Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 06 (section)

=== 5ª Parte ===


A la mañana siguiente, casi al mediodía, unos soldados me hicieron llamar en la posada. Por la descripción que me dio el dueño de la misma, iban vestidos de la misma forma que los hombres que intentaron secuestrar a Aisha el día anterior.

Por si acaso, dejé que Aisha siguiera escondida en la habitación mientras bajaba a charlar con ellos al salón del edificio. Para asegurar su seguridad, la dejé con Eris y con Ruijerd.

El que pensé que se trataba de un grupo de soldados, resultó ser un único soldado, y además una mujer. Al verme, su expresión se mantuvo impasible y me saludó siguiendo la etiqueta propia de caballeros junto con una reverencia.


"¿Es usted Ludeus-dono?"

"Así es."

"Soy la guarda real al servicio del 7º Príncipe de Shirone, mi nombre es Ginger<ref>Se lee Yingaa, para que os hagáis una idea. Debería de haber puesto esto en todos los nombres nuevos...</ref>, encantada de conocerle."

"Le agradezco la cortesía de venir a recibirme. Soy Ludeus Greyrat."


Ante su actitud, le respondí siguiendo el estilo de saludo de los nobles de Asura, aunque en realidad, no estoy seguro de si es correcto que le devuelva el saludo o no.

''¿Qué importa? Todo irá bien siempre que quede claro mi sinceridad y respeto.''


"Roxy-dono le ha hecho llamar, ¿podría acompañarme al palacio real?"


Teniendo en cuenta de que mi cuerpo es el de un niño, lo mire como lo mire, solo puedo entender que está siendo increíblemente cortés en su trato hacia mí. En ningún momento hizo por ocultar su rostro, y su expresión no se alteró lo más mínimo.

''Pero vaya, así que la guardia real de un príncipe... me extrañó que ostentara un cargo tan alto, pero tiene sentido si piensas que Roxy estaba sirviendo como la tutora particular de ese mismo príncipe.''

Por todo esto, no le di más vueltas al asunto.


"..."


Pero tras recibir su petición, me vi en una tesitura.

''¿Qué debería hacer con Aisha? Si la trajera conmigo o sacara el tema, quedaría claro que yo ataqué a caballeros de este reino... es imposible hacer pasar las balas rocosas que les lancé como simples errores.................. Vale, pues dejemos que Aisha se quede en el fuerte. Si consigo que Roxy me ayude en la corte, podría hablar con los los oficiales al mando para conseguir que acepten mis disculpas, supongo que con eso batará.''

Tras llegar a esta conclusión, regresé a la habitación unos instantes y les pedí a Eris y a Ruijerd que se quedaran con Aisha en la habitación para custodiarla. Tras lo que me aseguré de que estaba perfectamente presentable para ir a ver a Roxy.

''Bien, mi pelo no está especialmente alborotado y mi manto de siempre está limpio... ah, casi se me olvida, es mi deber llevar algunos pasteles al encuentro. Me pregunto que es lo correcto en este mundo para el primer reencuentro tras varios años con tu Shishou...''

Dándole vueltas a esta cuestión, encontré la primera edición de la poco popular figurita de Ruijerd que hice, en lo más hondo de mis pertenencias<ref>La figura de Ruijerd que hizo en la aldea Dordia y que más tarde intentó entregar en un pueblo de Milis-Sion sin éxito (Volumen 05).</ref>.

''Ahora que caigo, Roxy mencionó en sus cartas que la figurita que hice de ella había llegado hasta esta ciudad. Estoy seguro de que si le enseño esta otra figura y le digo que la hice yo, su reacción no tendrá precio.''


"Veo que estás siendo especialmente atento..."

"Claro, es la primera vez que veo a Shishou desde hace tantos años."

"... Espero que nos des una presentación formal cuando todo esto acabe."<ref>Creo que en este punto fue cuando Eris se empezó a mosquear de la actitud que tenía Ludeus por su Shishou. Por el momento, lo estoy escribiendo como si Eris no supiera que Roxy es una mujer... y a menos que encuentre algún texto que lleve a entender lo contrario, lo mantendré de esa forma.</ref>

"Claro, dalo por hecho."


Tras este intercambio con Eris, mis preparativos para el encuentro fueron completados.


"¿Estás seguro de querer ir solo?"


Ruijerd pronunció estas palabras con cierta preocupación, imagino que porque siempre que hago cosas en solitario acaban surgiendo imprevistos, por lo que es fácil de comprender su desconfianza.


"No pasará nada, y si pasara, escaparía volando."


''Con un zoooommmm~~''


"Amo y Señor-san..."

"Todo irá bien, déjamelo a mí."


Puse mi mano sobre la cabeza de Aisha acariciándosela mientras me despedía con una cara preocupada, aunque al escucharme, selló sus labios y simplemente asintió con la cabeza.

''Buena chica.''