Editing Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 2 (section)

===Bagian 2===

Sangat mudah untuk jaringan informasi dari klan Kannagi mencari tahu di mana Kazuma berada.

Menemukan dia keesokan harinya saat tidak membutuhkan metode khusus apapun karena dia menggunakan namanya sendiri untuk mendaftar ke sebuah hotel.

Akibatnya, pada perintah Genma, dua praktisi dikirim.

Yuuki Shingo dan Oogami Takeya adalah praktisi terkuat dari keluarga cabang. Meskipun mereka berbeda kepribadian, mereka adalah teman yang hebat. Kombinasi ini, di luar keluarga utama, bisa dikatakan tanpa sama.

Dari sudut pandang Genma, ia melemparkan ke dalam dua kartu terkuat di tangan. Tapi, pemilihan putra tertua dari keluarga Yuuki mungkin kesalahan yang mematikan. Kenapa? Itu karena orang ini telah benar-benar tidak ada keinginan untuk meyakinkan Kazuma.

"Kazuma, brengsek, aku akan memotongmu menjadi sepuluh ribu bagian."

"Kalau dia tewas, itu akan jadi masalah. Setidaknya sisakan dia dengan kemampuan untuk berbicara ketika kita membawanya kembali."

Saat mereka menunggu laporan yang akan datang, mereka langsung menuju ke arah Kazuma. Tentu saja, mereka telah benar-benar tak ada keinginan untuk membujuknya; tapi, mereka tak pernah berharap bahwa mereka akan diserang.

"Apa laporan itu belum siap?"

"Ini akan segera siap."

Diskusi semacam ini tidak bisa memuaskan mereka sama sekali. Mereka tidak tahu berapa kali mereka telah meminta. Mengingat bahwa mereka berdua masih menunggu untuk menerima laporan yang sama, tidak peduli berapa banyak yang mereka minta...

"Apa sih yang mereka lakukan, klan Fuuga yang tak berguna itu! Cuma satu orang, Kazuma; mereka tidak bisa dengan mudah membawanya!?"

Shingo menegur dengan marah saat mereka mulai memutar arah terhadap klan Fuuga.

"Inii mengkhawatirkan. Klan Fuuga bahkan mungkin terhubung dalam situasi ini."

Takeya mengatakan beberapa kata yang cukup untuk menggoyangkan Shingo. Situasi di mana klan Fuuga melindunginya itu mustahil. Rencana Takeya untuk menghina mereka dan mengarahkan kemarahan Shingo itu tentu saja disambut.

Berpikir pendek, Shingo mengertakkan gigi dengan marah dan berkata, "Sialan, mereka hanya memiliki indra sedikit lebih tajam, apa ada yang puas?"

"Jangan bilang begitu. Mereka hanya sekelompok orang menyedihkan dengan non-diskusi... Nol kekuatan bertempur. Gagal untuk melakukan sesuatu yang sesederhana ini, bukannya mereka sangat menyedihkan?"

"Benar juga, hahaahahahahahaaaaa..."

Sama seperti yang Takeya harapkan, Shingo benar-benar lupa tentang masalah teguran tersebut. Mendengar tawa keluar mendadak ini, Takeya mempunyai pemikiran tidak berbeda dari 10 detik yang lalu. "Masih belum siap?" Demikian pula, ia merasa menjadi sangat lambat dan panjang.

"Masuk, di daerah kanan depan, sekitar 500 meter. Sepertinya dia tak tahu."

Tiba-tiba, di tengah-tengah percakapan antara keduanya, suara muncul. Itu dari jutsu yang digunakan oleh klan Fuuga yang disebut "Metode Panggil/Calling Spirit". Ini memungkinkan angin untuk membawa suara jarak besar.

"Dia datang! Aku tidak akan meninggalkan setiap anggota badan, lengan atau kakinya. Bakar semuanya! Ayo kita serang!"

Ini tidak disuarakan bagi siapa pun untuk mendengar, hanya gumaman Shingo pada dirinya sendiri. Ini bisa dilihat dari mata kebencian penuh bahwa semangat tentu bisa benar-benar bermasalah.

[[image:Kaze no Stigma vol 01 051.jpg|thumb]]

Shingo mengoceh tentang bagaimana dia akan mengeksekusi Kazuma. Dia berharap Kazuma akan setidaknya memasang beberapa perlawanan sebelum tewas sehingga dia dan Takeya perlahan-lahan bisa menyiksa dia ke jurang kematian. Shingo bertekad untuk membuat Kazuma menderita semenyakitkan mungkin.

