Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 1ª Parte ===


Tras el inesperado evento, el banquete continuó sin más dilación.

En realidad, no hicimos ningún tipo de declaración o acto relevante propio de una boda; ni nos besamos en público, ni recitamos nuestros votos, ni intercambiamos anillos. De principio a fin, todo lo que hicimos fue comer, beber y charlar; básicamente, montar un pequeño alboroto para la celebración antes de que en pequeños grupos o parejas fueran uno a uno volviéndose a casa.

Aunque tampoco pasa nada por realizar este tipo de evento sin excesiva formalidad.


El primer grupo en recogerse fue Rinia y Pursena; quizás porque las costumbres ferales dictan que es de mala educación alargar demasiado la visita a una pareja el día de su boda.


"Nyaa. Jefe, te deseo lo mejor."

"Ahora el jefe se ha convertido de verdad en el jefe de la universidad, tanto de palabra como de obra-nano. Estoy como deseando que empiece el nuevo curso-nano."


Con estas palabras, las 2 féminas salieron por la puerta, fundiéndose con la nieve del paisaje.

Al regresar al comedor, vi como Luke se había puesto a hablar con Nanahoshi.

Por lo que pude ver y oír, parecía que Luke estaba casi principalmente rondándola, aunque se notaba que había cierto intento de Luke por ganarse su atención, ya que poco a poco comenzó a sacar temas de conversación que eran más del agrado de Nanahoshi como pueden ser cocina y moda.

''Hablar de temas que puedan agradar a tu compañero con un tono de voz agradable y ameno, dejando que de vez en cuando se escape un comentario algo más directo... Se puede aprender mucho del procedimiento, por mucho que no tenga intención de ponerlo en práctica personalmente.''

Por su parte, Nanahoshi estaba '''claramente''' harta del invasor de su círculo personal, lanzándole a este una mirada perforante mientras dejaba escapar suspiro tras suspiro de molestia ante su actitud. Al final, no le quedó más remedio que escapar de Luke con la excusa de ir al baño.

En cuanto regresó del baño, se acercó a mí con una cara algo seria, aunque la notaba un poco rara.


"Es hora de que me despida. Ese tipo es insufrible..."

"Ya veo. Buen trabajo maniobrando con mano izquierda<ref>Mano izquierda: eufemismo a menudo usado para referirse a ser sutil y disimulado en conversaciones y trato con la gente.</ref>, y muchas gracias por venir."

"No hay de qué. Yo por mi parte volveré a contar contigo a partir de mañana para la investigación.... Y otra cosa..."

"¿Otra cosa?"

"Sobre el baño... Otro día... ¿te importaría si vengo a usarlo?"


Parece que en su viaje al baño, se fijó en el '''Ofuro'''<ref>Ofuro/Furo: Palabra con la que se define el estilo de baño japonés que utiliza una bañera amplia que suele llenarse de agua caliente. El proceso de uso del mismo es ducharse fuera de la bañera, quitarse el jabón, y usar el agua caliente de la bañera para relajarse posteriormente. [https://es.wikipedia.org/wiki/Ofuro Para Más Información]</ref> que instalé.

''Siendo japonesa como yo, es normal que sienta nostalgia por ese tipo de cuarto de baño... Además que puede que comparta el gusto por el mismo como ese personaje con la que comparte el nombre<ref>Referencia a '''Doraemon''', en concreto, al personaje de Shizuka Minamoto que a menudo aparece bañándose en la serie. [https://es.wikipedia.org/wiki/Doraemon Para Más Información]</ref>...''


"Claro, sin problema, pero piensa que Nobita-kun podría intentar espiarte~..."

"Como imaginaba, no va a poder ser."

"Nada de eso, mujer. Era una broma... bro~ma. Ven cuando quieras."


Nanahoshi asintió con una expresión bastante neutra, antes de prepararse para marcharse.

''Todavía no ha oscurecido demasiado, ¿pero seguro que es buena idea dejar que una mujer pasee sola a estas horas?''

''Supongo que no pasa nada, Nanahoshi ha sobrevivido hasta ahora, así que imagino que sabrá defenderse y que tendrá objetos mágicos suficientes para ello, como ese anillo de protección que le vi cuando Sylphy la atacó...''


"Kleene, por favor, acompaña a Silent-sama de regreso al dormitorio."

"Así lo haré, hime-sama<ref>Hime-sama/Princesa: Forma de referirse a una princesa por parte de sus súbditos.</ref>."


Y mientras yo dudaba, Ariel le pidió a una de sus damas de compañía que lo hiciera.

''Como era de esperar de alguien con enorme habilidad social... su ojo para los detalles es perfect-''

Nanahoshi rechazó la oferta y se fue sola.


