Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 101 (section)

=== 2ª Parte ===


Procedí al laboratorio de investigación de Nanahoshi, y decidí hacer algunos planes.

Después de escuchar su historia, me acordé de cierta cosa.

Puede que esto se pueda resolver.

A pesar de que digo eso, no quiero darle falsas esperanzas.

Primero tengo que pensar en lo que puedo hacer y comprobarlo.


Al día siguiente. Llamé a Cliff a la sala de investigación de Zanoba.

Después de todo, dicen que si tres personas se reúnen ganarán sabiduría trascendental.

Me decidí a pedir prestada la inteligencia del genio-sama.

En la sala de investigación, Elinalise naturalmente también estaba presente.


"Pensar que Silent terminaría en ese tipo de situación, es difícil de creer."


Parece que ella se queda en el laboratorio de investigación de Cliff, pero me pregunto qué está pasando con las clases.

Posiblemente paso de año, pero me pregunto si ella podría terminar abandonando la escuela pronto.

Bueno, supongo que eso es su decisión.


"Parecía una chica mas fuerte."

"Una persona verdaderamente fuerte no se aislaría y se preocuparía de esas cosas."

"Bueno, supongo que eso es cierto."


Elinalise se encogió de hombros.

Tampoco parece que Elinalise haya tenido mucho contacto con Nanahoshi.

Pedirle que nos ayude a encontrar algún tipo de respiro podría ser una buena idea.


"Bueno, entonces, ustedes dos. En primer lugar, por favor echen un vistazo a esto."


Muestro a Zanoba y Cliff el diagrama.

En ese momento, Cliff hizo una mueca hosca.


"Que círculo mágico tan sucio."


Sucio, que interesante.


"¿Hay tal cosa como sucio y limpio?"

"Obviamente. Las herramientas mágicas no son practicas a menos que sean creadas pequeñas y limpias. Si fuera yo, la habría hecho más limpia. Por ejemplo, aquí, si vas a conectarlos en este lugar, esta área sería capaz de funcionar más fácilmente ".

"¿Oh?"


Cliff señaló el círculo mágico con el dedo y se jactó lleno de confianza

Bueno, cualquiera puede criticar algo que ya se ha completado.

Probablemente, si lo hiciéramos como dice Cliff, seguramente las fallas aumentarían de nuevo.


"Ah, pero, la idea es increíble por cierto. Pensar en hacer un bucle en esta parte, a mi no se me habría ocurrido... ya veo, es porque esta descripción en este lado se ha complicado ...? "


Cliff murmuraba algunas cosas mientras observa el círculo mágico.

Esto, por ejemplo, que por ejemplo, o a continuación, por aquí, por ejemplo.

Ese tipo de palabras.

Me pregunto si sería mejor si estudio más sobre el tema.

Aunque no está garantizado específicamente que lo entenderé incluso si lo estudio.


"Y entonces, Shisho, ¿qué clase de círculo mágico es este?"

"Es un círculo mágico de invocación que Silent está investigando. Como ella llegó a un callejón sin salida, me gustaría pedir prestado su conocimiento."


Después de decir eso, Zanoba inclinó la cabeza.


"Sin embargo shisho, la magia de invocación está fuera de nuestra área de especialización."

"Bueno, está bien incluso si no podemos llegar a una solución."


Así, si es algo que uno no puede entender por si solo, si varias personas piensan en ello es posible llegar a comprenderlo.

A la inversa, si el campo es diferente, las ideas que surjan también pueden ser diferentes.


"Por el momento, fíjese en esta parte, parece que el círculo mágico esta cortado, ¿lo ves?"


Señalé con mi dedo la parte que se rompió durante el experimento.


"... ¿Eh? Sí. Esto esta cortado, no me di cuenta. Este círculo mágico esta incompleto. Ummm, debería conectarse... ¿aquí?"


Cliff se sorprendió.

Parece que aunque él se llama a sí mismo un genio, no pudo reconocer esa parte de inmediato.

Supongo que es comprensible.


"¿Tienes alguna idea de como conectar este circuito?"


Después de preguntar, Cliff se cruzó de brazos y puso cara pensativa.

Empezó a murmurar para sí mismo.

Escribió varias cosas en una de sus libretas.


"Este es un problema difícil. Si volvemos a dibujarlo desde cero... No, pero... es imposible."

"¿Podría funcionar si intentamos una estructura múltiple?"


Cuando Cliff llegó a su conclusión, Zanoba intervino.

Cliff hizo una expresión de desconcierto.


"¿Estructura múltiple? ¿Qué es eso?"

"En la muñeca que estoy investigando, varios círculos mágicos se sobreponen para obtener un solo resultado. Aunque yo diría que, como apenas empecé mi investigación aun ni siquiera he dibujado un circulo de magia adecuadamente antes de... "

"Espera un segundo, ¿estas hablando de la muñeca del otro día? Muestramela un poco."

"Shisho, ¿esta bien?"


Por alguna razón, después de pedir mi permiso, Zanoba volvió con un pedazo del brazo de la muñeca.

Cliff miró la sección transversal del círculo mágico con gran interés.

Y luego declaró.


"El tipo que creó esto es un genio."


Que Cliff diga algo así inconscientemente es realmente increíble.


"Nunca he visto un círculo mágico como este antes... ku... no entiendo la teoría del todo. ¿Hay dos círculos mágicos superpuestos... No, es diferente, aún hay más. Parece que sin todos ellos ensamblados entre sí no moverá correctamente ... Pero, a pesar de que estaba roto todavía se movía después de todo... ¿Por qué? ... Mierda, ¿Que pasa con este círculo mágico? "


Cliff se molía los dientes fastidiado.

Es casi como cuando el príncipe-sama del país Vegeta puso sus ojos sobre el legendario súper héroe.


"Realmente todavía no lo entiendo completamente. De acuerdo con el libro, parece que hay un círculo mágico exclusivamente para controlar los movimientos del codo."


Después que Zanoba dijo eso despreocupadamente, Cliff parecía a punto de llorar.

Estoy seguro de que está mortificado de que Zanoba entienda algo que el no sabe.

Inmediatamente, Elinalise corrió hacia él.

Apoyó la cabeza en su pecho y la acarició.


"Sí, entiendo que como Cliff es un genio, si investiga un poco más lo va a entender mejor."

"¡Ya... ya lo sé!"


Cliff se puso rojo brillante y recuperó su energía.

Como era de esperar de Elinalise. Ella es confiable.

Pero, ya que en este momento estamos un poco ocupados, me gustaría que lo hicieras cuando estén solos.


"Cliff-senpai. Si utilizas la técnica empleada en esta muñeca, ¿crees que se puede resolver el problema del círculo mágico de Silent?"

"No lo sé. Pero creo que hay una posibilidad."


No parece estar completamente seguro, huh.

Sin embargo, ciertamente podría convertirse en una especie de pista.

Hasta ahora, Nanahoshi ha dibujado solamente círculos mágicos con un solo plano.

Si ella crea varias capas de ellos... supongo que eso jamas se le habría ocurrido.

O quizás no lo probo por algún otro tipo de razón.


Voy a rezar para que esta charla sea un punto ciego en los conocimientos de Nanahoshi.

Y ademas, sería bueno si ella recupera su motivación.