Takeya menarik jarak kecil dari Shingo untuk ini, berpikir 'jadi orang ini berbahaya". Dan, jarak antara hati mereka tumbuh lebih besar.

Hanya ketika keretakan antara persahabatan mereka hendak membentuk, Kazuma muncul.

Mereka menghadapi Kazuma yang ternyata tak berdaya dan santai. Takeya menyambutnya dengan arogan.

"Lama tak jumpa, Kazuma!"

"...Oh, kau penerus dari keluarga Oogami?"

Kazuma berhenti sejenak untuk mengingat memori itu. Tapi, Takeya mengambilnya sebagai gambaran kaget seakan Kazuma baru saja menyadari bahwa ia sedang disergap. Meningkatnya mentalitas arogan melemahkan konsentrasi Takeya.

"Apa kau tahu mengapa kita di sini?"

Takeya bertanya menggunakan nada penuh dengan keunggulan. Pada saat yang sama, ia menenangkan Shingo, yang matanya bernyala-nyala dan yang hatinya dipenuhi dengan keinginan untuk melepaskan apinya.

"Entahlah."

Balasan Kazuma ini tidak bisa lebih jujur. Tapi, itu tidak sepenuhnya tanpa rasa mengejek. Dia menggunakan tindakan bercanda dengan mengangkat bahu berlebihan dan menggeleng. Seperti yang diharapkan, ia berhasil mengejek Takeya cukup sampai pembuluh darahnya kelihatan.

Tapi, Takeya berhasil mengendalikan kemarahannya, dan, setelah memulihkan dinginnya, mulai menjelaskan.

"Kemarin malam, tiga praktisi dari klan Kannagi tewas."

"Uhmm... Jadi?"

Kazuma bertanya, dengan nada yang sama dari otoritas tertinggi.

"Orang yang membunuh mereka adalah seorang praktisi Fuujutsu."

".........................."

".........................."

Lingkungan mereka tertutup dalam diam saat angin hangat bertiup melewati senja di Tree-Shadow Road. Daun merah mulai menari ringan, bersinar oleh matahari crimson yang dicelup dalam sebuah warna lebih gelap dari merah. Ini adalah keindahan yang muncul sebelum kegelapan yang mengontrol dunia.

"................."

Yang pertama membuka mulutnya adalah Kazuma. Sepertinya ia benci masih membungkam bahkan lebih dari menatap oleh dua orang itu.

"Jadi, apa?"

"Suzerain ingin bertanya denganmu! Ikuti kami!"

"Itu bukan aku. Apa kau sudah selesai?"

Ujar Kazuma, menunjukkan keinginannya untuk pergi. Tiba-tiba dia terpental . Sesaat kemudian, ruang yang Kazuma baru saja melompat jauh dari menjadi dilalap bola api.

Kazuma melihat ke arah pelaku. Shingo, menggunakan nada seperti penyanyi bersuara dalam lahir alami, berteriak.

"Hm hm hm, ada apa, akhirnya kau mengakuinya? Lalu, tidak ada cara lain selain kekuatan untuk menaklukkanmu!"

Pada saat yang sama, 'Lidah merah' mengelilingi Shingo dan mulai membakar dan menari.

Meskipun api tersebut melekat pada tubuh Shingo, pakaiannya tidak terbakar. Dia menunjukkan tingkat ketelitian yang tak terduga.

Saat api itu terus bergerak di tubuhnya, Shingo menjadi sangat senang sampai-sampai bibirnya miring. Dia menyatakan...

"Kalau kau menolak untuk membicarakan hal itu, maka kau sangat mencurigakan. Aku akan membakar lengan dan kakimu! Mengurangi berat badan akan membuatmu lebih mudah untuk diangkut! Aku tidak akan membunuhmu, tapi bisakah kau terus hidup dalam kondisi memalukan begitu? Setelah Suzerain menyelesaikan pertanyaannya, aku akan menaruh belas kasihan, dan membunuhmu dalam satu minggu! Kau bisa menggunakan saat-saat itu untuk sepenuhnya menyesali hidupmu. Aku ingin kau tahu bahwa setelah membunuh Shinji, aku benar-benar bisa tidak membiarkanmu untuk terus hidup tanpa terganggu!"

