Editing High School DxD (Italian):Volume 10 Life 1 (section)

===Parte 3===

“Ora allora, inizieremo i preparativi.”

[Yeah!]

Dopo la scuola. La Buchou ce lo ordinò e noi le rispondemmo energicamente.

Noi, il club dell'occulto, iniziammo i preparativi per il festival scolastico dopo la presentazione ,per unirsi al club, di Ravel.

La ‘cosa’ che il club di ricerca sull'occulto presenterà sarà..... “La dimora Occulta”!

È stato deciso che useremo tutto il vecchio edificio scolastico, e presenteremo molti intrattenimenti. Ci sarà una Obake-yashiki*, una stanza che ti dice la fortuna, una caffetteria, ed la rivelazione sulla ricerca occulta. Quindi con questo è stato deciso di usare tutte le idee suggerite dai membri del nostro club.
*(Casa dei fantasmi)

Il club di ricerca sull'occulto è stato incaricato di gestire tutto il vecchio edificio scolastico, quindi è stato deciso che non ci tratteremo e che lo useremo appieno. Ci sono stanze che non vengono usate e stanze che sono diventate magazzini. Usandole possiamo fare una casa dei fantasmi, una che dice la fortuna ed una caffetteria.

Per questo siamo nel bel mezzo dei preparativi del vecchio edificio per il festival scolastico. Possiamo effettuare velocemente i cambiamenti se usiamo i poteri demoniaci, ma la Buchou ha detto che voleva farli con le nostre mani il più possibile. Eravamo tutti d'accordo con la sua opinione così ci siamo preparati per il lavoro.

Questa è la base del gruppo Gremory, ma è anche una parte della scuola, e noi siamo studenti. Se dobbiamo usarlo per delle circostanze scolastiche vogliamo farlo come normali studenti.

Le ragazze stanno facendo principalmente dei costumi e cambiando gli interni delle stanze. Stanno facendo dei costumi per la caffetteria e per la casa dei fantasmi, mentre gli altri personalizzano le aiule non usate per uso personale. Per Ravel, che si è appena unita al club, questa è la sua prima volta che partecipa quindi sarà una cosa nuova per lei. È abbastanza scioccata anche se sta lavorando molto sodo per aiutarci.

Io e Kiba stiamo eseguendo le procedure di costruzione visto che siamo gli unici uomini forti. Tagliamo e mettiamo assieme la legna e roba del genere usando un martello ed una sega.

Bhe, anche le ragazze sono demoni quindi avranno più forza degli umani e dovrebbero riuscire a fare anche questi compiti. Ma visto che lo stiamo facendo come studenti, proviamo a seguire queste procedure più che possiamo. Quindi noi, i ragazzi, stiamo sudando parecchio mentre prendiamo a martellate e tagliamo il legno.

“Ise-kun, tieni lì.”

“Okay.”

Proprio così, io e Kiba stiamo lavorando con il legno.

Azazel-sensei e Rossweisse-san sono alla riunione degli insegnanti che si tiene dopo la scuola. Sembra che le parti minori del festival scolastico non siano ancora state decise. Anche se penso che stanno discutendo per lo più sui punti importanti per i guardiani degli studenti.

Anche i miei genitori saranno presenti al festival. Bhe, verranno a vedere Asia.

Era come il festival degli sport, quindi mi chiedo anche se, i genitori della Buchou verranno? Non riusciremo ad affrontare nello stesso momento Sirzechs-sama e Leviathan-sama.…. Sembra che dobbiamo lasciarli al consiglio studentesco.

Mentre stavamo tagliando il legno con la sega, Kiba disse.

“A proposito Ise-kun. Conosci Diehauser Belial?”

Disse il nome di qualcuno.

Quel nome di sicuro suona familiare. Ci sono state certe volte in cui la Buchou ed Akeno-san stavano discutendo su quella persona, e la Buchou ha fatto delle ricerche su di lui vedendo i suoi video.

“Dal suo nome. È il campione giusto? Dei Rating Game intendo.”

Kiba annuì alla mia risposta.

“Già, è il primo classificato negli ufficiali Rating Game. L'attuale campione. Diehauser Belial. È il capo della casata di Belial, ed il primo mostro da quando la casata di Belial è stata creata. È il vero Re del game che sta in cima da molto tempo.  –La persona che viene chiamata Imperatore Belial.”

