Editing Zero no Tsukaima ~Versión Española~:Volumen5 Capítulo2 (section)

==== Parte 2 ====
  
Kirche entró en la Academia Mágica de Tristain cuando la primavera estaba en el aire, durante el cuarto mes, la 2° semana de la luna de Feou, en medio de la semana de Heimdallr.    (nota: todos esos términos raros son nombres que se le dan en ese mundo a los meses, semanas, días y demás, sin traducción posible)
  
La ceremonia de entrada se celebró en el Vestíbulo de Alviss. Allí, todos los años, los noventa o mas nuevos estudiantes serían divididos en tres clases. Los hijos de familias aristocráticas, reunidos de todas partes, habían estado esperado al director Osman con miradas nerviosas en sus caras.   
  
Osman, mientras guiaba a los maestros, estaba en el 2° piso y miraba encima de los estudiantes un piso debajo.   
  
-“Estudiantes, ustedes son de Tristain.... Argh! "   
  
Osman, mientras extendía sus brazos y piernas, había saltado de la baranda del 2° piso, mientras se preparaba para aterrizar en un escritorio del piso inferior. En medio del aire, él ondeó su varita para usar ‘la Levitación’ y  aterrizar de forma segura, pero falló. Él había envejecido; el tiempo que le tomó invocar el hechizo se había alargado demasiado y cayó directo en el escritorio. El vestíbulo se llenó con un gran alboroto mientras los maestros saltaban abajo para ayudarlo. Osman había terminado algo mal y alguien tenía que sanarlo con la magia de Agua. Él continuó, sin rastro de alteración.  
  
-"¡Todos, Vuélvase aristócratas que apoyarán a Halkeginia en el futuro!:   
  
Ante tales palabras valerosas, todos empezaron a aplaudir, piedad sensible para Osman que estaba intentando mantener su calma tan difícilmente.   
  
En la muchedumbre... había una chica bonita que incluso destacaba entre los nobles. Éste era Kirche que sostenía el título de ‘la ardiente’. Dando un gran bostezo mientras miraba al torpe director, ella se preguntó si había cometido un error al ingresar aquí.   
  
Para Kirche, sin embargo, quién dejó la Academia de Magia Vindobona en la capital de Germania... donde no había mas alternativas lejanas que ir a estudiar en el extranjero. Sus padres que se quedaron en Zerbst habían planeado casar a Kirche que holgazaneaba en su casa después de salir de la escuela con algún viejo Marqués. Kirche, que no tenía ningún plan presente para el matrimonio, voló literalmente fuera del país a Tristain en busca de asilo.   
  
Actuaba por sus impulsos.   
  
De joven, una vez que ella le tomaba el gusto a algo hacía todo lo podía para conseguirlo. Si alguien protestaba, ella lo callaría con su especialidad, El Fuego. La razón por ella tuvo que irse fue ‘el incidente’ que había ocurrido en Germania, era el resultado de este aspecto de su personalidad...   
  
La personalidad con que se crece es algo dura de cambiar. Incluso en Tristain, su conducta arrogante era por completo desenvuelta.   
  
Volviendo al presente, sentada al lado de Kirche estaba una muchacha chiquita, de cabello azul. Comparada a la hermosa diosa Kirche, la poseedora de un cuerpo de diabla, el cuerpo de esta muchacha ni siquiera se había asomado a la pubertad. Ella realmente era una niña, después de todo. Los ojos verde jade detrás de las gafas todavía llevaban una indirecta de trivialidad. Aunque ella estaba en la Ceremonia de Entrada, esos ojos todavía estaban completamente abiertos, concentrados leyendo su libro.   
  
Por ninguna clara razón, Kirche empezó a irritarse con su actitud. A Kirche, los niños buenos a los que les gustan estudiar le parecían blancos para intimidar. Ella preguntó en voz baja, -"¿Qué está leyendo?" y cogió el libro. La otra chica la miraba con ojos sin emociones.   
  
Las palabras en el libro eran demasiado difíciles para Kirche, ella no podía entender nada.   
  
-"que demonios es esto... '¿la influencia del poder del Viento en las Perturbaciones atmosféricas y Sus Consecuencias? Acaso lo que está diciendo. ¿Es que usted puede usar este alto nivel de magia? "   
  
La chica no contestó, mientras sólo estaba estirando su mano.   
  
