Editing High School DxD(Indonesia):Jilid DX4 Power.1 (section)

=== Bagian 3 ===
Setelah menyelesaikan talkshow dan hero show, kami menginap di hotel kelas atas di [Lilith]. Esok paginya, aku menyelinap keluar dan pergi ke taman terdekat di sekitar sini.

Aku melihat tempat ini dari jendela hotelku.

Sairaorg-san sedang berlatih di bagian terpencil dari taman sendirian. Setelah melihat dia berlatih dengan pakaian kerjanya, aku mengikutinya.

Aku mendengar bahwa budaknya juga tinggal di hotel di dekatnya tetapi baginya untuk berlatih langsung setelah apa yang terjadi semalam...

Sepertinya dia selesai dengan pemanasan saat dia bersiap untuk berlari. Ketika aku mendekatinya, dia mengalihkan perhatiannya ke arahku.

Melihat dia, aku bertanya.

“Apakah kamu keberatan jika aku berlari denganmu?”

Dia awalnya terkejut dengan tawaranku tapi dengan cepat mengubah ekspresinya menjadi senyum pahit dan mengangguk.

Kami kemudian berlari menghabiskan pagi hari di ibukota dalam keheningan bersamaku di sisinya.

Setelah berlari beberapa kilometer, dia berbicara denganku.

“Latihan fisik… ini adalah sesuatu yang perlu kamu lakukan secara teratur. Itulah mengapa ini adalah salah satu latihan yang paling kupercayai.”

“Aku juga berlari di pegunungan seperti aku akan mati ketika aku pertama kali datang ke sini jadi aku juga percaya diri dengan fisikku.”

Benar juga, setiap kali aku datang ke Dunia Bawah, aku terlibat dalam hal-hal aneh. Ketika aku pertama kali datang ke sini, aku dikejar oleh pak tua Tannin di gunung tetapi berkat itu, aku sudah cukup percaya diri pada kekuatan dasarku.

Lalu Sairaorg-san mengatakan ini sambil berlari di sebelahku.

“Sepertinya kamu marah atas nama diriku.”

………

...Sepertinya dia membicarakan soal semalam. Tubuhku gemetar sepanjang waktu sementara aku mendengar berbagai umpatan diarahkan kepada Sairaorg-san.

“...Aku sangat menyesal karena aku tidak bisa membantu saat itu.”

Aku meminta maaf padanya. Yang bisa kulakukan di sana hanyalah marah tapi tidak membantunya. Aku tidak bisa memikirkan apapun yang bisa kukatakan kepada teman seperjuangan berkali-kali.

Posisi [King] ini menahanku pada akhirnya.

Tapi seolah-olah memahami perasaanku, Sairaorg-san tertawa dengan sepenuh hati.

“Hahaha, aku bersyukur atas gerakan itu sendiri. Sebagai [King], kamu seharusnya tidak melakukan sesuatu yang dapat mengganggu orang lain. Ini pada dasarnya adalah takdirku karena dilahirkan di Keluarga Bael. Sejujurnya, aku sedikit senang bahwa aku masuk ke situasi ini sedari awal.”

Kemudian Sairaorg-san melanjutkan.

“Ini jelas bukan kehidupan yang mudah...tapi banyak orang menganggapku sebagai Iblis Keluarga Bael, atau Pewaris Keluarga Bael. Ini situasi yang menyakitkan dan melelahkan... tapi itu sepadan, dan aku benar-benar ingin mengakhiri situasi ini juga.”

………

...Bahkan setelah mendengar kata-kata itu, bahkan setelah ditanya tentang kekuatannya, orang ini merasa bangga menjadi [Bael].

Kalau kamu melihat kehidupan orang ini sampai sekarang, akan dipastikan bahwa dia telah mendapatkan posisi ini setelah banyak kesulitan.

Apapun yang terjadi, orang ini tidak akan bergetar sama sekali karena dia sudah melalui banyak sekali rasa sakit dan penderitaan untuk sampai ke tahap ini.

Masih berlari di sebelahku, Sairaorg-san berbicara dengan ceria.