-Imperatore, Belial.

Emperatore huh. Quello era un titolo incredibile per qualcuno che non è un Maou. Kiba parlò mentre continuava il suo lavoro.

“I classificati nei primi 20, si dice che abbiano un potere ad un livello totalmente diverso, e se sei in Top-10, saresti addirittura chiamato eroe. Tra loro, i primi 5 classificati vengono chiamati irremovibili. Stanno nelle prime posizioni da cui non si sono mossi per molto tempo. Specialmente il terzo classificato Bedeze Abaddon, il secondo classificato Roygun Belphegor, ed il primo classificato Diehauser Belial, loro sono i demoni di Classe Suprema trai i demoni di Classe Suprema che hanno un potere uguale all'attuale Maou. Anche se, si dice che tutti e tre non intrapenderanno alcuna azione a meno che non nasca una guerra su larga scala. Sono stati studiati per le caratteristiche dei game, e gli altri parlano bene di loro. Vengono chiamati “i risultati” nati per colpa di così tante partite.”

I risultati nati dal Game stesso-. Quindi vuol dire che sono demoni follemente forti-. Aspetta! Hanno un potere uguale all'attuale Maou!? A tipi del genere è permesso partecipare nei Game!?

Bhe, in realtà non sarà strano. Anche il Vecchio Tanin è un demone di Classe Suprema, ed ho sentito che prima ha partecipato ai Game, e che è stato nella Top-10. Non si è ritirato, ma ho sentito che proprio ora vuole concentrarsi sull'allenamento dei giovani draghi invece dei Rating Game.

“Abaddon e Belphegor sono nomi di casate che non ho mai sentito prima.”

Esposi il mio dubbio. Non avevo ricordi sui nomi del secondo e del terzo classificato. Non sono nomi che stanno nei 72 pilastri che ho memorizzato. Kiba mi rispose.

“Questo è vero. Dopo tutto sono Demoni extra. Le loro casate non vogliono essere coinvolte dall'attuale governo, ma tra le casate, loro sono casi speciali. Sembra che fondamentalmente loro taglino i legami con le loro casate e partecipino ai game.”

Hmm, quindi ci sono demoni che partecipando ai game pur avendo problemi del genere. Vogliono partecipare così tanto ad un game che lascerebbero perfino le loro famiglie. Quello vuol dire che i Rating Game li attraggono molto.

Si dice che puoi soddisfare qualsiasi desidero che hai, ottenenere autorità, fortuna, donne, stati o battaglie partecipando in un game e vincendolo. Anche io mi sento molto attratto.

-Questo è il sogno che l'attuale governo dei demoni. Ambizione.

“Ma sai, se Sirzechs-sama e gli altri Maou partecipassero ai game, allora le classifiche sarebbero diverse.”

“Quello non si può fare. A causa delle regole del Game, i Maou non possono partecipare. Se sono i servi del Maou allora potrebbero partecipare ma la cosa è che loro non sono interessati. Pare che il sogno dei servi degli Yondai-Maou sia continuare a vivere come servi dei loro Maou. Il game potrebbe essere simile ma anche diverso dall'attuale battaglia. È un game creato per compensare la mancanza di battaglie reali per i demoni, ma il game stesso ha molte regole speciali. Quindi penso che le tattiche e le strategie usate sono diverse tra loro. Ecco perché credo che non sarebbe raro per coloro che sono forti nelle attuali battaglie non vedere che la loro classificazione nei Game migliora.”

E' abbastanza raro per Kika condividere i suoi pensieri in questo modo. È la prova che si sta aprendo a me?

Ma se è come ha detto Kiba, allora la possibilità della squadra dell'attuale campione di essere più forte del team del Maou è alta.

“E' anche un game che simula una situazione reale, perché al momento non ci sono guerre, ma vuol dire che dovremmo affrontare il game in modo differente da come prenderemmo parte nelle battaglie reali, giusto?”