-"¿Eh, cuando usted está pidiendo un favor de alguien, debe dar su nombre, sus padres no se lo enseñaron nunca?"   
  
Para ser honestos, realmente no estaba pidiendo un favor, simplemente intentaba recuperar algo que le habían quitado...... La chica tomó un momento para considerarlo, y dijo su nombre.

- "Tabitha."   
  
-"¿Que qué? ¿Acaso todos en Tristain usan nombres raros? "   
  
Kirche estaba cerca de rodar en el suelo de la risa. El maestro encargado de asignar las clases la miró con fiereza, pero Kirche lo ignoró, continuando riéndose.   
  
Tabitha miraba a Kirche con ojos fríos. La cadena que confinó los destinos de sus padres... y el suyo había sido burlado por alguien. En ese momento, Kirche no vio el total cambio en los ojos de Tabitha.   
  
Una chica con el pelo rosa rubio, incapaz de aguantarlo ya, se puso de pie.
    
-"¡Esa chica de allí! ¡Ahora están anunciándose algo importante! ¡Por qué no se calla!"   
  
Probablemente había sido la arrogancia que Kirche mostró antes.   
  
-"¿Quién es usted? Yo soy Louise Françoise le Blanc de la Valliere. ¡El pensar que hay personas como usted asistiendo, me aterra! "   
  
-"¿La Valliere?"   
  
Kirche miraba la cara de Louise alegremente.   
  
-Por favor discúlpame. Yo soy Kirche von Zerbst, su vecina. ¡El pensar que nosotras nos encontraríamos aquí! ¡Es un privilegio! "   
  
Louise al oírla su cuerpo entero empezó a temblar.   
  
-"¿Q-Q-qué dijo?"   
  
-"Oh, por favor cuide de mi."   
  
Kirche soltó una risa encantadora. Un maestro que les vio que se estremecía de rabia mientras rugió a las tres:
  
-"¡Todas ustedes tranquilícense!"   
  
-“Vale”. Diciendo esto, Kirche volvió a su asiento. Tabitha cogió su libro de la mano de Kirche y la miró con la esquina de sus ojos, sus labios apretaron firmemente.   
  
Todos los años eran divididos en tres clases, nombradas por los 3 santos legendarios, Suen, Iyer y Seger. Kirche y Tabitha estaban en Suen, Louise en Iyer, mientras se habían asignado a Guiche y Montmorency a Seger.   
  
Después de dejar una gran impresión en la ceremonia de la entrada, Kirche estaba siendo ignorada por las chicas de su clase. Ese atractivo salvaje especial de las chicas de Germania, así como ese busto generoso, las hormonas en el aire apenas dejaban respirar. En un segundo, tenía todos los muchachos en la clase para ella. Esto que las chicas de Tristain, ya famosas por ser celosas, ardieran de envidia.   
  
Su personalidad era una de las razones por la cual era detestada. Incluso en Germania, la tierra de Fuego, Kirche se había condenado a ser proscripta por su arrogancia. Su personalidad apenas se soportó en Tristain, quienes adoraban la reserva como una virtud, de mal modo. Dentro de un poco tiempo al empezar la escuela, ella había seducido ya a tres chicos. Había dos razones. Primero, esos tres chicos eran los mas guapos de la clase. Segundo, y más pretenciosamente... ella simplemente se des aburría así.   
  
Primero, lanzaba una mirada seductora en el vestíbulo. Número dos, sacaba su busto fuera cuando ella pretendía tropezar. Número tres, cruzando sus piernas delante de él.   
  
Simplemente así, los tres ya le habían pedido a Kirche que saliera con ellos. Kirche recibió sus peticiones como si estuviera recibiendo llamadas de la corte. Ella salió al mismo tiempo con los tres sin esconder nada, y por lo que los tres se entablaron pronto en combate.   
  
Al final de la batalla, el tercer chico surgió victorioso. Así como él estaba felicitándose a si mismo de tener a Kirche finalmente para él, ella encontró un cuarto chico.   
  
Varias chicas interesadas en estos chicos formaron una alianza para negociar con Kirche. Kirche, que acababa de encontrar al quinto y sexto ya estaba saliendo con tres una vez más, resopló con desprecio a las chicas desamparadas.   
  
-“¿Usted no sabe cuándo parar? ¿A cuántos chicos quiere antes de que esté contenta? "   
  
-"Quién sabe. "   
  
Dijo Kirche mientras se sentaba en su escritorio para pulir sus uñas.   
  
