Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 1ª Parte ===

Ha pasado una semana desde que terminó la remodelación de la casa.

Por suerte, Ariel le permitió a Sylphy disfrutar de 7 días libres para que pudiera celebrar su vida de recién casada. 

Algo que le agradecemos enormemente, o al menos yo... Poder aprovechar 7 días y 7 noches llenos de amor y mimos, disfrutando todo el día de su compañía y dulces momentos en medio de las sórdidas noches......

Pues no, eso '''NO''' fue lo que pasó.


Debido a que me he convertido en el cabeza de familia de nuestro nuevo hogar, hay nuevas obligaciones de las que debo ocuparme.

El sentido común de este mundo dicta, que si te compras una casa y te casas, debes celebrar un banquete en el que invites a todos tus seres queridos. Puede que este sentido común no se extienda por todo el mundo, pero sé que al menos existe esta costumbre tanto en Milis como en Shirone.

Si solo fuera comprarme una casa, no sería necesario seguir esta costumbre, pero por lo visto, si compras una casa '''Y''' te casas, se convierte en una obligación.

''Supongo que será el equivalente al banquete de boda que se hacía en mi antiguo mundo...''


"Pues en ese caso, invitemos a nuestros amigos y organicemos una fiesta."

"Perfecto."


Sylphy y yo estábamos en el salón, sentados tranquilamente en el sofá frente a frente, con nuestros rostros cercanos el uno del otro; aunque en realidad, estábamos observando la lista de invitados para la celebración.

Delante nuestra, en la mesa, había otro papel con la organización de los asientos en la mesa para seguir el protocolo; un verdadero dolor de cabeza en nuestro caso.


"Vaya... conocemos gente de orígenes muy variados..."


Mis amigos cercanos son: Elinalise, Zanoba, Julie, Cliff, Rinia, Pursena y BadiGadi. Y hasta estoy dudando sobre si invitar o no a Jinas y a Soldat.

Por parte de Sylphy son: Ariel, Luke y las 2 damas de compañía de Ariel que no aún no he tenido el placer de conocer.

''En total, 11 personas arriba o abajo... Y eso que, si fuera posible, me hubiera encantado poder invitar al grupo de Paul, pero es imposible contactar con ellos a tiempo y más aún que vengan para la celebración.''

''Igualmente les enviaré una carta a través del gremio avisándoles de que me he casado, pero averigua cuando la recibirán...''


"Realeza, las princesas feral, un Rey Demonio, aventureros y hasta una esclava... Sabiendo además que muchos de ellos hablan sin pensar en las consecuencias, partamos de que SEGURO van a surgir problemas entre ellos durante la fiesta."


''Uff... teniendo en cuenta que Rinia y Pursena mantienen sus rencillas con Ariel, no se puede esperar nada bueno de sentarlas frente a frente...''

''Ojalá estuviéramos en mi antiguo mundo... de esa forma simplemente podríamos sentarlas en mesas separadas o alejadas de forma que no tuvieran ni que cruzarse; pero por grande que sea esta casa, está claro que tarde o temprano acabarán viéndose.''

''Por tener, no tenemos ni suficiente espacio para organizar un pequeño baile...''


"¿De verdad lo crees? Pienso que Ariel-sama no es de la clase de persona que permitiría que surgieran problemas en un evento como este..."

"Es posible, pero prefiero asegurarme de que el ambiente durante la fiesta no se enrarece y alguien acaba queriendo irse antes de tiempo. Quizás lo mejor sea dividirlos en grupos después de todo... Si hiciéramos 2 celebraciones, una con los más problemáticos y otra con los menos... quizás..."

"Hmm... pero piensa que muchos de tus amigos probablemente acaben consiguiendo un gran renombre dentro de unos años; no me cabe duda de que a Ariel-sama estaría encantada de poder relacionarse con ellos, ¿no te parece?"


Escuchando a Sylphy, por algún motivo apareció en mi mente el rostro de Ariel maquillada y preparada para la ocasión hablándome.

