Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 32 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 2===



O pedido concluído pela Dead End estava no diário de bordo da guilda. Os funcionários nem pediram a razão. Parece que não é a primeira vez do Nokopara fazendo algo assim. 

Fomos direto para o local de quem originalmente tinha feito o pedido



[Eu sugiro que não me matem nos becos, está bem?]



Nokopara disse enquanto olhava para Ruijerd e Jaril

Ruijerd estava lançando uma quantidade assombrosa de intenção assassina, será que Nokopara não têm medo dele?

Ou será que ele já está acostumado com esse tipo de intenção assassina.



[Se eu morrer, meus parceiros vão reportar isso para a guilda, eu sou diferente de vocês de rank C. Eu sou alguém que já alcançou o rank B]



Essa última linha era um blefe óbvio. Nokopara também acredita não ser capaz de vencer contra 5 pessoas sozinho. Não importa o quanto tente nos encurralar, ele também não deseja morrer.

Mesmo assim, seu pensamento é muito raso. Se fosse eu, teria trago ao menos um guarda.



[Chegamos, chegamos.]



A Primeira Casa 

Era uma moradia que eu não tinha visto antes. Após bater na porta, uma aparentemente velha Oba-san<ref>avó</ref> sai da casa. Ela tinha um bico de águia, e vestia um manto preto. E parecia emanar um cheiro doce dos interiores da casa. Como se ela estivesse fazendo doces Neruneruneru.<ref>http://m.youtube.com/watch?v=GO1YcNVNTy8</ref>

Ela mostra um expressão suspeita ao olhar para Nokopara, mas logo exibe um sorriso ao ver Veskel.



[Ara, se não é a Veskel? Por que trouxe tantas pessoas aqui? Ah, serão esses os membros da “ Ruijerd da Dead End”?]



Ruijerd olha para nós em choque. Ele então percebe que a Oba-san estava olhando para Veskel.



[Hah!]



Ele ri.



[Oba-san, você foi enganada. Essas pessoas não são da Dead End.]
 
[Ah--?]



Oba-san dá uma encarada no Nokopara, e desdenha com o nariz.



[Como eles me enganaram?]

[Como, huh?]

[Veskel tinha matado todos os insetos da minha casa. Como esperado de alguém da raça Zumeba, depois disso não vi um inseto sequer.]



Parece que essa é uma das casa que Veskel ajudou. Pensando nisso, Ruijerd tinha mencionado isso quando estava espionando-os.



[Contanto que vocês façam as coisas certas, eu não me importo se são os reais “Dead End”]



Nokopara não era o único surpreso, o verdadeiro Dead End também mostrava uma expressão de surpresa.



[M, Mas.]

[Eu não vou viver por muito mais, se eu pudesse encontrá-lo antes de partisse, eu realmente gostaria disso.]



Você já o encontrou

Os olhos do Nokopara estavam arregalados pelo choque, e se voltaram, com irritação, a Veskel.



[Veskel! Sua desgraçada, me entregue sua identificação como Aventureira!]



Vesken parecia um pouco surpresa, mas tinha um largo sorriso. Em suas mãos, estava o cartão com “Dead End” escrito.



[O quê! S, seus desgraçados, vocês estão f*dendo comigo......!]
Os olhos de Nokopara arregalaram-se em choque e virou-se aborrecido para encarar Veskel.



Muito tarde , “P hunters” não existe mais.

Se você checar, ainda deve encontrar no diário de bordo da guilda, e se aprofundar mais um pouco, deve encontrar alguma violação das regras em algum lugar. Mas Nokopara não parece ter pensado nisso.



[Merda! Para a próxima casa!]

Nós não retornamos para a guilda.

Presunçosamente, sorrio e sigo Nokopara.