-"¡deje de hacerse la muda!"   
  
-"Yo no hice nada. Ellos solos me buscaron, mientras decían 'Kirche, querría venir a mi cuarto y beber algo’, o 'yo he escrito un poema, quiere oírlo', cosas así."   
  
Kirche dijo, mientras imitaba a los chicos.   
  
-"Siempre está así, yo también estoy bastante irritada por que tengo que aceptar en su idioma. 'Oui'. ¿Lo pronuncié bien, verdad? "   (nota: kirche se refiere que el idioma original de tristain es al así como el francés o uno parecido, ‘oui’ significa ‘si’ en francés, para el que no sepa)
  
Su actitud hizo que el cohete de envidia de las chicas llegara a nuevas alturas. 

-"Escúcheme. Esto es Tristain, dónde nosotros apreciamos la reserva y tradición, diferente su país bárbaro. Incluso para los enamorados hay maneras apropiadas. ¡Una ignorante extranjera que ni siquiera conoce eso simplemente debe regresar a casa! "   
  
-"¿Si usted realmente esta involucrada así con su novio, por qué no lo encierra con llave en su cuarto?"   
  
-"¿Qué dijo? "   
  
-"Yo simplemente estoy confundida. ¿Si usted tiene el tiempo para tener celos, por qué no intenta persuadirlo a quedarse? Algo así como felicitarlo de vez en cuando. ¿Todas ustedes sólo saben poner cara enfadada, no saben ni siquiera decir cosas para hacer a un hombre feliz, verdad?   
  
-"¡Eso es lo que ellos deben hacer!"   
  
-"Bien yo no soy así, si quiero a alguien lo alabaré tanto como sea posible, de otra manera estaría muy triste."   
  
-“¡No nos trate como idiotas!"   
  
-"Sin embargo, todas ustedes pueden descansar tranquilas. Aunque sigo la filosofía de ‘Hacer cualquier cosa para conseguir lo que yo quiero’, yo nunca tomaría nada que le fuera muy importante a alguien.”

-“¡mentira! ¿No esta intentado agarrar a nuestros novios con sus manos sucias? "   
  
Kirche se volvió su mirada despacio a las muchachas que la rodean.   
  
-"Para ustedes, no es realmente lo más importante, es así."   
  
-"¿Cómo dijo?"   
  
-"Si fuera alguien importante, no habrían formado un equipo para negociar conmigo. ¿Ustedes habrían arrancado mi cabeza de mis hombros hace mucho tiempo, o estoy equivocada? "   
  
Las muchachas celosas no tenían nada que decir.   
  
-"... Er.... "   
  
-"Yo no quiero morir todavía. Por consiguiente no tomaré lo que es muy precisado para alguien."   
  
Las muchachas habían sido golpeadas por la imponente forma de ser de Kirche y empezó a mirarlas.   
  
-"Si yo planeo tomar la posesión mas valiosa de alguien, estaré lista para luchar por él. Mi elemento es el Fuego. El fuego controla la destrucción y la pasión. Yo también, quiero una relación apasionada que convierta toda en la vida a ceniza y queme todo la tierra."   
  
Simplemente así, los amantes de Kirche continuaron aumentando, pero ella era incapaz de hacer un solo amigo. A Tabitha, sin embargo, no estaba yéndole mucho mejor.   
  
Tabitha apenas hablaba a alguien. Tanto si era tiempo de descanso o tiempo del almuerzo, mientras empezaba la clase o acababa, incluso en los dormitorios o los espacios sociales. Ella no decía nada a nadie. Silenciosa, con una mirada hastiada del mundo en su cara... sólo leía. No importa quién intentara hablarle, Tabitha los ignoraba totalmente. No sólo ignorar, era como si ella obviara su simple existencia.
  
Debido a esto, Tabitha se convirtió en objeto de ridículo. Por alguna razón, ella se negó a dar sus apellidos, por lo que los rumores decían que era un vástago.   
  
La vesz cuando ella realmente levantó la ira de la clase entera fue durante su primera clase.   
  
Tabitha había sido tomado como una rata de biblioteca, se supo que era un usuario de la magia del viento durante la primera lección mágica de viento.   
  
Sr. Quito estaba al cargo de clase del Viento. Las primeras palabras fuera de su boca fueron:
  
-“Los estudiantes de este año son demasiado simples."   
  
