Editing High School DxD:Tome 5 Life 1 (section)

===Partie 3===

Environ quarante minutes après notre départ, nous entendîmes une annonce alors que nous tuions le temps en jouant aux cartes.

[Nous allons traverser le mur dimensionnel d'un instant à l'autre. Nous allons traverser le mur dimensionnel d'un instant à l'autre.]

« Regardez dehors. »

Buchou dit ceci à Asia, Xenovia et moi. Originellement, Buchou devait s'asseoir dans la voiture de tête en tant que démon de haut rang, mais il semble qu'elle se sentait seule et elle passa son temps dans notre voiture à la place.

Suivant les mots de Buchou, j'ai appuyé mon visage contre la fenêtre à côté d'Asia. Et là-.

Le décor changea des ténèbres d'avant, et un paysage apparu ! Ooh ! Un ciel violet ! Et aussi-.

« Des montagnes ! Et des arbres aussi ! Hahahaha ! Incroyable ! Incroyaaaaaaaable ! »

Je baffouillais involontairement d'une voix forte et excitée. Et à côté de moi, Asia était aussi excitée avec ses cris « Incroyable, incroyable ! » Parce que ! On s'amuse, naturellement !

Parce que c'était le paysage d'un monde que nous ne connaissions pas !

« Tu peux ouvrir la fenêtre maintenant. »

Buchou a donné la permission, donc j'ouvris la fenêtre. Le vent rentre ! J'ai déjà respiré l'air de l'Enfer la dernière fois, mais c'est quelque peu différent de celui du monde humain ! Plutôt qu'un sentiment visqueux, je sentais quelque chose de particulier ! Néanmoins, la température à l'extérieur était bonne. Ni trop élevée, ni trop basse.

Alors que j'éloignais ma tête de la fenêtre et regardait en arrière, il semblait que le train sortait de ce qui ressemblait à un trou noir.

C'est le mur dimensionnel ? Un tunnel dimensionnel ? Dans tous les cas, ce quelque chose qui ressemblait à un trou était relié au monde des humains. Nous sortions de là. Et maintenant, nous sommes entrés en Enfer !

Je pouvais voir le paysage infernal depuis mon siège. Il y avait des montagnes ainsi que des rivières. Les arbres avaient poussé en nombre, il y avait même des forêts. Ah ! Une ville ! Il y a des maisons aussi ! Elles ont une forme particulière, mais les démons vivent dedans, n'est-ce pas ?

Incroyable ! En y pensant, je n'ai jamais été à l'étranger avant. C'est peut-être ma première fois que j'entre en contact avec une culture et un pays étranger.

C'est dur à croire que mon premier échange culturel se fasse dans un autre monde. Ma vie est vraiment étrange.

« Cette zone est déjà à l'intérieur du territoire des Gremory. »

Buchou dit ceci avec fierté.

« Alors, est-ce que tout ici, y compris cette voie ferrée qu'on a emprunté jusqu'à maintenant, fait partie des terres de la famille à Buchou !? »

Buchou approuva à ma question. Sérieusement !? Quelle chose incroyable ! Donc, les montagnes, rivières, et les villes qu'on a traversé avant font partie du territoire de sa famille ? Les personnes vivant dans cette ville sont-elles alors les vassaux de ce fief ?

Je regardais une fois de plus Buchou avec respect et envie.

Incroyable ! Ma maîtresse est vraiment riche ! Elle est à un tout autre niveau !

« Quelle taille fait le territoire des Gremory ? »

C'était ma question. Pour être honnête, j'étais très intéressé de savoir quelle taille il faisait. A peu près la taille du district de Tokyo ?

Kiba montra soudainement son visage par dessus mon siège et répondit à ma question.

« Si je me souviens bien, il est à peu près de la taille d'Honshu au Japon. »<ref>Honshu est l'île la plus grande parmi les îles du Japon.</ref>

......... Eh ? Je ne pouvais pas en croire mes oreilles à cette réponse innattendue. Mais je compris rapidement.

« H-Honshuuuuuuu !? »

Je m'étonnais à haute voix. Buchou et Kiba approuvèrent tous les deux de la tête.

« L'Enfer a la même surface que le monde humain, mais la population ici n'est pas la même que celle du monde humain. Même avec les Démons, Anges Déchus, et les autres races, elle n'est pas aussi élevée. Et comme il n'y a pas d'océans, les terres sont aussi étendues. »

Buchou expliqua ainsi.

Sérieusement !? Attendez, combien de fois ai-je utiliser les mots « sérieusement » et « incroyable » aujourd'hui !? En entendant ce genre d'informations, c'est normal d'être choqué !

E-En d'autres termes, si c'était dans mon monde, le territoire des Gremory engloutirait presque tout le Japon... Ç-Ça doit être parce que Buchou est une « princesse » ! Elle est vraiment si riche que ça !?

« Même si tu dis que c'est de la taille d'Honshu, n'est-ce pas principalement de l'espace innocupé ? C'est surtout des forêts et des montagnes. »

B-Buchou, même si vous dîtes ça, ça dépasse déjà mon imagination, et je ne sais plus comment réagir désormais...

A côté de moi, Asia était aussi dans un état de « ????? ». Et pour Xenovia, elle avait arrêté de regarder les environs et commençait à parler des épées démoniaques avec Kiba.

Buchou tappa dans ses mains alors qu'elle se rappellait de quelque chose.

« C'est vrai. Ise, Asia, Xenovia. Comme une partie de mon territoire va vous être donnée plus tard, dîtes-moi ce que vous voulez. »

« O-On peut avoir son propre territoire !? »

« Vous êtes tous des servants démons de la prochaine héritière de la famille. Vivre sur mon territoire en tant que membre du groupe Gremory est autorisé. Akeno, Yuuto, Koneko, et même Gasper possèdent une terre dans mon domaine. »

Avec un son « PON ! », Buchou fit apparaître magiquement une carte dans les airs et nous la montra ensuite.

Je ne connais pas cette géographie, mais ça semble être la carte du territoire des Gremory.

Buchou nous parla avec un sourire agréable.

« Les zones rouges sont des endroits qui sont déjà pris, donc ils ne sont pas bons, mais le reste est okay. Maintenant, montrez moi quelle partie vous souhaitez. Je vous la donnerais. »

Père, mère, je suis en train de passer un moment incroyable dans cet étrange nouveau monde...