Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 1ª Parte ===


En el reino de Ranoa se encontraba Sharia, la capital de la magia.

Hablamos de una ciudad estudiantil en la que se encontraba la famosísima Universidad de Magia de Ranoa.

Y también, en esta misma ciudad, en uno de sus rincones, se encontraba una casa que tenía un pequeño problema.

La que llamaremos cordialmente como '''mansión Ludeus''' había sido construida hace más de 100 años, aunque su antigüedad no era el problema en sí. El problema era que se trataba de...

'''<big>Una mansión embrujada.</big>'''

Este problema se sentía incluso a simple vista; siendo una mansión construida al estilo occidental, completamente recubierta por moho y enredaderas secas por todo su exterior. 

Si una palabra describía a la perfección su aspecto, esa era '''inquietante'''.


La persona que se había atrevido a irse a vivir a esta extraña casa era un joven llamado Ludeus Greyrat.

Se trataba de un joven que había alcanzado a su corta edad el rango A en el gremio de aventureros, y que en estos momentos incluso se encontraba cursando en la archiconocida Universidad de Magia. Y aunque él mismo fue el que decidió comprar la casa para poder casarse, no estaba conforme con la misma.

¿Que qué problemas podía tener con la mansión a parte de su aspecto tétrico?

Pues que nada más poner un pie en la propiedad, se veía como el jardín estaba increíblemente descuidado, la puerta de la casa estaba rota, tanto el techo como las paredes tenían varias manchas de humedad, y hasta había goteras. La única parte que parecía mantenerse medianamente bien eran las chimeneas del edificio, y aún así su estado era algo cuestionable...

En definitiva, verla hacía tener la impresión de que estaba completamente '''abandonada'''.


"Debido a que se usaron materiales reforzados mágicamente para la construcción, el edificio ha envejecido bien, pero como era de imaginar, el edificio ha acabado sufriendo el paso del tiempo. Para unos recién casados, la impresión que causa la casa es un tanto..."


En resumidas cuentas, el cliente quería una casa limpia y acogedora, perfecta para una pareja de recién casados.

Y de todos los artesanos de la ciudad, solo un hombre se atrevió a aceptar la ardua tarea de remodelar la vivienda.

Se trataba de '''Balda de las Grandes Cuevas'''<ref>Zona que aparece mencionada en el volumen 07 (LN) cercana a Basherant.</ref>, un maestro artesano especializado en arquitectura y remodelaciones, y miembro del gremio de magia en el Ducado de Basherant. Balda, un veterano con 30 años de experiencia en el sector capaz de ocuparse de cualquier tarea; desde la planificación de una nueva casa hasta la construcción de la misma.

Entre sus logros se encontraba el uso de las técnicas de que había aprendido en el continente Milis, llegando incluso a encontrarse entre los constructores que dieron vida a la mismísima Universidad.

Y aunque se trataba de un hombre un tanto tosco y brusco, seguía siendo una persona con la que uno podía acabar llevándose bien; por no hablar de que su habilidad estaba más que asegurada.

Para distinguirle, decir que siempre llevaba un martillo consigo colgando de su cinto, permitiéndole estar preparado para arreglar cualquier pequeño detalle de una casa en cuanto se lo pidieran, demostrando así el espíritu de un verdadero artesano.

Vaya, con ese martillo no solo arreglaba edificios, sino hasta a sus propios discípulos; hecho que le llevó a ser conocido como '''Balda el del Martillo'''.


"Buenas, veo que has venido. Vaya, así que tú eres '''Quargmire''', ¿eh, chico? ¡Me he enterado de que vas a casarte!"


Hoy, algo poco habitual había pasado, ya que la persona que venía a ver a Balda no era la inmobiliaria, sino el propio cliente; cliente que además era bastante conocido en la ciudad y en varios gremios como '''Ludeus el Quagmire''', que llevó que hasta Balda le saludara con entusiasmo.


"Así es. Estoy a su disposición, Balda-san."


Pero Balda había escuchado antes el nombre de Ludeus, puesto que era un viejo amigo de Talhand, persona que acompañó a Paul Greyrat de aventuras. No obstante, la persona que le habló de Ludeus no fue el propio Talhand, sino Elinalise, otra camarada de aventuras del minero del carbón.


"Como puedes ver, aunque compré esta casa para casarme, su estado actual es un poco inadecuado."

"De momento, mejor será echarle un buen vistazo al interior."

"Por supuesto, adelante."


Pero en cuanto Balda fue a entrar en la casa, no pudo evitar hacer una mueca de descontento.


