Editing High School DxD:Volume 5 Vida.1 (section)

===Parte 3===

Cerca de 40 minutos após a nossa partida, ouvimos um anúncio enquanto estávamos passando o tempo jogando cartas.

[Estaremos atravessando a barreira dimensional em instantes. Estaremos atravessando a barreira dimensional em instantes.]

“Experimentem olhar pra fora.”

Falou a Buchou para mim, à Asia e à Xenovia. Originalmente a Buchou era para estar sentada no vagão à frente, já que era um demônio de Classe-Alta, mas parece que ela se sentiu sozinha e ficou passando o tempo no nosso vagão.

Com as palavras da Buchou, eu grudei a minha cara contra a janela junto com a Asia. E então—.

O cenário mudou da escuridão de antes e uma paisagem apareceu! Ooh! Um céu de cor roxa! E também—.

“Montanhas! E árvores também! Hahahaha! Incrível! Incríveeeeeeeel!”

Eu involuntariamente balbuciei animadamente em voz alta. Mas, ao meu lado, a Asia também parecia excitada com seus gritos de “Incrível, incrível!”! Por quê?! Naturalmente por que estávamos nos divertindo!

Porque havia ali uma paisagem de um mundo que não conhecíamos!

“Está tudo bem em vocês abrirem a janela agora.”

A Buchou tinha dado a permissão, então eu abri a janela. O vento soprou para dentro! Eu também tinha respirado o ar do Submundo da última vez, mas parecia diferente daquele do mundo humano! Em vez de um sentimento nojento, eu senti algo peculiar! No entanto, a temperatura lá fora era perfeita, eu acho. Nem quente, nem fria.

Quando eu afastei o meu rosto da janela e olhei para trás, parecia que o trem tinha saído de algo parecido com um buraco negro.

Essa é a parede dimensional? O túnel dimensional? De qualquer forma, parecia ser um buraco conectado com o mundo humano. Nós viemos através dele. E agora nós entramos no Submundo!

Eu podia ver a paisagem do Submundo do meu assento. Havia tanto montanhas, quanto rios. Árvores também cresciam em abundância, e havia até mesmo florestas. Ah! Uma cidade! Há casas também! Elas tinham um formato peculiar, mas demônios viviam nelas, certo?

Incrível! Pensando nisso, eu nunca viajei para o exterior antes. Essa pode ser a minha primeira vez entrando em contato com uma cultura e com um país estrangeiro.

É difícil de acreditar que a minha primeira troca cultural é em outro mundo. Minha vida realmente é estranha.
“Essa área já é dentro do território Gremory.”

Disse a Buchou com orgulho.

“Então tudo, incluindo esses trilhos de trem pelos quais viemos até agora, estão nas terras da família da Buchou!?”
A Buchou balançou a cabeça afirmativamente à minha pergunta chocada. Sério!? Que coisa chocante! Sendo assim, as montanhas, os rios e a cidade que passamos antes faziam parte do território da família dela? Então as pessoas que viviam naquelas casas eram os vassalos<ref>Resumindo da melhor forma e adaptando para o uso da novel, é uma pessoa que vive nas terras de outra, oferecendo o seu trabalho como forma de pagamento.</ref> desse feudo?

Eu mais uma vez olhei para a Buchou com um olhar de respeito e inveja.

Incrível! Minha mestra era realmente rica! A proporção era tão diferente!

“Quão grande é o território dos Gremory?”

Essa foi a minha pergunta. Para ser honesto, eu estava muito interessado em quão grande isso era. Mais ou menos do tamanho do distrito de Tóquio?

Do nada o Kiba apareceu com o seu rosto sobre o meu banco e respondeu a minha pergunta.

“Se eu bem me lembro, era quase do tamanho de Honshu<ref>Honshu é a maior ilha do Japão, sendo que é nela que ficam quase todas as maiores cidades do Japão.</ref>, no Japão.”

……… Eh? Por um momento eu não pude acreditar na resposta inesperada que tinha ouvido. Mas logo entendi.
“H-Honshuuuuuu!?”

E assim, eu berrei. Ambos, a Buchou e o Kiba, balançaram a cabeça afirmativamente.

“O Submundo tem o mesmo tamanho da superfície do mundo humano, mas a população aqui não é igual a do mundo humano. Mesmo com os demônios, os anjos caídos, e com as outras raças, não há muitos. E já que não existem oceanos, a área terrestre é grande.”

A Buchou explicou isso.

Sério!? Espera, quantas vezes eu já usei as palavras “sério” e “incrível” hoje!? Bem, ouvindo tais informações, é natural ficar espantado!

E-Em outras palavras, se isso fosse no meu mundo, o território dos Gremory engoliria quase todo o Japão… D-Deve ser por isso que a Buchou é uma “princesa”! Ela realmente é super rica!? A proporção disso também é incrível!

“Mesmo com você dizendo que é do tamanho de Honshu, grande parte não é espaço não utilizável? Grande parte são florestas e montanhas.”

B-Buchou, mesmo se você disser isso, já ultrapassa minha imaginação e eu não sei mais como agir sobre isso…

Ao meu lado, a Asia estava com uma cara de quem não estava entendo nada. Quanto a Xenovia, ela já tinha parado de dar bola ao que a cercava e tinha começado a falar sobre as espadas do Submundo com o Kiba.

A Buchou bateu as mãos enquanto as juntava, como se ela tivesse lembrado algo.

“Verdade. Ise, Asia, Xenovia. Já que parte do meu território será dada a todos vocês mais a frente, por favor, me falem quais locais vocês gostariam.”

“N-Nós podemos ter nosso próprio território!?”

“Todos vocês são servos demoníacos da próxima herdeira da família. Viver no meu território como parte do grupo Gremory é permitido. A Akeno, o Yuuto, a Koneko, e até mesmo o Gasper possuem terras no meu território.”
Com um “PON!” sonoro, a Buchou fez com que um mapa aparecesse no ar usando magia, e então o abriu e mostrou isso para nós.

Bem geografia que eu não sei… Mas isso parecia ser um mapa do território Gremory.

Com um sorriso simpático, a Buchou falou.

“As áreas vermelhas são os locais que já foram escolhidos, então eles não estão disponíveis, mas qualquer outro lugar está bem. Agora então, por favor, me mostrem qual parte vocês querem. Eu a darei pra vocês.”

Pai, mãe. Eu estou tendo um momento incrível nesse novo e estranho mundo…