El resto de invitados que todavía se encontraban en la habitación, BadiGadi, Zanoba y Ariel, se habían juntado para charlar alegremente mientras aprovechaban para beber alcohol entre frase y frase.

Para este día, intenté ser precavido con el alcohol y decidí comprar 3 barriles de vino que estuvieron aguardando a este día en el sótano... No solo los barriles ya no estaban en el sótano, sino que habían pasado a mejor vida en un abrir y cerrar de ojos.

Cuando me temía que fuera necesario ir a comprar más a la taberna, Zanoba llegó a su límite.


"¡Fuajajaja! ¡Para ser un Miko, eres un peso pluma, chico!"

"Jaj-ajaja... Umu... no tengo excusa. Diría que me he dejado llevar demasiado por la emoción de este día."

"Maestro, ¿estás bien?"


Julie estaba ayudando a Zanoba a ponerse en pie y no tambalearse, con ese pequeño cuerpo suyo.


"Fufufufu... príncipe Zanoba, ¿no cree que debería reposar un poco en una de las habitaciones para invitados?"


Por su parte, Ariel, bastante más fresca que el Miko, parecía que no se le había subido apenas el alcohol a la cabeza; o quizás no haya bebido tanto para evitar emborracharse, siguiendo la prudencia femenina.

''Sea lo que fuera, toda acción o movimiento de Ariel es un ejemplo de elegancia...... La forma en la que inclina su copa, su sonrisa, sus expresiones... todo en ella está perfectamente controlado.''

''No me extrañaría que fuera un ejemplo perfecto de la etiqueta oficial en la realeza de Asura.''


"Prefiero que no, Ariel-sama. Encontrarme en este estado deshonroso en casa de mi Shishou es para mí una vergüenza sin igual, tanto como su discípulo, como ejemplo de la realeza de Shirone. Es una verdadera lástima, pero lo mejor será que me despida ahora, que todavía puedo caminar por mí mismo."


Mientras decía esto, Zanoba se despedía y se disponía a marcharse; y eso que personalmente no veía inconveniente en que reposara o incluso durmiera aquí.

''Bueno... si eso es lo que él prefiere, tampoco pasa nada.''


"Umu, en ese caso, este servidor también se despide. Princesa de Asura, este servidor espera que gocéis de por vida de buena salud."

"Gracias, BadiGadi-sama. Espero que usted también goce de buena salud."

"¡Fuahahahaha! ¡Ni que una enfermedad o herida pudiera detener al Rey Demonio Inmortal!"


''Qué raro... BadiGadi también se marcha... Juraba que sería el último en irse...''

Acompañé al grupo hasta la puerta para agradecerles que hayan venido y despedirme de ellos.

''Con esto, el banquete de bodas está a punto de acabar...''

Me fijé en que Ariel y su grupo ya comenzaban los preparativos para marcharse; y aprovechando este hecho, decidí subí a ver cómo se encontraba Elinalise. 

Por ello, subí a la segunda planta junto a Sylphy y echamos un vistazo disimuladamente al interior del cuarto de invitados. Lo que me encontré fue a Cliff dejando a reposar a Elinalise con la cabeza sobre sus muslos en la famosa '''almohada regazo'''<ref>Lap Pillow/Almohada Regazo. Se aceptan sugerencias... xD.</ref>

''Parece que se acabó el consolarla y ahora están jugueteando entre ambos... pero me gusta la idea... luego le pido a Sylphy que me deje disfrutar de sus muslos un rato.''


"Esto... Cliff-san. Me gustaría hablar con mi obaa-chan<ref>Obaa-chan/abuela: forma respetuosa pero amena de referirse a una abuela.</ref>... con Elinalise-san... ¿te importa?"


Sylphy se adelantó y abrió la puerta para dirigirse a ellos con un tono bastante tímido, y en respueta, Cliff me observó como pidiéndome ayuda con esto. Sin embargo, Elinalise se incorporó y le asintió a Cliff para calmarle; yo, viendo esto, asentí también.

Cliff se puso en pie y salió de la habitación para darles intimidad.


"Ludy, gracias..."


Sylphy me sonrió tiernamente aunque un poco reticente antes de entrar en la habitación.

Siguiendo el ejemplo de Cliff, las dejé solas y bajamos de vuelta al comedor; aunque se notaba que Cliff estaba algo intranquilo.


"Esas dos... me pregunto si... todo irá bien..."

"... Si algo saliera mal, es nuestro trabajo encargarnos de ayudarlas una vez ocurra, ¿no?"


Cliff no parecía convencido, pero se quedó algo más tranquilo al escucharme.