"¡Eh! ¿Qué demonios ha pasado aquí? La puerta está en un estado horrible... como si hubieras intentado arrancarla de cuajo, vete tú a saber por qué."

"Eso es debido a que cuando vine a ver la casa, la puerta se había desencajado y era imposible abrirla sin romperla."

"Habrase visto... los niños de ahora van por ahí rompiendo a sus anchas todo lo que se les pone delante sin pensar en las consecuencias... No respetáis la importancia de las cosas que tenéis."

"Tienes razón... esta juventud..."


El cliente se desentendió del comentario del indignado artesano como si no tuvieran nada que ver con él; una actitud que casi hacía pensar que él no era el que había acabado rompiendo la puerta.

Balda por su lado no podía aceptar la actitud del chico; pero de momento, no tenía más remedio que controlarse.

Después de todo, había escuchado los rumores de lo aterrador que podía ser '''Ludeus el Quagmire''' cuando se enfadaba.


"¿Y qué tienes pensado hacer con la puerta?"

"¿? ¿A qué te refieres, Balda-san?"

"A los materiales, diseño y demás... Si no me das indicaciones concretas, yo mismo elegiré lo que crea conveniente."

"Pues... en cuanto a materiales no tengo ningún tipo de preferencia, solo que me gustaría que fuera una puerta robusta. Y sobre el diseño, me gustaría que tuviera una aldaba o similar para poder llamar a la puerta."

"Era obvio que iba a tener aldaba, piensa que es la puerta principal."


Pero en cuanto el maestro artesano dio un paso en la vivienda, tuvo que ocultar una expresión de preocupación.


"Está en bastante mal estado..."

"¿T-Tanto?"

"El suelo es sólido y los cimientos se encuentran en buen estado, el problema son las paredes y el techo. Casi parece como si la parte más importante de la casa fuera el sótano y el resto fueran simples decoraciones sin importancia."

"¿Eres capaz de saber todo eso a simple vista?"

"Para algo me dedico a esto, chico."


A ojos de un artesano con tantos años de experiencia, distinguir las secciones de una casa que se encontraban en buen estado de las que no, era una tarea sencilla.

''El suelo, las escaleras de subida y bajada, el comedor, la cocina y las chimeneas... Todo eso fue construido con mucha atención al detalle y se mantienen bastante bien. Casi parece que un prodigio de la construcción se hubiera pasado 100 años de su vida aprendiendo el oficio solo para construir esta casa.''

''El problema es que las paredes, el techo y hasta la segunda planta parecen edificaciones posteriores y de mucha peor calidad... Qué raro...''


"Igualmente, soy capaz de arreglar algo así sin problema."


El maestro artesano le dijo estas palabras con plena confianza al cliente, causando en este una enorme sensación de tranquilidad.

Tras esto, fueron a una sala grande que seguramente fuera el comedor.


"Es una gran sala... Por no comentar que tiene buena iluminación..."

"¿En qué estado se encuentra la chimenea?"

"Déjame ver."


A simple vista, la chimenea parecía no estar en su mejor momento; pero extrañamente, los ojos del maestro artesano Balda se iluminaron al examinarla.


"Es una buena chimenea que funcionará bien para calefacción. Puede que sea bastante vieja, pero mejor no toquetear nada de ella."

"¿Está seguro?"

"Fíjate aquí, ¿ves esa firma del creador grabada en esta zona?"


Balda alzó su mano señalando a una sección de la chimenea que había pasado desapercibida hasta ese momento, donde se encontraba un sello familiar.


"Esta es la firma del prodigio '''Maestro Creador de Objetos Mágicos''', persona bastante famosa hasta hace unos 100 años; pero de la que se desconoce su nombre. Pero si te sirve de referencia, en el reino de Asura, los objetos mágicos con este sello se venden por un dineral, por mucho que sean cosas sencillas. Y pensar que alguien tan famoso había fabricado un sistema de calefacción mágico en una casa de esta ciudad..."

"..."


Balda no paraba de hablar maravillas sobre esta persona misteriosa, pero su cliente se encontraba pensativo analizando el sello que tenía delante.

El motivo de este interés, es que ese mismo sello lo había encontrado en otra parte de la casa; en concreto, en un libro indescifrable escondido en una sala oculta.

De un modo u otro, el primer dueño de la vivienda había diseñado la chimenea como un objeto mágico antes de continuar su investigación sobre el muñeco autómata.


"Bueno... en todo caso, ¿para qué piensas usar una sala como esta?"

"Pues... no lo sé. ¿Qué haría con ella la mayoría de clientes?"