Dengan asumsi bahwa masa depan akan seperti klaim Shingo, Kazuma masih dihadapkan dengan menyaksikan si gila, menertawai Shingo seakan ia mengamati binatang langka. Dia berbalik pada Takeya dan meminta dengan sangat serius...

"Jadi klan Kannagi masih disuapi hal semacam ini?"

"Tidak, ahh....hu...."

Takeya benar-benar tidak punya jawaban. Dia, yang menganggap dirinya normal, tidak ingin dikaitkan dengan hal di sampingnya seolah-olah mereka dari jenis yang sama.

"Shingo selalu memuja Shinji. Sekarang dia membencimu karena membunuhnya, dia sudah cukup dengan alasan itu."

"Itu sebabnya aku bilang itu bukan aku."

"Lalu pergilah dan jelaskan semuanya pada Suzerain."

"Aku bukan lagi bagian dari klan Kannagi. Kalau Suzerain memiliki urusan denganku, katakan padanya untuk datang dan mencariku sendiri. Sampaikanlah padanya seperti itu. "

"Sepertinya...regosiasi sudah gagal."

Agar menepati pada kata-katanya, Takeya mengangkat 'ki' nya. Lalu, dia arahkan roh-roh api sekitarnya menari dengan hati nuraninya.

Suhu sekitarnya naik cukup untuk dirasakan dengan kulit. Meskipun roh-roh api belum terwujud, daerah sekitarnya jelas telah berubah dalam fisika.

Tampak takut dengan munculnya semangat juang tinggi begitu, sejumlah daun merah terus bergetar ke bawah, langsung berubah menjadi abu dan mengambang sebelum menyentuh tubuh Takeya.

Sisanya tenang, Kazuma berdiri dengan tangan di jaket kulitnya, menyaksikan mereka berdua. Sepertinya dia tidak punya keinginan untuk menghadapi klan Kannagi, meskipun sulit untuk bilang dari sikap begitu.

"Ini adalah kesempatan terakhirmu. Menyerahlah pada kami, Kazuma."

Menghadapi ultimatum akhir Takeya, Kazuma mengangkat jari tengahnya dan berkata.

"Perhatikan baik-baik pada dirimu sebelum datang."

Shingo dan Takeya pindah dalam koordinasi lengkap, melepaskan serangan bola api mereka pada waktu yang sama.

"Matilah!!!"

"Dasar bodoh!"

Begitu mereka memulai jutsu mereka, keduanya percaya bahwa kemenangan akan menjadi pasti. Dua praktisi terkuat klan menyerang pada saat yang sama. Tidak peduli jenis strategi Kazuma punya, menghadapi dua kekuatan besar akan sia-sia.

Tapi...

Boom!

Bola api di tangan Takeya tiba-tiba meledak. Dia percaya bahwa bola api itu sudah seperti kategoris ledakan enteng.

Bola api, meninggalkan kontrol Takeya, seperti binatang liar dengan gigi yang ditarik keluar. Bahkan dengan perlindungan roh api, itu tidak mungkin untuk melindungi terhadap bencana kekuatan ledakan itu.

Kaget melanda seluruh tubuhnya dan Takeya tersingkir dengan mudah.

(A-Apa? Apa yang baru saja terjadi…? Sial, Shingo, pergi....)

Sayangnya, Shingo juga kehilangan kesadaran, dengan warna hitam dan biru terus berdenyut di wajahnya.

Saat Kazuma memasukkan kembali tangannya ke saku jaket kulitnya, ia menundukkan kepala pada dua orang di hadapannya. Setelah seringai merendahkan sekejap, ia berjalan tepat di pihak kedua orang pingsan itu.

Bertentangan dengan keinginannya untuk segera pergi, Kazuma berhenti. Seakan merasakan sesuatu, ia melihat ke arah pohon di mana tidak ada orang.

"Kalau kau ingin memilih bertarung denganku, aku tidak akan menaruh belas kasihan."

Pada saat yang sama, salah satu pohon terbelah dua. Tak ada suara dari pohon dibelah. Seorang praktisi Fuujutsu menahan meluncur perlahan dari situ.

Sudah lupa untuk menyembunyikan dirinya, orang ini berdiri sambil menatap bengong Kazuma. Saat Kazuma berbalik untuk pergi, ia menjadi takut. "Yang kita umpan itu dia? Mangsa yang kita buru adalah makhluk menakutkan ini—?"