Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 23 Next Life... (section)

===Bagian 2===

Meski kompetisi antar klub telah berakhir, Turnamen masih berlanjut—. Setelah ini, tim Sairaorg-san dan tim Cao Cao berhadapan, sementara kami dan tim Sitri juga bertarung—aku melakukan pertandingan ulang dengan Saji. Begitulah trimester pertama tahun ketiga kami berlalu. Persiapan dimulai sampai akhir, dan semua tim terlibat dalam pertempuran berapi-api untuk membuatnya memasuki enam belas teratas. Malam ini, pertandingan baru akan diumumkan, jadi kami dari tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth] (Bina-shi absen) berkumpul di depan sebuah televisi. Kombinasi game diumumkan satu per satu—tanggal pertandingan sudah ditetapkan, dan pertandingan kami berada di tengah mereka. Kami juga menghadapi berbagai tim yang memiliki reputasi penting... tapi kami berhasil memasukkan diri ke tahap akhir dari babak penyisihan Turnamen. Sama seperti pikiran naif ini melayang di pikiranku, pertandingan berikutnya menghapus semua itu. Saat kedua nama itu muncul di televisi, seluruh tempat tampak memanas. 

'''Tim [Rias Gremory] VS tim [Hakuryuukou of the Morning Star] Vali Lucifer''' 

—Apa! ...Jadi akhirnya datang, Rias... dan Vali bertarung! Bahkan Xenovia berbicara saat melihat ini. 

"Ini! Pemasangan macam apa ini!? Master Rias benar-benar melawan Vali Lucifer!"

Ungkapan wajah Rossweisse-san juga kompleks.

"Biasanya, tim Vali Lucifer akan memiliki keuntungan... tapi karena Crom Cruach hadir, sulit untuk memprediksi bagaimana keadaan akan berubah. Apalagi, aku pernah mendengar Rias-san juga bernegosiasi dengan kandidat baru..."

Kandidat baru? Siapa yang Rias rencanakan untuk ditambahkan ke dalam timnya? Sudah cukup menakutkan bahwa dia punya Crom Cruach....

"Rias-sama masih bernegosiasi sekarang juga.... Meski kita tinggal di bawah atap yang sama, kita masih berhadapan dengan tim lawan, jadi informasi seperti itu tidak bisa ditukar dengan bebas."

Kata Ravel. Aku juga bisa memahami alasan Rias untuk menyembunyikannya, karena tidak akan ada gunanya berpartisipasi dalam Turnamen jika kita mengetahui segala hal tentang kandidat masing-masing. Hanya saja—.

"Baik Rias maupun Vali tidak bisa saling diremehkan..."

Aku menelan ludah saat mengatakan itu. ...Sepertinya itu adalah game yang tak terbayangkan. Lalu, pasangan game berikutnya dipajang di televisi. Irina berteriak kaget!

"...Tim kita sepertinya bertemu dengan kelompok yang luar biasa!?"

Tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth] Hyodou Issei VS Tim [Pleasure of the Kings] aliansi Typhon, Apollon, Vidar

...Aku kehabisan kata-kata. Kami benar-benar menemui tim Vidar-san dan Apollon-san!

"...Kita melawan tim sekelas dewa!"

"Apalagi mereka adalah salah satu kandidat yang diprediksi akan memenangkan Turnamen!"

Ekspresi wajah Ravel mendung. Dua pemimpin dewa generasi berikutnya sekaligus Raja Monster legendaris...! Rossweisse-san berkata dengan takjub.

"Raja Monster Typhon, dewa ketua Olympus saat ini, Apollon... dan juga dewa ketua Asgard Vidar-sama...!"

Karena dia berasal dari mitologi Norse sendiri, dia pasti memiliki beberapa emosi kompleks tentang pertempuran melawan Vidar-san. Nakiri juga tidak bisa menahan tawa

"Hahaha, warnai aku terkesan."

—Dia memukul tangannya di dahinya. Ravel berbicara padaku dengan tekad

"...Ise-sama, karena kita bertujuan untuk meraih kemenangan, mereka adalah salah satu lawan yang kita tentukan untuk bertemu. Itu hanya masalah waktu."

"Yeah, ini pertandingan paling penting bagi tim kita."

...Karena kita bertujuan meraih kemenangan, tak dapat dipungkiri bahwa kita harus berjuang melawan makhluk sekelas dewa. Sampai sekarang, kita tidak pernah memiliki sesuatu yang bisa dianggap sebagai keberuntungan, tapi ini harusnya normal. Benar, ini persis seperti Turnamen abnormal yang memungkinkan kita bertarung melawan makhluk sekelas dewa. Sama seperti semua anggota timku merasakan tekanan yang semakin banyak, kami mendengar ketukan di pintu. —Kaa-san membuka pintu dan masuk.

"Hah, Kaa-san? Apakah ada masalah?"

"Ise, kamu punya tamu. ...Aku rasa tamu itu adalah Iblis. Mereka bertanduk di kepala mereka."