"Aprovechando que es una sala espaciosa, la mayoría colocaría una gran mesa en ella para celebraciones y festejos. Aunque para ello, tendrían otra sala donde comer normalmente, y que pudieran venirse aquí en los momentos que hubiera más gente."

"¿Por lo general apenas usarían esta sala?"

"Por lo general no. Aunque para personas con estilos de vida más modestos; con un solo comedor es suficiente."

"¿Verdad? ... Pues en ese caso, lo que haré será usar la otra habitación grande como comedor, y esta otra como una habitación en la que estar cómodamente."

"Perfecto."


''La otra será el comedor, y esta será el salón propiamente dicho...''

Tras anotar esto, los hombres continuaron haciendo la ronda por la casa.


"Vaya, 2 cocinas... Aunque la otra no tiene ventilación ni fogones."

"Sin ventilación no se puede usar para cocinar, ¿no?"

"Depende, aunque viendo que hay desagüe, podría usarse como sala de lavandería, o hasta un baño..."

"... ¿Oh...? ''¿Baño...?''"


El maestro artesano fue a examinar ambas habitaciones, comprobando que estuvieran en buen estado y sin ninguna clase de atranque en el desagüe ni en la ventilación.

Finalmente asintió.


"No hay nada en particular que necesite arreglos importantes."

"Señor Balda... Hay un asunto que me gustaría consultar con usted."


El tono del cliente cambió a uno mucho más respetuoso antes de hacerle una sugerencia al maestro artesano; que en cuanto la escuchó, su mirada se encendió con cierta expectación.


"Es una sugerencia como mínimo interesante. Lástima que no tengamos acceso a esos materiales, el precio podría aumentar en exceso-"

"Me encargaré de conseguir los materiales con magia."

"Así que tú mismo los conseguirás de un modo u otro, nada mal... En ese caso, dalo por hecho, me aseguraré de que salga bien."


Balda aceptó la idea del cliente con entusiasmo y decisión.


Al día siguiente, Balda junto con 10 trabajadores fueron a la casa para comenzar las renovaciones.


<big>1er Paso - '''La Puerta'''</big>


A primera hora de esa mañana, trajeron una enorme puerta al domicilio.

Se trataba de una puerta tallada de madera de gran calidad, solida y con un llamador de metal con la forma de un león con una argolla. Además, en el marco de la puerta, había un círculo mágico pequeño que actuaba como alarma en caso de que fuera forzada.


"El círculo mágico no tiene nada de especial. Simplemente hace mucho ruido en caso de que alguien intente forzar la puerta."

"Similar a los relojes despertadores, ¿no?"


La sugerencia del maestro artesano causó buena impresión en el cliente, que le llevó a sonreír de oreja a oreja.


<big>2º Paso - '''El Lavadero'''</big>


Ese cuarto sufrió un cambio radical de la mano de los trabajadores, partiendo la habitación en 2 secciones.

La sección más pequeña parecía casi un lavadero normal o incluso un pequeño aseo. 

Pero la segunda mitad, más alejada de la puerta tenía ahora el suelo entero recubierto de extrañas losas de piedra, formando una muy sutil inclinación en el suelo hacia una de las esquinas donde se encontraba el desagüe.

Por si esto no fuera suficientemente llamativo, en la esquina más alzada de la habitación se había colocado un cubículo de piedra bastante suave suficientemente grande como para que 3 personas pudieran recostarse en él hasta cómodamente. El cubículo además poseía un agujero en la parte más baja del mismo.

Otro añadido a la habitación fue una pequeña ventana casi a la altura del techo.

El maestro artesano había seguido las instrucciones del cliente a rajatabla, pero nosotros nos preguntamos...

'''Exactamente... ¿qué será esta habitación?'''


<big>3er Paso - '''El Sótano'''</big>


Tanto el artesano como el cliente se encontraban de pie en el oscuro sótano de la vivienda.


"Es un sótano sólido... Siendo así, no hay riesgo de plaga de ratones."

"Así es. Aunque, sobre esta puerta oculta... en la habitación que hay dentro, me gustaría que hicieras un arreglo para mí... <small>pshshshsh...</small>"

"¿Por qué quieres tener una...? Ah, comprendo; no diré nada. Soy un seguidor de Milis, pero no sabía que tú eras distinto, Quagmire..."


Siguiendo la petición del cliente, distintos materiales fueron bajando al sótano, y las zonas más desgastadas y visibles, las manchas y demás pruebas que dejaban claro la existencia de la puerta secreta desaparecieron.