Editing High School DxD (Italian):Volume 10 Life 1 (section)

===Parte 2===

Il giorno successivo, stavo davanti alla classe del primo anno. Era la classe di Koneko-chan e di Gasper.

Oggi, la Ojou-sama della casata dei Phenex, --Ravel, si è trasferita qui. Ravel è più di una Ojou-sama della Buchou. Sarà la sua prima volta che frequenta una scuola per le persone comuni.

Riuscirà ad affrontare lo stile di vita all'interno di questa scuola? Ero preoccupato di questo. Andai lì durante una pausa perché ero preoccupato per lei, ma…..

“…….Non è lui, quel senpai bestia del secondo anno….?”

“…….Oh no, ho sentito delle voci che sarai ipnotizzata soltanto venedo guardata da lui, e che farà quello che vuole con te…..”

“E che ha usato tutte le idol della nostra scuola per trasformarle nei suoi giocattoli...... sono spaventata……”

…….Lo sguardo con cui le ragazze del primo anno mi stavano guardando era orribile….. No, questo non è niente di nuovo! Non dovrei preoccuparmi! Queste cose che stanno uscendo dai miei occhi non sono lacrime! Questo è soltanto sudore che proviene dal mio cuore!

“Ara, anche Ise è venuto a vedere come se la cava?”

La voce della Buchou. Quando mi voltai, la Buchou era lì.

“B-Buchou, anche tu?”

“Si, ero un po' preoccupata.”

Quando controllai dentro la classe con la Buchou, Koneko-chan e Gasper(che stavano in piendi in un posto dove non si vedeva) stavano parlando nell'angolo della classe, e Ravel era…… Oh, trovai una tipa con i capelli arrotolati! Eccola. Heh, l'uniforme scolastica le si addice.

“Phenex-san, hai i libri di testo?”

“Phenex è sicuramente un cognome raro. Sembra figo!”

“Sono contenta che questa sia l'unica classe ad avere un altro studente straniero trasferito dopo Gya-kun!”

Proprio in quel modo, era circondata dalle ragazze! Capisco, visto che si è appena trasferita, non si può evitare che venga avvicinata dalle sue compagne di classe. Se viene trasferita una bishoujo da un paese straniero, allora per tutto il giorno verrà trattata come una idol.

[O-ho-ho-ho-ho! fatemi tutte le domande che volete! Vi risponderò a tutte!]

Visto che è Ravel  che ha  un comportamento prepotente, pensai che avrebbe parlato in maniera opprimente. Ma-

Sembrava essere preoccupata a come rispondere e sembrava stesse passando un brutto momento.

Sembrava essere così preoccupata che riusciva soltanto a dire “U-Umm….”, e “Aaah….” , come sue risposte! Il suo sguardo girava attorno come se non sapesse dove guardare.

Poi il suo sguardo incontrò me e la Buchou. Per colpa della Buchou che era arrivata, le ragazze del primo anno che erano fan della Buchou iniziarono a comportarsi come una racchetta, quindi doveva essere curiosa.

Poi improvvisamente si alzò dal suo posto dicendo “Scusatemi” e ci raggiunse.

Ravel prese la mano mia e della Buchou, e cercò di portarci da qualche parte. Lasciò andare le nostre mani dopo che arrivammo nel corridoio…..

“Cosa c'è che non va, Ravel?”

Quando glielo chiesi con timore, il suo viso divenne rosso come se fosse imbarazzata.

“……I-Il trasferimento in una scuola, è la mia prima volta, quindi…… No-non so come comportarmi con chiunque….. Io..Io sono un demone, quindi non riesco a trovare un argomento con cui discutere con gli altri che sono umani…..”

Capisco. È un demone. Prima di tutto lei è una Ojou-sama demone di Alta Classe, e visto che si è trasferita in una scuola del mondo umano, che viene frequentata da persone comuni, allora deve essere difficile per lei trovare un argomento di cui parlare. Se ci penso, dovrebbe essere naturale.

Ma a differenza del suo atteggiamento aggressivo, la sua reazione è graziosa.

“Non è che tu non voglia parlare con loro vero?”

La Buchou le chiese.

“……C-Certo. A-Anche io sto crescendo! Sento che conoscere le persone che non sono nobili e che imparare lo stile di vita dei comuni cittadini sia anche importante!”

Oh, è splendida. È diversa da suo fratello Raiser.

Il cosiddetto Raiser è diventato depresso dopo aver perso contro di me, ma dopo di quello, in qualche modo lo abbiamo fatto riprendere dopo che Ravel è venuta a consultarsi con noi. Grazie a questo, la sua drago-fobia è stata curata ed è riuscito a tornare al suo stile di vita giornaliero. Ho anche sentito che tornerà presto nei Rating Game.

Quel ragazzo non è una cattiva persona. Proprio come me, è una persona sukebe*.
*(Un porco, pervertito, maniaco)

Oh, devo ritornare su Ravel. Hmm, quindi la cosa è che lei non sa come parlare e come comportarsi con loro, ma penso che una volta che lei abbia parlato con loro anche solo una volta, sarebbe in grado di capire come…..

Pensai per un pò, e poi strinsi la mia mano sul palmo dell'altra. Già, c'è un solo modo.