'''¡Las bodas son una gran ocasión para conocer a gran cantidad de hombres apuestos!'''<ref>Evento un tanto cliché, en el que una chica algo mayor busca pretendientes, por lo general en bodas y eventos sociales.</ref>

''.........''

''Nah... hasta yo sé que jamás diría ni pensaría algo así... Porque principalmente, lo que intenta conseguir es labrar una buena relación con los Estudiantes Privilegiados.''

''Ariel es bastante calculadora en ese aspecto...''


"Pues si la mismísima Ariel-sama se va a encargar de asegurar que no ocurran problemas, en ese caso, el mayor problema que tenemos ahora es ver en qué orden sentamos a los invitados..."


''Por lo que he podido ir informándome hasta ahora, no se puede simplemente sentarlos como bien puedan en la mesa... Y no lo veo mal, pero en nuestro caso, es bastante complicado ordenarlos por orden de importancia...''

''Imagino que BadiGadi, siendo un Rey Demonio, es considerado el más importante de los asistentes... pero después de él estarían Ariel, Zanoba, Rinia o Pursena, y teniendo en cuenta que todos ellos son parte de la realeza de distintas zonas, seguro que se molestarán si no están sentados de acuerdo a su rango social...''

''Por otro lado, Cliff también parece capaz de quejarse si le doy un asiento demasiado alejado... algo me dice que ha recibido esa clase de educación. Aunque claro, podría no haber problemas con él, siempre que le siente junto a Elinalise...''

''El problema es Julie... siendo una esclava, debería estar sentada al final de la mesa, pero me da pena dejarla tan alejada de Zanoba; sigue siendo una niña de unos 8 años, y tampoco habla a la perfección el idioma humano... Aunque bueno, siendo mi discípula directa, supongo que podré buscar alguna solución.''


"Socialmente hablando... ¿qué estatus te otorga ser acompañante de Ariel?"

"Hmmm... entre un noble de clase alta y uno de clase baja."


''Entonces los siguientes en la mesa serían Luke y esas 2 damas de compañía... Y aunque debo tener en consideración el género de los asistentes a la hora de sentarles en la mesa; creo que lo más apropiado sería sentar a Luke cerca de Ariel...''

''Dudo mucho que ninguno de mis amigos vaya a atentar contra la vida de Ariel, pero sería desastroso que la asesinaran durante la celebración.''


"¿Hm? ¿No te parece que nos hemos olvidado de alguien?"


Sylphy estaba analizando la lista de invitados, y se le veía algo confundida al decir estas palabras. Cuando la escuché, yo también decidí repasar la lista.

''¿Me he olvidado de alguien? ¿Quién podría ser? Diría que están todos mis conocidos... ¿Se estará refiriendo quizás a Goriade-san? Tampoco es que nos llevemos demasiado bien...''


"¡Ya está! ¡Ludy, se nos ha olvidado a Nanahoshi-san! ¡Tenemos que invitarla a ella también!"


''¿Nanahoshi?''

Cuando me dijo estas palabras, bajé la vista algo incrédulo, y comprobé que, en efecto, su nombre no estaba en la lista.

''Con su carácter, es hasta natural que me olvidara de ella... aunque todo sea dicho...''


"Crees.... ¿que vendrá?"

"Claro que vendrá, Ludy; no me cabe duda."

"Bueno... invitémosla, y que ella decida."


''Más que no contar con ella, creo que más bien he seguido su idea de que no quiere tener NADA que ver con este mundo... Pero claro, que no quiera inmiscuirse no es lo mismo que no quiera ser invitada directamente; así que lo mejor es añadirla a la lista.''


"Nos estamos preparando para una gran fiesta, pero... ¿qué pasará si nadie acaba viniendo...?"


