Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 2ª Parte ===


2 semanas más tarde, todo el remodelado de la casa había finalizado y era hora de mostrárselo al cliente.

Cliente que había decidido traer a su futura esposa a ver la casa.


"Me pregunto qué será lo que quieres enseñarme~ Estoy deseando saber de qué se trata~."

"Sylphy hablas de una forma bastante forzada... ¿No será que me has estado espiando en secreto y sabes de antemano lo que te voy a enseñar?"

"¿Ehhh~? ¿A qué te refieres~? No sé de lo que me hablas~."


En un tono que demostraba que la pareja estaba flirteando incluso con la novia hablando casi como si leyera un guión; el maestro artesano guió al cliente y a su futura esposa por la nieve en dirección a la vivienda.


"Y pensar que tantos años separados iban a hacer que la obediente y tímida Sylphy aprendiera a mentir de esa manera... Aunque pensándolo mejor, es posible que sea algo necesario para vivir; pero el hecho de que me puedas mentir de esa forma antes de casarnos me hace dudar de que me puedas mentir a menudo en lo que nos depara el futuro..."

"Uuhhh... Pero Ludy, ha sido culpa tuya... Yo no te he espiado, pero usaste el nombre de Ariel como referente para la compra, y sin avisarle ni nada."

"Ups, supongo que eso fue culpa mía..."


La conversación cercana de la pareja no parecía tener fin.


"No hemos hablado apenas estos días, y estaba preocupada, porque... ya sabes... eres muy atractivo, Ludy..."

"¿Te pensaste que te estaba siendo infiel? Me hieren tus palabras..."

"Noquiero--decirestoyo--..... ya sabes... no soy exactamente... si no mira... soy demasiado... pequeña..."


El cliente, viendo el momento de preocupación de su futura esposa, hizo una expresión retorcida y la abrazó en medio de la calle de forma cariñosa.


"¿Y eeeso? ¿Qué estás preocupada por tu pecho modesto? No tienes de qué preocuparte, mi pequeño no discrimina por el aspecto físico, a diferencia de algunos bastardos... juejeje..."

"¿Pequeño? ¿Quieres dec-...? Uhh... ¡Ah! ¡No toques ahí de improviso! ¡Para...! ¡Hay gente delante!"

"Tienes razón. Perdona."


Cuando por fin llegaron a la entrada de la vivienda, el cliente había recibido un correccional como si se tratara de un perro travieso, y hasta diría que había escondido la cola entre las piernas como un can.

Por su parte, la novia se estaba recolocando la ropa y las gafas, mostrándose ligeramente enfadada.


"Moo-<ref>Onomatopeta japonesa para mostrar cierto hartazgo o cansancio cuando ves algo que no te gusta. Por lo general es más usado por mujeres.</ref>... Tienes que comprender que hay un momento y lugar para esas cosas. ¡Algo así es solo para cuando estemos solos de noche! ¿Comprendido?"

"Sí, Sylphyiette-san. Me aseguraré de que no se vuelva a repetir..."

"¡Ah! P-Pero si... no pudieras aguantarte por más tiempo... pues... <small><small>t-te a-ayudaré a...</small></small>"

"¿Qué dices? No he escuchado lo que me dijiste... Estoy mal del oído, ¿sabías?"<ref>Está hablando como si fuera un viejo verde, así que algunas expresiones son difíciles de adaptar correctamente.</ref>


Por suerte para el maestro artesano, la pareja por fin se disponía a examinar la casa.

<big>'''Antes'''</big>

- El camino de piedra estaba lleno de moho y con varias piedras partidas y sacadas de lugar.

- La casa tenía también moho y enredaderas secas por toda la pared y el tejado.

- Algunos cristales de las ventanas se habían roto y la puerta se había partido por la mitad, con los restos apoyados junto a la entrada.

- La Mansión Ludeus daba la impresión de ser una casa embrujada.


<big>'''Ahora'''</big>

- El camino empedrado había sido limpiado y arreglado, quedando todo el recorrido en perfecto estado.

- Se habían quitado las enredaderas, también el moho y aplicado una nueva capa de pintura blanca a las paredes de la vivienda.

- El sucio tejado que antes estaba desgastado por la humedad había pasado a tener un tono verde brillante.

- La entrada tenía ahora unas puertas dobles majestuosas de un tono marrón oscuro, con la boca de un león dorado a modo de llamador, que daba la impresión de ser un perro guardián.


Al ver esta estampa, la novia fue incapaz de impedir que sus manos llegaran a su rostro para esconder la emoción e incluso quizás las lágrimas.


"¿Qué te parece?"

"Um... Uhmm....."

"Decidí pintar el tejado de un color similar al que tenía tu pelo cuando nos conocimos. Puede que tengas malos recuerdos de ese color, pero para mí era un tono precioso."

"¿Eh? Ah... Um... Uhh...."


La novia era incapaz de responder correctamente a las preguntas y palabras de su futuro esposo, quizás debido a la emoción de ver una estampa similar a la casa de sus sueños.