...tanduk? Kami semua saling pandang dan turun ke bawah. Berdiri di sana ada seorang wanita cantik dengan rambut merah cerah dan tanduk di kepalanya, Roygun Belphegor-san! K-Kenapa Roygun-san di rumahku!? Meskipun dia melihat kami semua tercengang dan tak bisa berkata apa-apa, Roygun-san sepertinya tidak keberatan saat dia menyambut kami.

"Permintaan maafku yang terdalam untuk berkunjung larut malam. Apa kabar, Sekiryuutei?"

"Roygun-san! A-Apa yang kamu lakukan di sini?"

Aku berbicara tanpa banyak berpikir, tapi Roygun-san melangkah ke teras dan tanpa kata-kata menjentikkan jarinya. Detik berikutnya, beberapa lingkaran sihir muncul di halaman rumahku, dan beberapa orang terbungkus kerudung dan jubah muncul.

"A-apa ini... !?"

Kita semua menjadi waspada saat aku menanyakan hal itu padanya

"Budak-budakku."

Roygun-san dengan cepat menjawabku. ...Budak-budak R-Roygun-san huh. Tapi kenapa mereka berkumpul di rumahku? Melihat ekspresi ragu diriku, Roygun-san berbicara dengan serius

"Ini adalah perasaan tekad kita."

Di depanku, Roygun-san—berlutut!? Setelah itu, semua anggota budak-budaknya juga berlutut!

"Saya, Roygun Belphegor dan budak-budak saya telah maju dengan harapan bisa bergabung dengan komando [Sekiryuutei of the Blazing Truth] Hyoudou Issei-sama. Pada saat bersamaan, kami meminta Anda untuk mengizinkan kami bergabung dengan tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth]—"

—Apa!? A-A-A-Apa yang terjadi!? Ini benar-benar diluar imajinasi! Roygun-san membawa budak-budaknya ke sini, dan dia tidak hanya ingin menjadi bawahanku, tapi juga ingin bergabung dengan timku! Dia adalah mantan peringkat kedua Rating Game, jadi mengapa orang yang begitu menakjubkan datang kepadaku tanpa ragu, apa yang sedang terjadi...! Aku sudah terlalu kaget untuk berbicara. Di sampingku, Ravel menertawakan ketidakpercayaannya dan bersikap tenang saat dia bertanya kepada Roygun-san

"Bisakah aku tahu alasannya? Meski kamu pernah menggunakan bidak [King], mengesempingkan dari Diehauser-sama yang abnormal, kamu adalah pemain terkuat dalam Rating Game, Roygun-sama. Izinkan aku mendengar alasan mengapa kamu ingin bergabung dengan tim Ise-sama."

Roygun-san menyipitkan matanya dan perlahan menjawab

"...Sederhananya, aku ingin berdiri di atas panggung Rating Game sekali lagi. Meskipun aku telah melewati kesalahan, jika kamu mengambil Game Rating dariku, maka aku... tidak ada yang tersisa. Aku adalah Iblis yang hidup hanya demi kompetisi itu. ...Tapi, jika aku melanjutkan perjalananku, aku tidak bisa kembali ke Game. ...Aku menyesal karena telah mengatakan semua ini karena keegoisanku sendiri, tapi bagi orang sepertimu yang memiliki rasa hormat dan kepercayaan seperti di Dunia Bawah, aku ingin memberi bantuan padamu."

Roygun-san berlutut di depanku lagi, dan memohon dengan sungguh-sungguh.

"Hyodou Issei-sama, sebagai gantinya, aku akan mendedikasikan diriku untuk dirimu sendiri. Meski aku kehilangan kemampuan dari [King], teknik dari banyak pemain bagus masih ada bersamaku—oleh karena itu, bisakah kamu mempertimbangkannya dengan serius?"

.......

...Adegan di depan mataku terlalu mendadak, dan aku tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. ...Pada waktu itu, aku teringat apa yang Ravel katakan pada musim semi terakhirku.

—Meskipun tidak terasa seperti kenyataan, akan ada banyak jenis orang yang muncul di depan matamu, Ise-sama.

—Kamu mungkin merasakan perasaan menjadi Iblis Kelas Atas dari situasi seperti itu.

—Kamu kemungkinan besar akan menjadi rookie Iblis Kelas Atas yang paling dinanti di Dunia Bawah.

...Bova telah muncul, Nakiri juga mencariku, dan Bina-shi datang sendiri... di atas semua itu, pemain wanita terkuat dari Rating Game juga muncul di hadapanku...! ...Sejujurnya, perasaan itu sangat tidak nyata. Bahkan orang yang mengatakan hal itu padaku di masa lalu, Ravel, sepertinya juga terlalu terkejut karena respon Roygun-san. Mantan peringkat kedua dari Rating Game telah muncul dengan tidak terduga, dan keinginannya membuat kami merasa tercengang dan terganggu. Panasnya liburan musim panas akhir musim panas ini sepertinya akan jauh melebihi tahun lalu. Memang, pesta tidak pernah mendingin, itu hanya akan terus tumbuh semakin meriah.