“Hyoudou Issei. Aku cuma Iblis yang bodoh. Terhadap rekan-rekanku atau kepada warga, aku tidak bisa melakukan apapun selain jujur. Aku telah melatih tubuh ini setelah kekalahan yang tak terhitung jumlahnya dan down, berpikir pada diri sendiri bahwa aku akan menang di lain waktu dan aku harus bergerak maju.”

Sairaorg-san berhenti berlari dan mengangkat tinjunya ke langit.

“...Bahwa aku bisa mencapai kemanapun dengan kepalan ini dan terus berlatih.”

Tinjunya kasar...

Penuh dengan bekas luka dan kulit yang keras. Itu sangat terlatih sehingga tidak terlihat seperti kepalan pangeran bangsawan.

Sairaorg-san menyipitkan matanya dan melanjutkan.

“...Sayangnya, yang lain dilahirkan dengan bakat alami mereka. Kamu pasti mengalami ini saat kamu berjuang sampai sekarang.”

Aku telah bertarung melawan banyak orang lain yang dianggap jenius. Kiba, Vali, Cao Cao... Pria yang aku lawan, dengan hanya sebagian kecil dari latihan yang aku lakukan, menjadi jauh lebih kuat daripada aku dalam waktu singkat. Itu membuatku benar-benar marah tapi pada saat yang sama aku merasakan ‘tembok’.

Aku, Sairaorg-san atau Saji. Kita harus berlari dan berlatih seperti ini agar tidak kalah melawan semua jenius ini.

Namun, Sairaorg-san menyatakan.

“Tapi ada batasan untuk apa saja yang bisa dilakukan oleh seseorang dan segera orang-orang ini akan menyadari batas mereka juga... Tapi, Hyoudou Issei, tak ada akhir untuk menambal kekuranganmu dan tidak ada selain berlatih untuk melakukannya. Kalau kamu kurang dalam kecepatan, maka kamu perlu melatih itu. Kalau kamu kurang dalam kekuatan fisik maka kamu perlu melatih kekuatan fisikmu. Kalau kamu harus lebih tak terduga, maka kamu hanya perlu berinteraksi dengan yang tidak diketahui.”

Sairaorg-san lalu meletakkan tinjunya di lenganku.

“...Kamu harus melatih semuanya untuk memaksimalkan kemampuanmu. Musuh sejati adalah dirimu yang menolak kemampuanmu sendiri.”

…………

...Tiba-tiba Azazel-sensei muncul di benakku. Aku telah mendengar [Percaya akan potensimu] berkali-kali darinya sebelumnya.

Ya, Sairaorg-san benar. Ketika aku kekurangan sesuatu, aku mencari cara untuk membuat diriku lebih kuat dan hasil dari semua itu adalah diriku saat ini.

Aku ingin mengatakan itu kepada masa laluku, aku dari beberapa bulan yang lalu, aku dari setengah tahun yang lalu dan aku dari tahun lalu...

…Bahwa jawaban yang kamu cemaskan adalah jawabannya sendiri.

Aku sangat tersentuh oleh apa yang Sairaorg-san katakan tapi aku melihat sesuatu dari belakang dan berbalik.

...Dan di sana berdiri seseorang yang sangat tidak terduga bagaikan sebuah ilusi.

“Ah, kebetulan sekali.”

Itu adalah seorang pria yang mengenakan Hanfu di atas seragamnya... Cao Cao!

Itu sudah jelas! Orang ini, yang berpartisipasi dalam game sebagai bawahan Sakra, muncul di depanku di ibukota Dunia Bawah!

“....!! Cao Cao! Apa yang kamu lakukan di sini?!”

Ketika aku menanyakan itu dengan heran, dia hanya mengangkat bahu.

“Yah, aku harus melakukan sesuatu. Aku mendapat izin.”

Dia menjawab dengan singkat... tunggu, meskipun kamu mendapat izin, fakta bahwa kamu ada di sinilah yang membuatnya lebih mengejutkan.

