Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 (section)

=== 2ª Parte (POV - Ludeus) ===


El tiempo no ha dejado de correr desde que me matriculé en la Universidad de Magia. Ya han pasado 6 meses desde ese momento y ha llegado finalmente el otoño<ref>En Japón, el curso académico comienza en primavera y termina poco antes de la primavera.</ref>. Ha llegado el otoño, y por suerte, la cosecha de este año ha sido bastante abundante.

En esta parte del mundo, el otoño es una estación bastante corta, pero sigue siendo de gran interés por la recogida de los cultivos para poder prepararse para el frío y duro invierno. Además que, contrario a lo que me imaginaba, en esta estación se celebran gran cantidad de festivales y celebraciones.

Por ejemplo, la raza feral posee un evento importante entre sus miembros que ocurre por estas fechas. En este evento, todo miembro de la raza feral entran en celo; '''TODOS''', tanto hombres y mujeres, pasan a estar inquietos y animados durante varios días.

La Universidad de Magia de Ranoa no tiene tantos estudiantes de la raza feral, y si pusiéramos que hay unos 10 000 estudiantes en toda la universidad, como mucho 500, aproximadamente el 5%, serían de esta raza.

Pero seguiríamos hablando de 500 estudiantes bastante jóvenes inquietos y en celo... Y quizás debido a lo extenso que es el campus no parezcan demasiado, pero en esta época, a menudo puedes encontrarte duelos entre hombres y mujeres de esta raza.

El motivo de estos duelos viene de que un miembro de la raza feral reta a un duelo de cortejo a otra persona que quiera convertir en su pareja. Tras el duelo, si la persona que lo solicitó sale victorioso, le da derecho a flirtear e intimar con el perdedor durante algunos meses, terminando en un enlace matrimonial meses más tarde si todo sale bien.

Lo que dicta la tradición es que el vencedor del duelo se convierte en el '''Líder''' de la futura familia, aunque da la impresión de que esto es más una ''antigua tradición que no han sabido eliminar con el paso del tiempo''.


Pero hay que mencionar que para todo miembro de la raza feral, tanto Rinia como Pursena son algo así como '''Amores Platónicos''', debido a que son consideradas las mejores guerreras ferales de toda la universidad, y sumado a que son el equivalente a princesas de la raza Dordia, han conseguido alcanzar una increíble popularidad.

Por si fuera poco, siguiendo las costumbres humanas, se les considera adultas desde que cumplieron los 15 años; y habiendo llegado a esa edad este año, un gran número de hombres ferales se han desplazado hasta aquí para retarlas a un duelo de cortejo, llevando a que varios de ellos hayan viajado durante meses para poder asistir a este acto.

No obstante, en la universidad está prohibida la entrada de miembros ajenos a esta, y por lo general, la propia universidad detendría estos hechos.

Pero, al ser una costumbre propia de toda una raza, y más aún durante la época de celo, este hecho se convierte en un problema extremadamente delicado, ya que si lo prohibieran completamente, existiría la posibilidad de que los propios estudiantes de la raza feral se rebelaran contra la dirección.

Por este motivo, la Universidad permite que, si solicitas el permiso pertinente, se te conceda un derecho a ''observar el recinto'' como excusa para entrar y participar en estos duelos maritales de los feral, sin necesidad de estar matriculado en la universidad.


Pero bueno, volviendo a Rinia y Pursena; todo candidato que las rete y gane en este cortejo, estaría claramente intentando convertirse en el líder de los Dordia. 

Porque aunque tener a una de ellas como pareja no te convierta inmediatamente en el líder de la raza feral, sin lugar a dudas, tener relación con alguna de ellas le permitiría estar incluido en los candidatos a la hora de elegir un sucesor.

Aunque claro, debido a que se encuentran en este lugar con la intención de estudiar y recibir una educación avanzada, no tienen exactamente libertad para decidir con quien casarse sin consultarlo al menos con otros familiares antes. Por este motivo, en cuanto cumplieron los 15 años rechazaron todos los duelos que le fueron llegando.

Pero aun rechazando a todos y cada uno de los guerreros que vinieron a retarlas a un duelo, la cantidad de aspirantes no disminuyó, sino que hicieron el equivalente a un efecto Streisand<ref>Efecto Streisand: Un fenómeno originado en Internet en el que, si algún contenido recibiera cualquier tipo de censura en Internet, el interés por el mismo se dispararía aumentando enormemente su difusión. [https://es.wikipedia.org/wiki/Efecto_Streisand Más Información]</ref>, volviéndolas todavía más populares de lo que ya eran. Llegaron a ocurrir casos en el que los aspirantes las atacaron contra su voluntad.

''Da la impresión de que se pensaban que con ser mínimamente reconocidos como vencedores sería suficiente... serán tontos estos princesos...''

Debido a estos hechos, las 2 chicas se encierran en sus habitaciones durante la época de celo para evitar tener que rechazar a todos y cada uno de los cansinos aspirantes, que encima, al ser rechazados, varios de ellos pierden la calma y las atacan en contra de sus deseos.

