Editing High School DxD(Indonesia):Jilid DX4 Power.1 (section)

=== Bagian 2 ===
Beberapa jam setelah pertunjukan berakhir, kami beristirahat dan kami pindah ke teater lain yang terletak di [Lilith] untuk pertunjukan kami selanjutnya.

Sebenarnya, jadwal kami hari ini dipenuhi dengan pertunjukan-pertunjukan ini sepanjang hari. Kami memiliki hero show di teater luar ruangan pada siang hari dan di malam hari, akan ada talkshow di antara [King] muda.

Topik untuk acara ini adalah [Masa Depan Rating Game World Tournament, Azazel Cup].

Adapun orang-orang yang muncul di acara itu, mereka adalah Iblis muda yang saat ini berpartisipasi dalam Rating Game World Tournament dan merupakan superstar di antara warga Dunia Bawah. Rias, Sairaorg-san dan semulia itu, aku, juga dipilih untuk berpartisipasi di acara itu juga.

Sona-san dan Seekvaria-san tidak bisa datang kali ini karena jadwal mereka tidak pas dengan talkshow sehingga mereka tidak akan hadir di acara hari ini.

Pembawa acara talkshow berdiri di depan podium dan menjelaskan kepada hadirin tentang topik hari ini.

“Lalu tanpa basa-basi lagi, kita akan memanggil tiga [King] yang paling ditunggu dalam game ini. Silakan maju.”

Aku, Rias dan Sairaorg-san naik ke panggung sambil menerima tepuk tangan, dan seperti yang diinstruksikan oleh pembawa acara, kami duduk di kursi yang disiapkan untuk kami.

Ketika aku melihat sekeliling stadion... aku tidak bisa melihat kursi kosong sama sekali. Bahkan, sepertinya ada kekurangan kursi karena beberapa orang yang menyaksikan kami berdiri.

Pembawa acara mulai berbicara lagi.

“Sekarang Sairaorg-sama, Rias-sama dan Hyoudou Issei-san telah tiba, kami akan memulai acaranya. Pertama-tama, awal dari [Azazel Cup], Rating Game World Tournament yang telah menjadi fokus utama antara banyak golongan yang berbeda...”

Pembawa acara memulai pembicaraan dengan menyebutkan secara singkat beberapa sorotan dari game sejauh ini dan sampai ke kejadian terkini dari game ini.

Dia juga membicarakan game yang Sairaorg-san, Rias dan aku telah berpartisipasi dan juga bertanya tentang perasaan kami tentang game juga.

Atas pertanyaan pembawa acara, Sairaorg-san menjawab.

“Saya sangat bersyukur bahwa banyak golongan yang berbeda datang bersama untuk memeriahkan game ini. Sebagai salah satu peserta, saya merasa terhormat untuk dimasukkan dalam game itu dan sebagai salah satu Iblis dalam game, saya tak bisa membiarkan diri saya lengah.”

…Dan memberikan jawaban yang serius. Lalu Rias, yang menerima pertanyaan berbeda...

“Sebagai game yang dapat diikuti siapa saja, saya pikir ada peluang besar kita dapat menemukan seseorang yang layak mendapat perhatian atau memiliki kejeniusan tersembunyi atau bakat yang tidak diketahui. Saya ingin bertemu orang-orang itu dan melawan orang-orang itu. Kemungkinan besar kita akan dapat bertemu orang-orang yang bisa, tak hanya membantu selama kompetisi, tetapi juga membantu Dunia Bawah dengan sangat baik.”

Dan memberikan pendapatnya.

Aku kemudian menerima pertanyaan, ‘Sebagai seseorang dipromosikan menjadi Iblis Kelas Atas dan meninggalkan keluarga Rias-sama, apa alasan Anda untuk berpartisipasi dalam kompetisi?’

Ah, aku yakin orang-orang di Dunia Bawah dan berbagai media akan menganggap itu menarik.

Aku membalas…

“Saya... selalu bermimpi menjadi Iblis Kelas Atas, dan saya telah bekerja keras untuk membuat impian saya menjadi kenyataan... Saya hampir mati beberapa kali tapi... Saya telah menjadi Iblis Kelas Atas dan saya senang mendapat pengakuan dari banyak orang. Saya tak punya ajaran maupun gagasan mulia atau keren seperti Sairaorg-san atau Rias…-sama, tapi saya ingin tahu seberapa banyak yang dapat saya lakukan saat ini dalam kompetisi ini... Dan saya pikir semua pesaing yang saya lawan sebelumnya berpartisipasi jadi saya tidak bisa hanya duduk dan tidak melakukan apa-apa.”

...Dan aku mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.

Astaga, aku sangat malu bahwa semua orang di sini mendengarkanku dengan sangat serius!

Pembawa acara membuka mulutnya lagi.

“Sudah diduga pertandingan antara Anda dan musuh bebuyutan Hakuryuukou mendapatkan banyak perhatian. Bagi Anda sendiri, Hyoudou-san, apakah pertarungan melawan Hakuryuukou penting bagi Anda?”

“Ya tentu saja, karena kami sudah berjanji untuk mengadakan pertarungan di kemudian hari. Saya pikir bahwa Rating Game World Tournament ini adalah tempat yang tepat untuk melakukan semacam pertarungan.”

Ketika aku memberi mereka perasaanku yang sebenarnya, seluruh stadion berkata ‘Ooooo’ dan suasana hati menjadi bersemangat.