“Aspetta un secondo, Koneko-chan può-”

E' accaduto quando stavo per tornare verso la classe di Koneko-chan e di Ravel.

“…….Mi hai chiamato?”

Koneko-chan si trovava accanto a me! Oh, ed anche Gasper. Quindi ci hanno seguito.

Poi chiesi a Koneko-chan.

“Koneko-chan, ho un favore da chiederti.”

“……Cosa c'è?”

“Ravel sta parlando delle compagne…….. In realtà vorrei che tu la supportassi nel suo stile di vita scolastico. Voi due siete dello stesso anno e state anche nella stessa classe giusto? Per favore.”

Koneko-chan è una delle idol della scuola, ed ho sentito che sta sempre con le sue compagne di classe. Se lei iniziasse una discussione usando Koneko-chan, allora penso che per Ravel sarà facile aprirsi ai compagni di classe!

Ma, Koneko-chan semprò un po’ scostante. Contorse le sopracciglia ed aveva la bocca a forma di triangolo. Sembra carina ma si sta comportando in modo strano. Ho detto qualcosa di sbagliato?

Dopo aver pensato per un po’.

“…………… …………..Se è il Senpai che lo dice, allora importa………”

Mi rispose in quel modo! C'era da aspettarselo da Koneko-chan!

“Quindi è così, Ravel. Koneko-chan sarà-”

“……..Hetare Yakitori-hime*.”
*(Inutile principessa del pollo grigliato)

Parlandomi sopra, Koneko-chan disse quello.

……………..

Un momento di silensio. Sulla fronte di Ravel apparvero delle vene. Poi disse con una voce tremolantee!

“I-In questo momento, come mi hai chiamato……?”

“……Hetare*.”
*(Inutile)

Koneko-chan rispose senza alcuna pausa! C-Cosa sta succedendo!?

Si misero a discutere entrambe mentre mi lasciarono, non ero ancora riuscito a capire questa situazione!

“T-T-Tu! Parlare in quel modo alla figlia della casata dei Phenex……!”

“……Visto che parli così, non diventi una hetare nei momenti cruciali? Pensavo che fossi venuta nel mondo umano con una forte determinazione……. Turbare Ise-senpai…… Sciocca Yakitori-hime.”

SNAP!

Sentii qualcosa che scattava da Ravel! Ravel stava emettendo un'aura spaventosa! I suoi capelli arrotolati iniziarono a modificarsi!

Anche Koneko-chan non si fece indietro e la stava fissando con un viso carino!

“Mmmmmmmm! Io…..Non ho fatto una cosa del genere per fa preoccupare Ise-sama…….! Q-Questa Nekomata…..!”

[[image:High school dxd v10 027.jpg|thumbnail]]

“……Yakitori!”

S..sembrava che dietro di loro un gatto ed un uccello infuocato si stessero fissando ferocemente!

“Auuuuuuuu…….S….Sono spaventato~!”

Gasper venne spaventato dalle due ragazze, così si nascose dietro la mia schiena! Anche io sono spaventato!

“He-hey voi due! Perché improvvisamente vi state fissando a vicenda!? Andate d'accordo! Dopo tutto state nella stessa classe!”

Mi misi tra loro due e provai a fermarle….. Ma fui terrorizzato per colpa della battaglia tra un gatto ed un uccello!

Ma dovevo fermarle. Sono entrambe le mie preziose juniors.

“Ora, calmatevi Koneko-chan, Ravel. Non sono turbato. Quindi potete parlarmi quanto volete.”

“ “Da che parte stai!?” ”

Mi chiesero assieme. A-Anche se dite così….

“……..Certo che sei gentile, Ise.”

La Buchou si fece scivolare quello dalla sua bocca accanto…..

“Ah.”

Poi una delle ragazze del primo anno arrivò e ci passò accanto, e fece cadere un mucchio di fogli per terra! Ah, li hai fatti cadere perché guardavi da un'altra parte.

Provai a prenderli, ma Ravel l'aiutò più velocemente di me ed iniziò a raccogliere i fogli.

“Stai bene? Se ricordo bene, sei nella mia stessa classe? Ti chiami….. Non te l'ho ancora chiesto.”

“G-grazie mille…… Così mi hai riconosciuta, Phenex-san. Mi chiamo Murota.”

“Va bene Ravel. Murota-san.”

Oh, sei gentile, Ravel! Il motivo per il quale gli è andata in aiuto naturalmente è la prova che lei è una ragazza di buon cuore. Più che altro, ricordandosi il viso di una delle sue compagne di classe visto che ti sei appena trasferita ti ha fatto guadagnare punti extra, Ravel! Anche l'altra ragazza è commossa!

Poi l'aiutarono Koneko-chan e Gasper.

Gli occhi di Koneko-chan e di Ravel si incontrarono mentre raccoglievano i fogli.

“ “Hmph!” ”

Le mie due junior distolsero lo sguardo a vicenda…..

………………….Hahaha, questo è del tutto senza precedenti.

Questa è un qualcosa che ho sentito dopo, ma sembra che Ravel si sia aperta alle sue compagne di classe perché ha dato una mano a raccogliere i fogli. Ho anche sentito che Koneko-chan si sta occupando di lei.

Sento che la vita scolastica di Ravel sia iniziata con un buon inizio.