''No sé hasta qué punto el dormitorio femenino es seguro... pero por experiencia sé, que si a alguien le diera por acercarse o entrar a la fuerza, la gorila y su trupe se lanzarían contra ellos para aplastarlos.''

Pero básicamente, en esta época ni Rinia ni Pursena abandonan el dormitorio ni para asistir a clases.

''Me pregunto si esto será la tan popular '''ausencia por motivos fisiológicos'''<ref>En las ocasiones que los dolores menstruales femeninos causan un dolor o molestia excesivos, pueden solicitar un permiso para ausentarse a clases, principalmente para Educación Física, pero también a clases teóricas en circunstancias especiales.</ref>... Aunque claro, si están en la época de celo, significa que las 2 se encuentran en '''ese estado''' en este momento...''

No puedo evitar imaginarme a esas 2 en sus momentos Nyan-nyan/Wan-wan<ref>Sonidos japoneses para gatos (nyan) y perros (wan), aunque en este caso, Ludeus lo dice más con un tono pervertido, como cuando Paul y Zenith tenían sus momentos nyan-nyan...</ref> encerradas en su cuarto, llevándome a excitarme, aunque solo sea mentalmente, puesto que minimí sigue sin querer darme su apoyo.


Pero en concreto hoy, algo extraño ocurrió que me llamó la atención, las chicas ferales me enviaron una carta que decía lo siguiente:

'''Jefe, sentimos causarle molestias, pero eras el único en quién podíamos confiar.'''

''¿....Ayudaros con qué? ¿A qué os referís? A lo mejor se refieren a que avise a sus profesores de que no van a poder ir a clase o algo parecido, no sé, que les guarde apuntes o tareas.... Aunque, ¿a qué clases van esas 2? Ni idea...''


Pero por si fuera poco, los miembros de la raza feral no son los únicos que reciben retos de cortejo en esta época, sino que varios estudiantes de todas las razas reciben estos retos siguiendo la tradición feral, llevando a distintos altercados por todo el centro que afectan a gran cantidad de estudiantes.

''Había escuchado que había varios humanos con ascendencia feral en su familia... me pregunto si la causa de esta mezcla de culturas no será por el poco auto-control que los miembros de esta raza tienen en época de celo... ¿Afectará el celo también a estas personas con parte de raza feral en su sangre?''

''Pero bueno, dejando eso de lado, voy a tener que aceptar y ponerme del lado de las duras leyes que prohíben por lo general la entrada del sexo opuesto en los dormitorios; aunque los miembros de la raza feral deberían comprender que no todas las razas conocen sus costumbres y controlarse un poco en los ataques a estas. Vamos, alguien podría pasear sin conocer esta leí no escrita y verse atacado por un grupo de chicas sin venir a cuento al tiempo que le llaman pervertido e intentan castigarle sin ningún motivo salvo cazar unas bragas al vuelo...''

Como era de esperar, la Universidad prohíbe todo tipo de ataques que atenten contra la voluntad o libertad de sus estudiantes, y durante esta época, contratan aventureros que ayuden a reforzar la seguridad en el centro.

''Aunque vamos, la actitud de la universidad sería algo así como que violar no está permitido, pero '''aprovecharte''' de un rival derrotado en un duelo queda dentro de lo aceptable, si aceptó el duelo voluntariamente. Al menos prohíben atacar a una persona que haya rechazado el duelo de cortejo...''

Hasta los propios profesores llegaron a advertir en clase que en esta época no debemos aceptar duelos sin saber en qué nos estamos metiendo, y que lo mejor es que los que no se sientan seguros deben ir siempre acompañado de otros estudiantes.

Vamos, hasta Fitts-senpai se preocupó por mí diciéndome que tuviera cuidado... sus palabras exactas fueron


"Como eres bastante famoso, es posible que alguna mujer venga y te rete a lo que ella llamará un Simple Duelo de Entrenamiento; '''no la creas''', no me cabe duda de que te estaría mintiendo, así que rechaza a cualquiera que venga diciéndote esto.

"No te dejes provocar por nada que te diga para que no acabes aceptando sin darte cuenta, y huye en cuanto puedas, evitando que te ataquen por la espalda."


''Esto de mujeres en celo... si fuera mi yo anterior, no me cabe duda de que habría ido por ahí retando a todo el mundo aquí y allá para montarme mi propio harem.... Pero con este cuerpo enfermo mío, aunque hiciera algo así, solo acabaría más amargado por el querer y no poder. ''


Por esto, la época de celo no tiene nada que ver conmigo...

Pero los que sí tienen relación conmigo son ese par de tortolitos que asisten a las tutorías, que tras solventar todas las dificultades de ser una pareja formada por una elfa y un chico humano, ahora son la clara definición de pareja.

Esa elfa en celo permanente se encontraba sentada en estos momentos sobre las rodillas del chico mientras estudiaban juntos.