Me vino a la mente la escena de un anime algo antiguo en el que, aunque habían organizado una gran fiesta con una tarta gigante y todo; al final no vino nadie y el organizador se volvió loco<ref>Referencia a la serie '''Kyojin no Hoshi (La Estrella de los Gigantes)''', antiguo manga/anime de baseball. [https://es.wikipedia.org/wiki/Kyojin_no_Hoshi Más Información] [https://www.youtube.com/watch?v=2cManFDH8ZQ#t=226 Vídeo Ejemplo]</ref>.

''La verdad es que de ocurrir, sería un duro golpe para mí...''


"Pero, Ludy, piensa que, como mínimo, Ariel-sama y Zanoba-kun sin duda vendrán."


Estas palabras de Sylphy consiguieron quitarme la ansiedad de imaginarme la posibilidad de una fiesta vacía.

''Ariel y sus 3 acompañantes, y también mis discípulos, Zanoba y Julie... es más que seguro que estas 6 personas vendrán a celebrarlo; y en el caso de Zanoba, aunque no le invitara, no me extrañaría que se presentase aquí mismo el día de la fiesta haciendo un perfecto dogeza en medio de la nieve para felicitarme... Es un gran minion...''


"A Ariel-sama le gustaría afianzar su relación contigo, Ludy. Y por otra parte, Zanoba-kun seguramente piense que de faltar a la fiesta, perderías toda tu confianza en él... Vaya, Ludy, veo que te preocupan mucho ese tipo de detalles..."


''C-C-C-C-¡Como va a ser cierto...! ¡Y-Yo no soy de esos hombres que se preocupa por pequeñeces...''<ref>Aquí hay una referencia a un meme japonés que seguramente dependa de la frase de un primer ministro japonés, aunque es difícil rastrear el meme en sí. El meme original decía: ¡No te preocupes por los detalles! [http://img01.naturum.ne.jp/usr/k/a/t/katharine/2009033101.gif Imagen ejemplo]</ref>


"Y por otro lado, ¿seguro que Rinia y Pursena se perderían la fiesta? Piensa que los de la raza feral no pueden rechazar una invitación de un superior en el equivalente a la manada."

"¿En serio?"

"Sí, hasta el punto de que si no vinieran por cualquier motivo, podrías volver a darles una reprimenda como la de la última vez."


''Parece que para los feral lo que les hice la última vez no fue especialmente excesivo... Y ahora que lo pienso, en el Gran Bosque, Gyges llegó a hacerme ese extraño dogeza perruno...''

''Tras escuchar a Sylphy y viéndolo desde esa perspectiva, meter en la cárcel a un aliado que les había ayudado a rescatar a los niños, quizás hubiera supuesto que Ruijerd pudiera darles una buena lección a todos por su falta de respeto...''

''Vamos, Eris no solo le dio una patada sino que encima le mojó con agua fría y no le dijeron nada en absoluto... Aunque pensándolo un poco más en frío, por mucho que a mí me liberaran, seguían tratándome como un paria...''

''¿Quiere decir eso que en algún momento ajeno a mí me habían situado en una posición subordinada a esos 2 e incluso a los propios feral después de ayudarles...?''

''.... No sirve de nada darle importancia ahora, y tampoco sabría a ciencia cierta si me equivoco o no, así que mejor dejarlo...''


"Bueno... teniendo en cuenta que el propio Cliff me pidió que le invitara, supongo que vendrá."

<small>"A mí me gustaría que viniera Elinalise-san también..."</small>


Sylphy pronunció en bajito su mención a Elinalise.

''¿Elinalise? ¿Habrá pasado algo entre ellas? Porque lo cierto es que apenas las he visto interactuar juntas este año...''

Quizás al verme extrañado, Sylphy respondió a mi pregunta muda.


"Es solo que quiero preguntarle una cosa, aunque no es nada importante..."


''¿Qué será...? ¿Y si quiere preguntarle si lo hemos hecho en nuestros días viajando juntos?''

''Bueno... no puedo negar que sentí curiosidad en su día, pero no pasó nada indebido.''


Al menos, dejamos organizado mínimamente el plan para la celebración.