Ah~ orang itu memasuki kompetisi di bawah ‘Lucifer’ jadi tidak hanya untuk golongan lain tetapi warga Dunia Bawah pun kini tahu bahwa dia adalah keturunan Lucifer.

Nama ‘Lucifer’ adalah mutlak dan tidak seperti Sirzechs-sama, yang hanya mewarisi nama, dia adalah keturunan asli ‘Lucifer’ sehingga suara-suara yang mendukungnya telah tumbuh dengan mantap. Namun, sepertinya dia mengabaikan itu.

Dan seperti itu, acara berlanjut dengan kami menjawab begitu banyak pertanyaan...

Itu terjadi ketika Sairaorg-san menjawab pertanyaan tentang ‘masa depan para pemain Iblis yang berpartisipasi dalam game’.

“...Oleh karena itu, menurut saya itu bukan hal yang buruk bagi pemain pro untuk kalah melawan tim lain, melainkan, mereka harus menganggap itu sebagai pelajaran untuk menciptakan tim yang jauh lebih baik...”

Dan saat itu, seseorang berteriak dari penonton.

“…DASAR CURANG!”

Satu penonton laki-laki berdiri dan menatap kami... tidak... memelototi Sairaorg-san dan berteriak.

Ketika kami berpikir itu semua...

“Ya! Kau menggunakan bidak [King], bukan?!”

“Itu sebabnya kau sekuat itu tanpa memiliki kekuatan sama sekali!”

“Kau adalah pewaris Great King, bukan?! Maka tidak ada keraguan kau telah menggunakannya!”

Kata-kata kritik datang membanjiri dan jumlah orang yang berdiri dari tempat duduk mereka meningkat.

“Tolong semuanya, tenanglah. Ini saatnya untuk Rating Game World Tournament bukan...”

Pembawa acara mencoba yang terbaik untuk menjaga situasi tetap terkendali. Tetapi suara kemarahan makin meningkat.

Penonton lain tidak bisa menahan amarahnya dan berteriak.

“Kau juga melindungi politisi di faksi Great King! Aku yakin kau melakukan itu untuk menyembunyikan kotoranmu sendiri!”

Mereka bahkan mulai mengejar para politisi juga! Aku tahu bahwa karena mereka menggunakan bidak [King], Keluarga Bael saat ini diteliti oleh orang-orang...

Bagaimanapun, mereka berpikir kalau Sairaorg-san menjadi lebih kuat karena dia menggunakan bidak [King]?! Tidak mungkin dia melakukan hal bodoh seperti itu! Pria ini merasa lebih buruk dari orang lain di sini!

“Sampah!”

Ketika seseorang berteriak itu padanya...

“Sampah! Sampah!”

“““Sampah! Sampah! Sampah!”””

Orang-orang mulai berteriak sampah pada Sairaorg-san. Bukan berarti semua orang sedang mengusirnya tetapi itu cukup signifikan bahwa mereka tidak bisa diabaikan begitu saja.

Sementara itu, Sairaorg-san tetap diam dan menerima pelecehan. Dia tidak menyeberang dan tetap tenang.

Aku berdiri dari tempat dudukku.

Berhenti! Orang ini berbeda! Orang ini tidak akan menyentuh benda-benda seperti bidak [King]...

Ketika aku akan membela Sairaorg-san, Rias menahanku.

“Ise, lihat saja.”

“...Tapi! kalau kita membiarkannya seperti ini...!”

Rias lalu melanjutkan dengan tenang.

“...Kalau kamu melangkah sekarang, bahkan budakmu akan dicurigai... dan Sairaorg pasti tidak menginginkan itu.”

“Meski begitu, aku...!”

Ketika aku tidak akan mundur, Rias lalu mengatakan ini.

“Sekarang ini kamu itu [King], jadi melindungi budakmu sekarang menjadi tugasmu. Dan jangan cemaskan ini, kita bertiga hanya bisa menutupnya dengan hasil kita. Dan tanpa hasil apapun, kata-katamu tidak akan sampai kepada mereka.”

…………!

Setelah mendengar apa yang dia katakan, aku tidak bisa berbuat apa-apa selain menggertakkan gigiku. Sairaorg-san juga menatapku seolah-olah menyuruhku untuk tenang, menggelengkan kepalanya.

“Dasar curang! Terbakarlah oleh para Malaikat!”

Umpatan masih dilemparkan kepada Sairaorg-san saat dia dikawal oleh keamanan.

Aku... mengepalkan tinjuku sekeras yang aku bisa.

Dia tidak menggunakan benda itu. Orang ini tidak akan pernah mendekati sampah seperti bidak [King]...!

Sebagai seseorang yang bertukar pukulan dengan orang ini, aku sangat memahaminya.

Dalam kepalan itu, tidak ada benda seperti [King] …!

Pertarungan antara aku dan Sairaorg-san itu nyata...!

Bahkan selama waktu itu, Sairaorg-san berkata kepada mereka yang dikawal pergi.

“...Tolong perhatikan pertarungan masa depanku. Aku meminta semua orang di sini untuk menonton pertarunganku mulai sekarang. Hanya itu yang bisa kukatakan sampai sini.”

“………”

Ketika Sairaorg-san mengatakan hal-hal seperti itu, orang yang dikawal pergi tetap diam.

...Aku, yang merasakan serangan terhadap Sairaorg-san karena mereka sendiri selama wawancara dan bahkan setelah wawancara, tidak bisa menenangkan diri dari ini...