Con las manos aún sobre la boca para contener la emoción, se notaba que no le quitaba ojo a la casa, examinándola con ojos vidriosos.


"Vayamos a ver el interior."


Siguiendo la sugerencia del cliente, la pareja entró acompañada a su espalda por el maestro artesano Balda.

Lo primero que encontraron fue un felpudo frente a la entrada; que expresaba el disgusto y preocupación que suponía para el cliente la cultura de no quitarse los zapatos a la entrada en este mundo.


"A la derecha se encuentra el comedor y a la izquierda el salón. ¿Cuál te apetece ver primero?"

"Uhh... Pues... ¿Comedor?"

"¡Pues al comedor sea dicho! Perfecto. Estoy seguro de que te encantará el resultado, mira, ven."


El tono con el que el cliente decía estas palabras, eran similares a las de un vendedor experimentado que intentaba sacar la mayor reacción positiva de sus clientes.

La novia entró en el comedor de la casa.

<big>'''Antes'''</big>

- Una gran habitación vacía.

- Paredes ennegrecidas por el paso de los años.

- Chimenea algo desgastada con el paso del tiempo.

<big>'''Ahora'''</big>

- Se había colocado una prolongada mesa en el centro de la habitación rodeada de sillas, con capacidad para 10 personas. Aunque de momento no tenía ningún tipo de decoración especial.

- Se habían limpiado las paredes y pintura blanca las cubría por completo.

- En una esquina de la habitación se habían colocado flores en unos jarrones para darle un toque de vitalidad a la sala.

- La chimenea había sido limpiada y los ladrillos habían sido sustituidos por nuevos ladrillos de un vibrante rojo que resaltaban en la sala.


"Wahhh, es preciosa..."

"Podemos, o bien comer aquí, o si lo prefieres, comer en el salón."

"¿Y por qué la mesa es tan grande?"

"Para que podamos comer junto a los invitados que vengan a visitarnos."

"Ah, ya veo... es cierto, ¿no? Seguro que nos vendrán a visitar..."


La novia se quitó sus gafas de sol y se rascó por detrás de las orejas por el nerviosismo, a lo que el novio, con una expresión atenta y cariñosa, colocó su mano sobre la cabeza de la chica y comenzó a acariciar su pelo.


"Bueno, ahora toca ir al salón. Es por aquí."


Siguiendo el circuito que el cliente parecía haber preparado, los 3, con Balda como una sombra silenciosa, se encaminaron a la sala de estar o salón.


<big>'''Antes'''</big>

- Estado similar al comedor.


<big>'''Ahora'''</big>

- Una habitación acogedora y cálida, que daba la impresión de ser el principal lugar de reunión familiar.

- Rodeando la chimenea se encontraba un sofá bastante extenso, y frente al sofá, una pequeña mesita con un jarrón con agua y un vaso a dejar a modo de decoración o utilitario.

- El maestro artesano había comprendido las nociones del cliente de crear un ambiente familiar y había añadido pequeños retoques y decoraciones en todos los aspectos que le daba un aspecto agradable a la sala.


"Esta habitación es como... maravillosa... ¿no es verdad? ¿Te importa si me siento?"

"¡Claro, siéntate! ¡Aunque, sé lo que quieres decir! ¡El sofá es un tanto duro, ¿verdad?! Pero no te preocupes, con el tiempo se irá reblandeciendo."

"Pero si ni me he sentado todavía... Ludy, llevas un rato hablando raro, ¿lo sabías?"

"Eso es porque estoy un poco nervioso... jeje..."


La novia se sentó algo tímidamente en el sofá.


"No está especialmente duro... ¿no?"

"¿En serio? Me alegro de que sea así."


Tras lo que el cliente también se sentó; y Balda, como todo un caballero, y en parte debido al espectáculo, decidió dejarles solos.

Sentados plácidamente, él con uno de sus brazos por encima de los novios de ella; ambos mirándose a los ojos fijamente, con las miradas cruzadas... y la novia cerró los ojos tiernamente alzando ligeramente la barbilla-

Y el futuro esposo se levantó de improviso dejando a la futura esposa en la estacada.


"T-¡¿Te parece si vemos el resto de habitaciones?! Ahora toca ir a la cocina. ¡Vayamos a terminar de explorar los lujos de la mansión Ludeus!"

"-... ¿? ¡V-vale!"


Y en eso que se dirigieron a la cocina.

<big>'''Antes'''</big>

- Mucha suciedad por todas partes.

- Simples fogones instalados.

- Ventilación correcta.

- El resto de utensilios no se encontraban en un estado para su uso.


<big>'''Ahora'''</big>

- Limpiada en su totalidad.

- Los fogones y las mesas listas, con distintos utensilios organizados en distintos cajones.

- La nueva mesa de la cocina era tan grande que se podía preparar en ella un jabalí entero.

- En el fogón se encontraba además una cazuela enorme para cocinar en él.

- En distintas zonas de la habitación habían cuencos, jarras y barriles para almacenar la comida.


"Veo que este sitio es bastante típico..."