Maklum, dia mengubah tempat ini menjadi kekacauan selama [Krisis Monster]...

Ada hal aneh lainnya soal dia. Orang ini tidak membawa tombak yang selalu ada di sekitarnya. Karena dia tidak menepuk bahunya dengan tombaknya karena kebiasaannya sendiri, itu benar-benar tampak aneh. Itulah seberapa sering dia membawa tombak itu bersamanya.

“...Huh, apakah ada sesuatu di wajahku atau sesuatu?”

Cao Cao bertanya padaku sejak aku menatapnya.

“Ah, hanya saja ini mungkin pertama kalinya melihatmu tanpa tombakmu.”

“Fu, kalau aku berjalan di Dunia Bawah pagi-pagi begini dengan tombakku, maka kalian akan mencoba membunuhku, kan?”

Itu jawabannya ketika tersenyum kecil.

Memang benar, itu akan jadi menjengkelkan nanti...

...Sementara orang di sebelahku telah memberi Cao Cao tatapan dingin.

Dalam peristiwa yang tidak mungkin di mana secara kebetulan, kedua [King] yang akan berhadapan langsung di pertandingan berikutnya, mereka bertemu sekarang...

Sairaorg-san dan Cao Cao saling berbicara tanpa suara selama beberapa detik.

Cao Cao lalu mengatakan satu hal saja saat dia melewati Sairaorg-san.

“Aku menantikan pertandingan.”

Dan Sairaorg-san menjawab dengan senyum provokatif.

“Lalu aku akan melihatmu di arena.”

...dan seperti itu, sapaan antara inkarnasi kekuatan dan taktik berakhir. Mereka tidak perlu menggunakan kata-kata karena hanya saling memandang saja sudah cukup untuk saling memahami.

Baik penggemar maupun peserta game sangat menantikan pertandingan selanjutnya.

Dan aku juga!

Sambil melihat kembali kepada Cao Cao dengan Sairaorg-san, sebuah pertanyaan muncul di benakku. Aku menyilangkan lenganku dan memiringkan kepalaku.

Melihatku seperti itu, Sairaorg-san bertanya padaku.

“Ada apa?”

“Ah hanya saja pria itu... aku hanya bertemu dengannya ketika sesuatu yang besar akan terjadi.”

Setelah Kyoto, aku bertemu dengannya dalam situasi yang sangat serius. Bahkan setelah ia menjadi bawahan Sakra, aku hanya bertemu dengannya selama pertarungan besar atau selama acara besar.

Berpikir kembali, dia ada di sana selama promosiku juga.

Lalu Sairaorg-san berkata kepadaku,

“Hmm, karena kekuatan yang dia miliki, dia akan menjadi pusat perhatian sedari awal juga. Aku yakin orang itu juga menjalani kehidupan yang jauh lebih rumit daripada yang kita pikirkan.”

...Kehidupan, itu tidak bisa disimpulkan sebagai perhatian.

...Kehidupan seorang pria yang memiliki Longinus Terhebat di Dunia, aku bisa mulai membayangkan apa jadinya...

Membayangkan mereka yang tidak bisa hidup karena Sacred Gear di tubuh mereka, orang itu pasti juga...

“...Aku bertanya-tanya mengapa dia memutuskan untuk menantang makhluk mistis?”

Aku mengatakan sesuatu yang Cao Cao katakan ketika aku pertama kali bertemu dengannya.

Karena dia manusia, dia ingin menantang makhluk mistis... dia mengatakan bahwa manusialah yang selalu menggulingkan monster….

“…Aku berharap. Ini tidak seperti kita Iblis dapat memahami [Sistem] yang diciptakan oleh Tuhan dari Injil.”

Setelah mengatakan itu, Sairaorg-san mulai berlari lagi.

Berjalan bersamanya, aku melihat ke belakang... Melihat ke arah Cao Cao dan di sana, aku melihat punggung Cao Cao perlahan semakin kecil.

...Bagian belakang orang itu, tanpa permusuhan atau dengan tombaknya sama sekali, tampak seperti punggung pria normal seusia denganku...