Editing High School DxD (Indonesia):Jilid 24 Life.1 (section)

=== Bagian 2 ===
Keesokan harinya—.

Kemarin, kunjungan mendadak dari orangtua kami dan kemunculan Yang Mulia Strada menyebabkan kolam renang tidak sepenuhnya dibersihkan…. Di kemudian hari, kami harus membersihkan kolam lagi, tapi setelah dipikir-pikir lagi, rumahku juga memiliki kolam renang bawah tanah (dan itu lebih besar dari sekolah), jadi tidak perlu untuk bergegas ke sekolah untuk berenang. Jika terjadi sesuatu, itu juga mungkin untuk berenang di kolam renang di bawah rumahku…. Tapi jika kita pergi berenang di sekolah, maka akan mungkin untuk menggosok tabir surya dan berjemur di bawah matahari…. Tapi, Iblis dan Vampir mengenakan tabir surya di tepi kolam renang sehingga mereka bisa mandi di bawah sinar matahari adalah ide yang agak aneh. Sambil pikiran seperti itu mengalir dalam benakku, aku pergi berbelanja dengan Ravel sepulang sekolah. Karena barang habis pakai di ruang klub kami telah habis, kami berencana untuk mengisinya di supermarket terdekat. Setelah kami selesai berbelanja, dan kami dalam perjalanan kembali, Ravel dan aku berbicara tentang arah masa depan World Tournament.

“Yang Mulia Strada akan bergabung dengan tim Rias…. Ini sangat tak terduga, dan kami tidak pernah mempertimbangkan kemungkinan seperti itu.”

Aku mengatakan yang sebenarnya. Sebagai mantan pengguna Durandal, dia adalah tokoh utama yang memimpin para prajurit Gereja—. Kekuatan sejatinya adalah pasti, dan terlepas dari usianya, dia masih memiliki kekuatan yang cukup untuk memberatkan kami. Meskipun kekuatan fisiknya agak melemah karena usia lanjutnya...keikutsertaannya masih merupakan ancaman. Anggota tim Rias semuanya bisa dianggap sebagai yang terbaik. Ravel berkata

“Dengan begini, tim Rias-sama kini lengkap dalam hal anggota...semua anggotanya sangat kuat. Anggota aslinya kuat, dan mereka akan tumbuh di masa depan juga, tapi dia juga tertarik pada dua pengguna Longinus, Evil Dragon Crom Cruach, dan Yang Mulia Vasco Strada...mereka terlalu kuat. Sebagai kawan, mereka layak dibanggakan, tapi sebagai lawan, itu agak menakutkan.”

Itu benar sekali. Dari sudut pandang normal kami, kami merasa agak terkesan dengan kemampuan negosiasi Rias, tapi dalam hal World Tornament, itu cukup mengerikan. Crom Cruach mungkin sudah melampaui kelas Heavenly Dragon, dan di atas itu, ada Yang Mulia Strada juga…. Meski mungkin mustahil bagi Yang Mulia Strada untuk bergerak terlalu lama karena usianya, itu hanyalah salah satu kelemahannya, dia masih tetap orang yang menakutkan. Ravel berkata

“...Kurasa sangat penting bagi kita untuk memperkuat susunan tim kita, dan Ise-sama, Dragon Deification masih membutuhkan evolusi yang lebih baik daripada transformasi parsial.”

Dengan kata lain, Dragon Deification harus bertahan lebih dari sepuluh detik. Memang, aku telah mempertimbangkan itu.... Tapi ini bukan sesuatu yang bisa dipecahkan segera hanya dengan latihan. Dragon God Ophis awalnya membantuku akan itu, jadi aku punya perasaan bahwa aku akan bisa mendapatkan kemajuan selama ada sesuatu yang berhubungan dengan Dewa…. Aku mulai merasa khawatir tentang sejumlah besar tugas yang harus kuselesaikan, tapi tiba-tiba Ravel berkata

“Ise-sama, Dewa Pangeran Asura telah memenangkan permainan lain.”

“Ya, tim Mahabali-san luar biasa kuat. Jika kita harus menghadapi mereka, itu pasti akan menjadi pertarungan yang sulit.”