El disgusto fue inmediatamente escrito en las caras de los estudiantes que se reunieron el patio central.   

-"Mirando su registro escolar, casi todos ustedes son magos de ‘punto’, sólo uno es ‘lineal’. Ni uno es un mago ‘triangular’. ¿Qué está pasando? "   
    
De punto y triangular se refirieron al número de elementos que podrían usarse. De punto significó un elemento, lineal significa que el mago podría combinar dos elementos. Aun cuando sea el mismo elemento, con tal de que pueda usarse, un hechizo poderoso podría crearse.   
  
-"Yo no tengo absolutamente ninguna esperanza en ninguno de ustedes, pero éste es mi trabajo, después de todo".   
  
Después de que el Sr. Quito terminara hablar en una voz baja, la clase empezó. La habilidad básica del viento que es Vuelo y levitación."   
  
Sin embargo... Tabitha empezó a mostrar sus habilidades a estas alturas.   
  
Ella fue la primera en volar lejos usando el hechizo del Vuelo. Aun así, para intentar evitar llamar la atención, ella no usó todo su poder deliberadamente. El Sr. Quito estaba bastante desconcertado.   
  
-"Para un mago de punto está bastante bien."   
  
No era la verdadera habilidad de la inteligente Tabitha, era inevitable que él dijera eso.   
  
Por varias razones, la única persona que conocía el poder real de Tabitha era el director Osman. Es más, el Sr. Quito no había mirado los archivos de los estudiantes de intercambio.   
  
-"No importa que, todos ustedes perdieron contra la chica más joven de la clase. ¿No se sienten avergonzados? "   
  
Con las palabras del Sr. Quito, la clase entera empezó a enfadarse.   
  
Uno de los muchachos le pidió a Tabitha que practicara con él durante el descanso después del almuerzo.   
  
Practicar así era básicamente igual que batirse en duelo. Como estaban practicando, no había ningún peligro de perder la vida, por lo menos no en este período de tiempo. En viejos tiempos se decía que dándole el golpe de gracia al contrincante era la manera de ser de un noble, pero esa era de héroes había desaparecido en la historia. El método moderno era usar los hechizos con baja letalidad, y una vez alguien fuera herido, el combate se habría decidido. Aunque había veces que de casualidad salían con un dedo roto, seguro que estaba muy lejos de poner la vida en línea. En la mayoría de los casos, quitándole la vara a su contrincante era considerado la manera más elegante de ganar.   
  
El que había desafiado a Tabitha se llamaba De Lorraine. Nacido en una familia famosa por la magia del Viento, él era uno de la elite de su año, un mago lineal.   
  
Él sentía rencor por haber sido vencido en la magia de vuelo por una desconocida como Tabitha. Le gustaba alardear que no había nadie que pudiera competir con él en la magia del Viento, y quiso aprovechar esa oportunidad para humillar a Tabitha.   
  
Caminando hacia Tabitha, quien leía en el patio central, él emitió una declaración de guerra:
  
-"My lady, me gustaría su instrucción en la magia del Viento.”   
  
Como Tabitha no dio ninguna respuesta, de Lorraine empezó a enfadarse.   
   
-“continuar leyendo mientras alguien te esta desafiando... ¿no es estas siendo demasiado grosera? "   
  
Tabitha seguía sin contestar. Las palabras de Lorraine pasaron por sus orejas sin oírlas, como si fueran una brisa.   
  
-"Así, es compresible que tenga miedo a una practica. No es difícil de entender. ¡Después de todo, estos enfrentamientos ponen nuestra vida en línea! ¡Totalmente diferente de volar y saltar alrededor un momento en la clase! "   
  
Tabitha continuó concentrada en su libro. De las palabras insultantes de Lorraine ningún efecto llegaban a la chica de mirada de jade.   
  
-"¡Heh! "   
  
De Lorraine resopló, y sonrió benévolamente.   
  
-"Así quw parece que los rumores de que usted es un vástago son verdad. Me temo que usted ni siquiera sepa quién es su madre. ¡Sentirse envidioso de alguna persona nacida de baja cuna como usted deshonraría la reputación de mi familia! "   
  
Cuando él dijo estas palabras y se preparó para irse, Tabitha finalmente se puso de pie. Si Kirche estuviera allí para verla ahora ella lo sentiría probablemente. Que son esas emociones que emana de sus ojos, un viento helado estaba aullando.   
  