''En serio, estos 2 se pasan el día tonteando en público... casi puedo ver corazoncitos rosas brotando de sus cabezas como si fueran un par de Sims. Aunque, siendo sincero, sin tener en cuenta a Cliff, Elinalise da la impresión de estar actuando de la misma forma que actuaba con el resto de hombres con quienes la he visto... Pero dudo que Cliff me vaya a creer si le comentara este detalle...''

''Pero, por mucho que lo intente, soy incapaz de ver su relación como algo serio; ¿de verdad les estará yendo tan bien como aparentan?''


"Shishou, ¿no crees que sería buen momento para comenzar un proyecto diferente?"


Mientras andaba pendiente de esos 2, Zanoba se puso a hablarme. En lo referente a él, no noto nada anormal en su comportamiento, parece que no sabe o no le importa lo que pase a su alrededor que no tenga que ver con figuras.


"Un proyecto nuevo..."


Hace unos días, para ayudarme a superar mi trauma, decidí hacer una figura 1:8 de Eris<ref>Proporciones usadas para figuras y otros trabajos en los que se imita un original. Básicamente sería una figura de 1 octava parte del tamaño de Eris. Unos 20 cm de altura.</ref>, pero por algún motivo, conforme la hacía, mis ojos se fueron llenando de lágrimas y decidí dejarlo.

''Desde entonces, de alguna forma he notado como que estoy algo embotado, quizás sea algún tipo de depresión.''


"Supongo que tienes razón, ¿de quién crees que deberíamos hacer una figura?"

"Creo que también podríamos hacer algo que no fuera basado en personas."

"En ese caso, podríamos intentar hacer un Dragón Rojo."

"Oh, ahora que lo dices, en una ocasión acabaste con uno, ¿no es cierto?"

"Sí, aunque pasé bastante miedo, pensé que iba a acabar conmigo."

"Jajaja, qué modesto es usted."

"...Maestro, ¿de qué habláis?"


Debido a que Julie sentía curiosidad, decidí contarle como vencí al Dragón Rojo en mis días de aventurero. Cuando terminé mi relato, sus ojos brillaban y su sonrisa se había expandido de oreja a oreja de la emoción.

''Parece que a los niños de este mundo les encantan las historias como esta; puede que Julie no esté siendo tratada exactamente como una niña, pero se me olvida que en realidad tiene 6 años.''


"De acuerdo, si tanto te gusta, Julie, te haré un Dragón Rojo."

"Uh...Shi-Shishou, ¿qué hay de mí? ¿No crearías algo para mí?"

"Ya que Julie es tu discípula, ¿no crees que lo apropiado sería que me ayudarás a crear el Dragón?"

"....¡! S-Shishou... Aunque mi habilidad no esté a su altura, ¡haré cuanto pueda por ayudar!"


Aun con mi ligero bajón, continúo mi día a día con normalidad. 


''El curso de introducción a la magia de Protección pronto acabará, y después... la verdad es que estoy algo preocupado por las clases que debería estudiar ahora.''

''Supongo que debería obtener el nivel Intermedio en Restitución... pero hasta ahora jamás he tenido problema con mi nivel actual en esa escuela. Con lo que sé del nivel Iniciado he podido cubrir todas mis necesidades hasta la fecha. ¿De verdad necesito llevarlo al nivel Intermedio o superior?''

''Quizás podría estudiar el nivel Avanzado en Curación, aunque en esa escuela pasa exactamente lo mismo, con el nivel Intermedio cubro casi todas las necesidades, por lo que no sé si será realmente necesario.''

''Mis otras opciones son la escuela de Encantamiento, que es un subtipo de magia de Invocación, y se centra en la producción de Objetos Mágicos. Aunque no entiendo bien el motivo por el que una escuela encargada a la construcción de objetos tenga que ser categorizada como Invocación...''

Pero quizás no sea mala idea aceptar el reto de aprender una nueva escuela, aunque otra opción sería dejar de asistir tanto a las clases generales y pasar más tiempo en la biblioteca investigando la Catástrofe Mágica.''

''Pero lo cierto es que llevo tiempo que no realizo ningún tipo de avance en esa investigación, y quizás fuera interesante aprender los idiomas de las razas que me faltan por manejar, el celestial y el acuático... Ah, casi olvido que siempre podría pedirle a Cliff que me enseñara la escuela de Exorcismo.''

''Nah, mejor no, últimamente no se despega de Elinalise, y no quiero que me vea como un sujetavelas<ref>Suejtavelas: Un/una sujetavelas es una persona que acompaña a una pareja de novios o de personas que han quedado en una cita amorosa. Se trata de una persona sin pareja que acompaña en las salidas de éstos (por los motivos que sean) y, por lo tanto, se puede decir que está fuera de lugar.</ref>, por lo que mejor me distancio un poco de ellos por un tiempo hasta que se relajen un poco.''

''Otra opción sería investigar algún campo que no tenga que ver con magia, no sé, equitación por ejemplo, podría serme útil.''

Mientras andaba pensando en esto, el día continuó su curso, como un día cualquiera.