Memang, di antara tim kelas Dewa yang kami khawatirkan saat ini, salah satunya adalah tim Mahabali-san. Dia adalah Dewa yang telah bertemu denganku bersama dengan Shiva pada upacara promosi Iblis Kelas Atasku. Dia telah bergerak maju dengan kecepatan penuh sejak World Tournament dimulai, dan dia tidak pernah kalah dalam satu pertandingan pun. Dia tampaknya memiliki kebencian yang kuat pada Kaisar Langit, dan dia bersaing dengan intens untuk menjatuhkan semua tim yang berdiri di depannya satu demi satu. ...Pertempuran yang dia lakukan pun menyebabkan kerusakan pada penghalang permainan, dan ini telah memberi diriku pandangan sekilas ke dalam kengerian bertarung melawan makhluk-makhluk kelas Dewa. Setelah melihat pertempuran sengit yang melibatkan Mahabali-san, ada banyak tim yang menjauhkan diri dari turnamen karena takut. Tentu saja, efek mengejutkan semacam ini bukan hanya dari tim Mahabali-san saja, ini juga berlaku untuk makhluk kelas Dewa lainnya. Tidak mengherankan bahwa orang-orang merasa takut setelah dapat menyaksikan serangan para Dewa legendaris di depan mata mereka sendiri. Aku pun merasa bahwa semakin sulit untuk mendapatkan kemenangan di Turnamen… hal yang menguntungkan adalah kami telah bertarung melawan lawan level itu sebelumnya, jadi kami dapat terus berpartisipasi meskipun kami takut. Ravel lalu berkata

“Tim Mahabali-sama juga merupakan salah satu kandidat teratas. Mustahil untuk mengalahkannya tanpa tekad untuk memenangkan seluruh Turnamen. Aku yakin bahwa pertandingan kita yang akan datang melawan tim [Leisure of the Kings] akan sama sulitnya. Sebagai tim [Oppai Dragon], kami harus mengumpulkan kekuatan penuh kami sepenuhnya.”

Memang, kami akan segera memiliki pertandingan melawan tim Vidar-san. Meskipun demikian, masih ada Rias dan Vali sebelum itu…. Bagi kami, ini adalah pertama kalinya kami bertemu dengan kelas Dewa di turnamen, jadi ada banyak hal yang perlu kami khawatirkan. Dalam hal kekuatan tempur, lawan kami memiliki keunggulan absolut, jadi bagaimana kami membalikkan itu... tidak, bagaimana kami melawan itu adalah masalah besar. Kemenangan tim [Leisure of the Kings] hampir ditentukan—itulah yang mungkin dipikirkan semua orang. Aku mengatakan ‘hampir’ karena aku telah menggunakan kekuatan oppai untuk mengundang banyak kemungkinan, jadi apa yang mungkin benar-benar terjadi masih belum pasti. Keajaiban yang disebabkan oleh oppai—. Jika aku benar-benar dapat mewujudkannya, maka aku ingin melakukannya! Itu benar-benar akan membantu untuk memiliki kekuatan Chichigami saat ini...Aku menjadi tenggelam dalam keraguan apakah sesuatu seperti itu benar-benar akan terjadi! Y-Yah, itu hanya ‘keajaiban’ saat itu karena kebetulan. Alih-alih mengkhawatirkan diriku sendiri dengan keajaiban yang tidak pasti dan tak terbaca, itu akan menjadi paling realistis untuk fokus pada persiapan penguatan diri dan pra-pertempuranku sendiri…. Ditambah dengan permintaan yang dibuat oleh Roygun Belphegor-san, akan lebih baik berkonsentrasi untuk membuat persiapan mendalam untuk strategi kami. ...Sementara dibebani dengan segala macam kegelisahan, aku juga memiliki kekhawatiran lain. Pandanganku jatuh kepada Ravel yang sedang berjalan di sampingku. Kemarin, beberapa saat setelah pembicaraan pernikahan berakhir, ibu Ravel berbicara kepadaku secara pribadi.

[Aku menonton pertandingan terakhir. ...Hyoudou Issei-san. Aku pernah memberitahumu di masa lalu. Sifat sejati Ravel adalah jalan supremasi, dan kalau kamu menggunakannya dengan salah, kamu akan segera menghadapi masalah seperti itu.]