-“¿finalmente se ha puesto seria?"   
  
Tabitha puso su libro en el banco, y volviéndose, caminó hacia una área abierta.   
  
Tabitha y de Lorraine, como las reglas decían, estaban aproximadamente a diez metros.   
  
-"Aunque no quiero dar mi nombre a un vástago como usted, es la práctica común. Yo, Verrieres de Lorraine, seré su oponente."   
  
Tabitha no dio su nombre.   
  
-"¡Es tan lastimoso no tener un nombre para dar, incluso en un momento así! ¡No mostraré misericordia! ¡En guardia! "   
  
De Lorraine gritó, y empezó a cantar, ‘ruptura de viento’. Él planeaba enviar a Tabitha a volar en seguida. Tabitha no tomó una posición, y silenciosamente se preparó para recibir el viento se acercaba.   
  
¿Qué está pasando? Ella no ha hecho ningún esfuerzo por tomar una posición de la invocación. ‘Ruptura de viento’ de Lorraine era un hechizo poderoso, un hechizo que tarda un poco en funcionar.   
  
Ya sea porque ella nunca había estado en un duelo así antes, o estaba aterrorizada por el hechizo de Lorraine...   
  
Cualquiera que sea la razón, ya no quedaba tiempo.   
  
Así como de Lorraine se sentía que tenía la victoria en su mano...   
  
Tabitha levantó su vara, y como si quitara una telaraña de su camino, lo ondeó al azar. Una sola palabra fue hablada, y simplemente así, Tabitha tenía mando de todas las corrientes aéreas en el área.   
  
Este ajuste diminuto en el flujo aéreo cambió el hechizo de Lorraine, haciendo que de volviera en contra de su creador.  
  
De Lorraine se echó contra la pared por su propio viento. Sin darle tiempo, Tabitha inmediatamente empezó a lanzar un nuevo hechizo. Condensó el vapor de agua en el aire para congelarlo, mientras las convertía en innumerables flechas heladas que se lanzaron hacia de Lorraine.   
  
-"¡Ah!"   
  
Con un sonido tintineante, las flechas de hielo fijaron a De Lorraine a la pared por su capa y ropa. Él estaba aterrorizado por este poder que por primera vez había visto en su vida. -"¿viento, realmente podría ser tan poderoso?” Una flecha de hielo gigante voló directamente hacia de Lorraine de frente.   
  
-"¡voy a morir! ¡Sálvenme! "   
  
Él gritó pensativamente. La flecha, tan gruesa como su brazo, se detuvo delante de su ojo. Empezó a fundirse, mientras se convertía en un charco.   
  
Al mismo tiempo, también las flechas que fijaron su cuerpo a la pared empezaron a fundir.   
  
Los recientemente soltados miembros de De Lorraine empezaron a temblar ingobernablemente. A sus pies, una piscina empezó a formarse, pero no del hielo descongelado de las flechas, sino de otro líquido. De entre sus piernas un líquido fluyó, formando un charco con temperatura a nivel del cuerpo. Él calló arrodillado.   
  
Tirando su vara, y rogando, -“Por favor perdóneme", se arrastró lejos.   
  
Los pies pequeños de Tabitha repentinamente llenaron su visión, asustándolo tanto que él chilló. Ella estaba de pie, mirándolo a él con su expresión inmutable.   
  
-"¡perdóneme! ¡Permítame vivir! ¡L-la P-practica es meramente un juego! ¡Duelos dónde usted juega su vida son historia vieja! "   
  
De Lorraine dijo, mientras negaba todo que había dicho antes. Tabitha sacó fuera una vara.   
  
-"¡perdóneme! ¡Si usted me permite vivir, yo haré lo que usted diga! "   
  
Tabitha apuntó a la vara en sus manos, mientras simplemente decía:
  
-"Te olvidaste de esto."   
  
Era la vara que De Lorraine había tirado.   

Ésas eran las razones por las que Kirche y Tabitha fueron odiados por el resto de su clase... Kirche por las chicas cuyo novios ella había robado, y Tabitha por haber humillado tanto a de Lorraine.
  
De Lorraine sugirió un plan a las chicas.   
  
Al oír su plan, las chicas aplaudieron y se pusieron de acuerdo. Esto impediría sus identidades ser conocidas y quitarse de cualquier preocupación de las dos chicas mas odiadas de la clase.