Editing User talk:Infiking (section)

====Thanks for editing chap 2!====

Hi Infilking. Thanks for editing chap 2! I really appreciate the help as I do make mistakes myself while typing and translating, even though I edit my scripts well before I post. I guess I'm a human after all. LOL

Anyways, I want to make a comment. I don't know what other translators prefer, but I would make my personal stand. 

First and foremost, please DO NOT change the meaning of the context. Like I've said(or not XP), I do edit my work before posting, so rest assured that the meaning is at least 95% similar to the original. Something like this:

All along, Sorata thought that he shouldn't stop halfway and should just walk pass everything, but today his curiosity had won over his self-'defiance'. The original was 'defence'. Though I did say I was not sure about it, I think 'defiance' is even further away from the original meaning. Hahas. XD


And: Initially, he did look for Misaki, who prepares bentos for both Jin and 'herself'. The original is 'himself'. See the difference? Yeah. LOL


But secondly, and the thing I found quite off, was that you took off all the "~~"s that Misaki spoke. The original (or at least my copy) had all the ~~s, so I think it's better if you stuck to that, cause the writer had intentions to make Misaki a "Cheerful girl"... .___.

Anyways, I'm quite fine that you're helping out. Please do not take this too harshly, I'm just saying what I want. You can ignore if you would like to. XDDDDD Thanks btw! 

--[[user:Magykalman|Magykalman]]

Sorry about that. I thought it was an error and changed it because it seemed to refer to her and Jin

- [[User:Infiking|Infiking]] ([[User talk:Infiking#top|talk]]) 15:50, 10 December 2012 (CST)


Okay no prob! XD - - [[user:Magykalman|Magykalman]]


Eh hi bro. Just a few things again. 

Apparently we have  all agreed to translating with all the" - kun" honerifics,, so pls DO NOT change that fr now on. Thx. 

On a side note, pls stop changing all the "~~" s cause its really in the book. 
Lol. - - [[user:Magykalman|Magykalman]]


I see. I'm sorry I wasn't sure because I don't have the original book.

[[User:Infiking|Infiking]] ([[User talk:Infiking#top|talk]]) 11:30, 15 December 2012 (CST)


Neh it's Kay. :) - - [[user:Magykalman|Magykalman]]