Permainan yang ibu Ravel bicarakan—adalah pertandingan melawan budak-budak Sitri. Dalam melawan Sona-senpai yang pandai merumuskan berbagai taktik, Ravel tidak membuat rencana untuk berurusan dengan mereka dan sebagai gantinya menggunakan manuver besar-besaran yang berani untuk menerobos taktik Sona-senpai dengan indah. Pada akhirnya, kami telah memperoleh kemenangan besar. Tim lain dan berbagai grup media yang menonton pertandingan semuanya benar-benar terkejut. Pendekatan yang mengerikan dan berani memikat para penonton...tapi di sisi lain, gaya bertarung yang tidak menunjukkan sedikit pun belas kasihan telah menerima kritik seperti ‘Itu tidak memiliki gaya dari tim Oppai Dragon’ dan ‘putri tertua Keluarga Phoenix adalah seorang ahli taktik yang dingin dan kejam’. Ravel tampaknya tidak terlalu peduli tentang bagaimana dia dihakimi, tapi dia sangat prihatin dengan kritik yang mengatakan ‘Itu tidak memiliki gaya dari tim Oppai Dragon’. Ibu Ravel melanjutkan

[Supremasi adalah jalan pemikiran, dan itu juga memudahkan untuk memperoleh kemenangan yang pasti. —Tapi sisi lainnya akan menyebabkan kebencian pada orang. Ini adalah keadilan yang kuat dan tidak memihak…. Menonton pertandingan yang dia perintahkan, aku yakin ada orang yang berpikir seperti itu.]

Ibu Ravel menegaskan

[—Dengan mengandalkan hanya pada alasan, mustahil untuk memahami perasaan sejati yang lain.]

...Apakah dia bilang bahwa Ravel tidak pernah mengerti perasaan seseorang yang sebenarnya? Akulah ‘Oppai Dragon’...mimpi yang tidak boleh mengkhianati anak-anak dunia. Jika aku terus berjuang dengan cara ini, kritik hanya akan terus meningkat, dan semuanya akan benar-benar berubah seperti yang dikatakan ibu Ravel. Meski begitu! Ravel telah melakukannya dengan sangat baik! Jika kami tidak memiliki strategi yang dirumuskan oleh Ravel, kami mungkin tidak bisa memenangkan pertandingan! Aku...tahu bahwa Ravel bekerja sepanjang waktu untuk membuat rencana ini serta mengatur dan menyesuaikan jadwalku pada waktu yang bersamaan. Meskipun melakukan banyak hal pada saat bersamaan, kami masih menang atas Sona-senpai, dan aku merasa bangga dengan Ravel! —Manajerku adalah manajer terbaik di Dunia Bawah! Itulah yang kuyakini! Tapi ibu Ravel juga menambahkan

[Selain itu, gadis itu mungkin hanya bisa memerintahkan strategi sampai akhir dari persiapan Turnamen. Setelah menjadi serius, semua yang tersisa adalah tokoh-tokoh mitologis kelas Maou atau kelas Dewa. Akankah semua taktik dan strategi yang telah digunakan sejauh ini masih berfungsi...?]

Untuk makhluk-makhluk kelas Dewa, taktik...Ravel kami mungkin tidak efektif. Toh, ini adalah Dewa-Dewa perkasa yang muncul di mitologi masing-masing. Seberapa besar dampak yang akan dihasilkan oleh taktik yang dimiliki Iblis? Bagaimanapun, musuh adalah Dewa yang bisa menyebabkan segala macam keajaiban—. Bagaimana tepatnya orang bisa merumuskan rencana pertempuran melawan musuh yang dapat membuat keajaiban terjadi? Dengan begitu banyak masalah yang harus diselesaikan, pertama-tama kami harus mendiskusikan jalan kami dari sini, dan berdasarkan itu, kami harus sekali lagi mempertimbangkan rencana pertempuran kami pada tim [Leisure of the Kings]. Karena tujuan kami adalah menjadi pemenang Turnamen, ini adalah rintangan yang perlu bagi kami diatasi. Tak ada pilihan untuk menyerah dari awal. Sungguh, tidak mudah menjadi [Oppai Dragon] sampai sekarang. Jadi kata-kata Azazel-sensei ‘Kamu akan memiliki hal yang sulit mulai sekarang’ memiliki arti seperti ini juga. Ada begitu banyak orang, seperti kawanku dan budak-budakku yang mendukungku dari belakang. Tapi keputusan akhir adalah milikku sendiri. Akulah yang bergerak maju. Aku tidak boleh selalu membiarkan orang lain menghadapi situasi itu. —Aku sudah menjadi [King]. Aku harus menjadi lebih kuat. Baiklah, setelah kami kembali, kami akan memulai kegiatan klub kami dulu, lalu aku akan mengobrol lagi dengan Ravel atau anggota timku sesudahnya. Dengan Akademi Kuoh yang terlihat, aku melihat Nakiri—dan Bennia berlari menuju ke depan kami.

