Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 3ª Parte ===


Cuando regresé junto a Cliff de vuelta al interior de la vivienda, llegamos justo a tiempo para ver a Sylphy y Elinalise bajando por las escaleras.

Pude observar que Elinalise tenía los ojos hinchados, pero su rostro estaba mucho más calmado que antes.


"Ah, Ludy... ¿Y Ariel-sama...?"

"Ahora mismo se acaba de marchar."

"Ya veo... Disculpa por dejarte todo el trabajo a ti; ¿Ariel-sama te dijo algo sobre mí?"

"Que te dejaba completamente a mi cargo."


''¿Cómo debería contarle lo del duelo con Luk-?''

Y justo cuando andaba pensando en esto, Cliff entró en nuestra conversación.


"Luke, sin venir a cuento, retó a Ludeus a un duelo; aunque, como era de esperar de Ludeus, le venció de un solo contraataque. Me encantaría que hubierais podido ver la cara de ese hombre insufrible mientras se sujetaba el brazo dolorido en el suelo."


''... Cliff como siempre... incapaz de saber cuándo callarse.''

''Aunque supongo que tendrá que ver el hecho de que, por lo que ha dicho, Luke no le caiga especialmente bien... aunque bueno... tampoco importa. Además que comparto un poco su opinión.''

Cuando escuchó a Cliff, Sylphy enarcó una ceja con una cara algo más oscura.


"Ludy, ¿le dijiste algo a Luke para que se pusiera así?"

"No, y más que una pelea, era algo así como ponerme a prueba en presencia de Ariel."

"... Comprendo... Seguramente Luke quisiera comprobarlo por sí mismo."

"¿A qué te refieres?"

"A tu habilidad, Ludy. Porque hasta ahora, si he sido capaz de proteger a Ariel-sama, fue gracias a la ayuda de Luke."


''Dicho de esa forma... puedo llegar a comprender mejor lo sucedido... Aunque... ¿de verdad lo que llevó a Luke a retarme a un duelo fue la pasión por el combate y los rivales más fuertes?''

''Supongo que no puedo decidir sin pruebas cuál fue el verdadero motivo de lo ocurrido basándome solo en prejuicios... Porque al igual que yo, Luke es un hombre... y los hombres, hablando desde la experiencia, son pasionales.''

''Es más, me preocupa que mi esposa haya escuchado que me he batido en duelo y lo primero que haya hecho sea preocuparse de si fue culpa mía... ¿acaso no le importa que pudiera haber acabado herido? Recordemos que Luke utilizó una espada de verdad para el duelo...''


"Pero, muchísimas gracias, Ludy."

"¿Y eso?"

"Porque no peleaste en serio contra Luke. Sé muy bien que Luke no es un buen combatiente, así que estoy segura de que si hubieras luchado en serio, le habrías podido matar, ¿no es así?"


''Por lo que dice, ni se puede imaginar que pudiera perder el duelo... Y bueno... tampoco es que esté herido ni ensangrentado; y sumado a lo que ha explicado Cliff, es hasta normal que no se preocupe por mí.''

''Aunque ahora... empiezo a sentir algo de lástima por Luke... Y pensar que Sylphy lo veía como mal combatiente...''


"Bueno, pues ya sabes cómo terminó todo por mi parte, así que dime, ¿fuisteis capaces de hablar tranquilamente?"

"Sí."


Y junto a su respuesta, Sylphy me mostró una sonrisa encantadora.