"Sí, es bastante normal..."


Suerte de que Balda había decidido dejar sola a la pareja para que exploraran la casa, de esa forma había esquivado semejantes comentarios.

No obstante, por mucho que tanto el novio como la novia observaran la habitación sin ningún tipo de reacción especial; tanto el mobiliario como la instalación habían sido realizados con deleite.

Aunque no se podía negar que era una cocina bastante típica en comparación con el resto de la casa que poseía detalles y toques especiales y más llamativos.


La siguiente habitación que les esperaba era la conocida como el '''Lavadero'''.

Atravesaron el pasillo interior y cruzaron la puerta al mismo, quedándose la novia extrañada y con una expresión de curiosidad y sorpresa.


"¿? No es un poco... ¿pequeño?"


En la estrecha habitación había una cubeta y una pila donde lavar la ropa, así como una serie de canastas para poder transportarla y almacenarla en una estantería junto a la pared; suficiente para realizar la colada. No obstante, la novia parecía extrañada por el sitio tan poco espacioso.

Aunque le llamó la atención la puerta que comunicaba con la habitación colindante.


"Antes del veredicto, quiero que veas algo..."


El cliente se acercó a la misteriosa puerta y la abrió para mostrar su interior a la novia.

¡Menuda sorpresa! 

¡El lavadero conecta con un espacioso baño!

'''¡Un baño!''' ¡Qué inesperado!


<big>'''Antes'''</big>

- Una habitación espaciosa y desgastada similar a la cocina pero que ni siquiera tenía fogones.

- Su utilidad era o bien un lavadero quizás demasiado grande, o una cocina para emergencias o preparados sencillos.


<big>'''Ahora'''</big>

- 2 habitaciones, un baño y un lavadero previo.

- El lavadero aunque simple y pequeño, tenía el tamaño justo para ser funcional.

- El baño, muy espacioso, tenía el suelo cubierto de losetas de piedra, junto a una tina grande para llenar con agua caliente.

- La habitación se había hecho para facilitar el drenaje de agua, consiguiendo que una sencilla habitación se convirtiera en un baño exquisito.


"Esto... Podría equivocarme... ¿pero no es esto un baño?"

"Como esperaba de la guardaespaldas de la princesa, veo que ya habías visto antes uno."

"Ah, sí... Aunque solo lo he visto en el palacio real... Y todo sea dicho, esta es la primera vez que he visto uno tan espacioso. ¿Será que esto es lo que se conocen como spa?"

"Creo que los spa's son un tanto distintos."


La novia no podía contener la sorpresa ante la habitación de cuento de hadas que tenía delante; a lo que su futuro marido, solo podía responder con una mirada tierna.

Tierna, pero con oscuros pensamientos... bien podrían escucharse sus verdaderas intenciones al pedir fabricar semejante habitación digna de un rey.

''Estoy deseando darle uso... kukuku...''


"Lo he dejado lleno de agua para enseñártelo como es debido, pero mi intención es cambiarle el agua cada día."

"Vale. Aunque... Llegado el momento, tendrás que enseñarme cómo usarlo... ¿vale- ¡Wah!"


El cliente abrazó y casi levantó del suelo a la novia. Parecía que por algún motivo, las palabras de esta le causaron una enorme ilusión.


"Mooo... ¿te has emocionado...?"

"No es eso... es que estaba preocupado de que no quisieras bañarte conmigo... por eso estaba un poco..."

"¿? Un Baño no es algo que se use en solitario, ¿no es así? Después de todo, Ariel-sama siempre lo usaba junto a una acompañante. Es más, de no haberla acompañado en una ocasión, ni siquiera sabría lo que es un baño."

"... ¿Sabías entonces que según ciertas culturas, el esposo debe limpiar el cuerpo de la esposa y viceversa? ¿Te habían contado esa costumbre?"

"Así que existe esa costumbre... Solo de pensarlo me da vergüenza... p-pero... haré lo que pueda..."


Tras la conversación, la pareja se dirigió al segundo piso.

En esta planta, lo máximo que pudieron observar es que el tejado se había reforzado y limpiado, eliminando cualquier posible gotera y dejando a la vista el interior del mismo de forma bastante ordenada.

Pero el cliente no se detuvo a observar esta sección, sino que siguió avanzando por el pasillo hasta la habitación que se encontraba al fondo.


"De momento esta es la única habitación que he decorado en la segunda planta."

"... Ah... Es enorme...."


Sin llegar siquiera a dar un paso al interior del cuarto, la futura esposa se quedó atónita al ver la enorme cama que engalanaba la habitación; de tamaño suficiente como para acoger a 3 personas cómodamente.

En cuanto a decoración, la única sección llamativa era la almohada favorita del cliente, que se encontraba coronando el colchón.


"¿Por qué la cama es tan grande?"

"Pues para degustarte entera, Sylphy..."

"... Ah... comprendo... Es cierto... ejeje..."


Sonrisas nerviosas y tímidas florecieron en los rostros de ambos.


Y con esto terminó la presentación formal de la casa a Sylphy.