“Mereka itu! Tujuan mereka sebenarnya adalah sisi itu!”

Melihat Nakiri saat dia berteriak, Ravel dan aku segera mengerti bahwa sesuatu telah terjadi. Aku berteriak kepada mereka berdua

“Hei! Bennia! Nakiri!”

Setelah mereka berdua memperhatikan, mereka berbalik untuk melihat kami. Nakiri berteriak

“Hyoudou-senpai! Phoenix juga!”

<<Bos Oppai Dragon!>>

Mereka berdua dengan cepat berlari ke arah kami.

“Ada apa? Telah terjadi sesuatu...”

Sebelum aku selesai, Nakiri meraih tanganku!

“Kamu harus cepat juga, Senpai!”

Ekspresi Bennia sangat jarang terlihat serius.

<<Nekomata-senpai dan yang lainnya sedang ditargetkan oleh Grim Reaper.>>

—Apa!? Kedengarannya seperti ada masalah! 

Nakiri menjelaskan situasinya kepada kami saat kami berlari. Salah satu tugas lain dari OSIS adalah membersihkan sampah di sekeliling sekolah, dan minggu ini, kebetulan adalah Nakiri dan Millarca-san yang sedang bertugas. Klub-klub itu tidak terlalu sibuk, jadi Koneko-chan, Gasper (sebagai teman sekelas) dan Bennia (sebagai anggota dari budak-budak Sitri dan OSIS) secara sukarela membantu membersihkan. —Hanya saat itu, mereka diserang oleh sekelompok Grim Reaper! Kenapa Grim Reaper muncul di sini!? Sementara aku terkejut, aku juga khawatir apakah penghalang yang menutupi area ini bekerja…. Nakiri awalnya membagi semua orang untuk membersihkan pada dua sisi yang terpisah, tapi sebagian besar Grim Reaper berada di kelompok Koneko-chan, Gasper dan Millarca-san, dan jadi Nakiri bergegas ke arah tempat mereka berada. Di perjalanan, mereka menabrak kami.

<<Awalnya aku berpikir bahwa aku adalah target mereka.>>

Kata Bennia. Awalnya dia adalah seorang eksekutif Grim Reaper—putri Orcus yang merupakan salah satu Grim Reaper Kelas Ultimate. Hanya itu alasan baginya untuk menjadi sasaran. Tapi, untuk suatu alasan, para Grim Reaper hanya membalas Nakiri dan yang lainnya mundur sedikit sebelum segera berkumpul kembali dan bergegas menuju lokasi Koneko-chan dan yang lainnya. Dengan kata lain, tujuan mereka—adalah seseorang di antara Koneko-chan, Gasper dan Millarca-san…. Setelah melangkah ke hutan kecil dekat Akademi Kuoh, aku bisa merasakan udara pertempuran. Sepertinya pertarungan sudah dimulai beberapa saat yang lalu. Saat kami berlari mengejar ketinggalan dengan mengikuti jejak pertempuran—kami melihat bahwa Koneko-chan, Gasper, dan Millarca-san telah benar-benar dikelilingi oleh sekelompok Grim Reaper berjubah hitam di ruang terbuka yang kecil dan lebar. Sama seperti mereka di masa lalu, mereka terbungkus jubah dan mata mereka memancarkan cahaya menakutkan. Sambil memegang sabit besar dan menjijikkan di tangan mereka, permusuhan mereka yang jelas diarahkan pada Koneko-chan dan yang lainnya. Tapi, mereka yang dikelilingi—.

“Ha! Tou!”

