mi torpeza, lo único en lo que puedo ayudar es en retrasar su fabricación y entorpecerle."


''Exageras...''

O eso iba a decir... pero podía sentir como Zanoba abría su corazón y me hacía saber todas sus preocupaciones. Dudo mucho que lo estuviera diciendo sin motivo alguno.


"No obstante... con algo de esta importancia... con algo así frente a mis ojos; siento que puedo aportar algo. Y después de examinar el libro, es posible que comprenda a la perfección lo que el escritor intentaba plasmar con su investigación."


''Hmm... ¿de verás?''

''Tiene sentido que si en verdad ambos fueran tan amantes de las esculturas y las figuras, se puedan entender mejor entre ellos... Hasta el punto de romper la barrera del idioma.''


"Por supuesto, comprender una investigación de esas proporciones puede tomar mucho tiempo; y entiendo también que si tú, Shishou, lo hicieras, tardarías mucho menos que yo en conseguirlo."


''Te equivocas, Zanoba, yo no soy capaz de dedicarle el mismo tiempo que tú a investigar este muñeco... Es más, verdaderamente creo que tú sí puedes hacerlo.''

''Pero...''


"Pero dime, Zanoba, ¿qué harás si el muñeco vuelve a atacar?"

"Si el muñeco volviera a ponerse en funcionamiento y se volviera loco; siendo yo, seré capaz de capturarlo sin correr ningún riesgo. Estoy seguro de que lo que digo ya ha quedado demostrado."


''Bueno... supongo que en ese aspecto no debería haber ningún problema...''

''Pensé que sería peligroso que se pusiera en funcionamiento en mitad de la noche, pero quizás, mientras no sea recargado en el pedestal, sea incapaz de moverse...''

''Jum... pero dudo mucho que sea correcto dejarlo desatendido en el cuarto de Zanoba. Sería mucho mejor solicitar un cuarto de investigación de la universidad y guardarlo allí... a ser posible, un cuarto con una puerta robusta.''

''Aunque claro... es posible que la investigación de un autómata sea tabú por algún motivo... en ese caso sería mejor investigar fuera de la universidad... ¿no?''

''No sé... después de todo, la investigación que estoy realizando con Nanahoshi ya debería ser casi tabú en sí misma... Es posible que no pase nada por investigarlo en la universidad. Aunque por si acaso, le preguntaré a Nanahoshi qué opina, aprovechando que es una miembro del gremio de magia de rango A.''


"Por favor, Shishou, no me gustaría que en caso de que termine la investigación del títere, mi único aporte haya sido monetario."

"..."


''Zanoba, jamás te he visto solo como un donante de dinero, para mí eres un camarada en el estudio de las figuras y en la futura empresa de fabricación de las mismas... Aunque claro, me preocupa tu obsesión con las mismas...''

''Pero si te gusta, no soy quién para decirte que pares.''


"¡Por favor se lo pido! ¡Permítame realizar el estudio!"


Mientras andaba pensando en mis cosas sin decir nada; Zanoba pareció confundir mi actitud como duda o negativa, y se arrodilló delante mía.

Bajó el pedestal, se tiró al suelo de rodillas e hincó la cabeza en el mismísimo suelo nevado postrándose frente a mí.

''¿Qué puedo decirle a alguien que llega hasta tales extremos para pedir algo?''


"Lo entiendo, Zanoba, ¡pero levántate! Te encargo el estudio a ti."

"¡¿De verás?!"


Cuando le dijo esto, Zanoba se levantó rápidamente mientras mostraba una sonrisa de oreja a oreja y una cara de felicidad extrema.

''Qué cambios tan bruscos de humor tiene este tío...''


"Pero, si por cualquier motivo existe la posibilidad de que la investigación entre en el terreno de técnicas prohibidas..."

"¿Técnicas prohibidas?"

"Bueno... supongo que de momento solicitaremos un laboratorio de investigación de la universidad donde podremos investigar el muñeco."

"... ¡Muchísimas gracias!"


Zanoba hizo una profunda reverencia inclinándose ante mí.

En toda esta escena, el problema vino de que Zanoba antes había recogido el pedestal, y al inclinarse hizo que el mismo pasara a escasos centímetros de mi cara, casi rozando mi nariz.

''Eso ha estado cerca... Creo que es la 3ª o 4ª vez que he visto peligrar mi vida...''


"Chicos, intentad no llamar tanto la atención mientras estamos por la ciudad..."


Y trayéndonos de vuelta al mundo real, Cliff soltó esas palabras, habiendo estado todo este rato en silencio.


Y así fue como Zanoba comenzó a investigar la escultura autómata, y al mismo tiempo, yo compré una casa.

Ahora tocaba remodelarla.