Koneko-chan dengan cerdik mengelak dari sabit yang Grim Reaper ayun ke arahnya, dan pukulan pembalasan dan tendangannya melanda pusat lawannya.

“—Harap jangan meremehkan aku.”

Mata Gasper bersinar dengan cahaya crimson yang berbahaya; tanpa berubah menjadi dark beast, dia bisa memperluas bayangannya dan mengendalikannya dengan bebas. Bayangan itu memiliki tentakel yang hampir tampak hidup ketika mereka mengulurkan tangan ke arah Grim Reaper dan mengikat mereka dengan kuat. Gasper berbalik ke arah Grim Reaper yang tersendat, mengubah tangan kanannya menjadi Balor, lalu mengirim Grim Reaper terbang dengan lengannya. Transformasi Balor parsial Gasper juga harusnya menjadi salah satu buah dari latihannya. Pria itu benar-benar mulai terbiasa dengan gaya bertarung jarak dekat.

“Torya! Aku lelah! Lelah sekali!”

Sementara Millarca-san mengenakan seragam berlapis-lapisnya, dia mengulurkan berbagai keluhan saat dia bertarung dengan tangan kosong untuk dengan mudah merobohkan para Grim Reaper. Begitu ada celah, dia menggunakan tinjunya untuk mengalahkan mereka. Sepertinya dia memiliki kekuatan fisik yang signifikan sebagai Vampir…. Nakiri memperhatikan Millarca-san saat dia bertarung dan berteriak

“Millarca! Jangan berlebihan!”

“Ah, Ouryuu. Jangan khawatir, sesuatu seperti ini tidak ada apa-apanya.”

“Aku tidak membicarakan itu! Millarca, kalau kamu menggunakan kekuatanmu, maka seluruh area ini akan menjadi seperti neraka!”

“Sekarang siang hari jadi tidak masalah. Hanya bermasalah jika malam hari.”

Grim Reaper dikatakan lebih kuat daripada Iblis Kelas Rendah, tapi Millarca-san mampu mengalahkan mereka hanya dengan tangan kosongnya. Sepertinya dia bukan Vampir biasa, jadi seberapa kuatnya dia nanti malam...? Setelah mendengar suara Nakiri, para Grim Reaper menjadi sadar akan kedatangan kami. Mata mereka semua tertuju padaku. Suasana kewaspadaan mereka semakin kuat dan kuat.

<< Sekiryuutei!>>

<<Itu adalah [Naga Merah] saat ini.>>

Aku langsung menggunakan armorku dan bersiap untuk menyerang kapan saja. Lalu, pemimpin kelompok Grim Reaper yang tampaknya memiliki dekorasi istimewa di jubahnya berkata

<<...Sekiryuutei ya. Dia lawan yang buruk.>>

Dengan gelombang tangannya, semua Grim Reaper tersebar, dan yang mereka tinggalkan hanyalah bayangan hitam saat mereka menghilang dari ruang terbuka dalam sekejap mata.

“H-Hei! Tunggu!”

Ujarku, tapi mereka telah melarikan diri. ...G-Grim Reaper itu waspada terhadapku? Y-Yah, dibandingkan dengan ketika aku diserang di Dunia Bawah selama [Kerusuhan Demonic Beast], saat ini aku jauh lebih kuat. Bennia meletakkan sabitnya saat dia berkata

<<...Dilihat oleh aura mereka sekarang, mereka harusnya menjadi pelayan Thanatos-sama. Dia adalah salah satu Grim Reaper Kelas Ultimate, dan juga salah satu eksekutif dari Alam Baka. Dia milik faksi gelap dari Alam Baka.>>

—Mereka berasal dari faksi Grim Reaper Kelas Ultimate!? Apa maksud dari para pelayan eksekutif yang datang ke sini...? Kami hanya tinggal di sana dalam kebingungan kami. Gasper berkata

“...Ise-senpai, mereka membidik Koneko-chan.”

—Apa! Aku melihat Koneko-chan.

“Apa?”

Koneko-chan sendiri juga mengungkapkan ekspresi terkejut dan bertanya pada dirinya sendiri

“......Kenapa aku...?”

...Dalam hal apapun, sepertinya insiden mencurigakan lainnya membelok ke arah kami.