Kiba annuì con la testa alle mie parole. Già, potremmo guadagnare molta esperienza delle vere battaglie, ma non ci siamo abituati alle regole speciali dei game. Il match contro Sitri ha ovviamente provato quel punto. Se partecipassimo in un game allora potremmo incontrare quelle regole. Questo vuol dire che per noi è necessario avere una mentalità diversa rispetto a quando siamo nelle battaglie reali.

Kiba continuò a parlare mentre colpiva il chiodo con il martello.

“In ogni caso, sia tu che la Buchou state mirando a diventare campioni nei game futuri, Diehauser Belial è un grande muro che non potete evitare di affrontare. Se stai pianificando di sollovarti nel mondo dei demoni, allora potrebbe essere buona cosa per te pensare agli attuali classificati come esseri che devi sconfiggere. Bhe anche io, il [Cavaliere] della Buchou, dovrò essere coinvolto nel mondo dei Rating Game.”

La partecipazione della Buchou nei game ufficiali inizierà dopo la laurea dell'Università. Vuol dire che sarà fra quattro o cinque anni. Sembra che sia molto distante ma anche molto vicino.

In quel momento, quanto potremo sollevarci? Riusciremo a combattere l'Imperatore…..?

-Oh, devo concentrarmi su quello che ho davanti a me prima di tutto. Scossi la mia testa e poi sollevai la sega in alto.

“Per adesso, c'è il match contro Sairaorg-san.”

Anche Kiba annuì. Io e Kiba ci stiamo allenando per quel giorno. Anche gli altri membri si stanno allenando, quindi non possiamo cadere sotto il gruppo di Bael!

“In un certo senso le nostre informazioni sono note a loro. Avranno analizzato le nostre abilità grazie al video del match dei demoni giovani. Probabilmente l'informazione che non sanno è la nuova tecnica di Ise-kun e l'Ex-Durandal di Zenovia.”

Il video di registrazione dovrebbe essere aperto al pubblico, quindi sarà stata una cosa naturale per i nostri avversari studiare le nostre abilità.

Così i Balance Breaker mio e di Kiba dovrebbero essere stati studiati accuratamente.

“Devono anche aver provato ad ottenere le nuove migliori informazioni che potevano trovare, giusto?”

“Di sicuro l'avranno fatto. Se dicono ‘Coraggio. Tutto ciò che volete!’ senza prima fare ricerche il game farà dubitare del livello del loro [Re] e del ‘gruppo’. Per questo motivo, anche noi dobbiamo investigare sulle loro informazioni........”

Anche noi abbiamo usato il video del demone Yankee, il match con Glasya-Labolas come riferimento, ed ora stiamo facendo ricerche sul gruppo Bael.

Però ora, non saranno allo stesso livello di allora. Proprio come noi, sono gli unici che seguono un allenamento raro tra i demoni.

Dovremmo almeno pensare che il nemico verrà da noi con dei poteri che hanno sorpassato di parecchio il tempo in cui hanno combattuto contro lo Yankee.

“Ma, il potenziamento di Ise-kun dovrebbe essere all'interno del loro campo visivo. Pare che abbia anche percepito qualcosa in te dal combattimento dell'altro giorno. Quindi sono cauti su dite. Il problema è quando tu userai quella tecnica. A causa delle caratteristiche di quella tecnica, sarà l'attacco più efficace che non hanno mai visto prima.”

Quello è vero, pare che Sairaorg-san abbia capito qualcosa dall'incontro contro di me che si è tenuto nella casa Gremory prima di andare al viaggio scolastico.

Per lui potrebbe essere ovvio presuppore che io abbia svegliato il nuovo potere durante il viaggio scolastico.

Ed anche i dettagli dentro la mia nuova abilità…..

“Già, ognuna delle forme ha forti caratteristiche, quindi pare che non possa usarle più di due volte contro Sairaorg-san.”

L'[Illegal Move Triaina](Che ho accorciato ed ho chiamato Triaina) ha sia punti forti che punti deboli a causa dell'essere una versione speciale di ogni pezzo degli scacchi.

Il [Welsh Sonicboost Knight] ottiene la god-speed, ma elimiando l'armatura, la difesa cala drasticamente. Posso coprire i suoi punti deboli cambiano la forma in [Welsh Draconic Rook], ma quella aumenterà il mio consumo della resistenza. Ripeterla sarà difficile.

Il [Welsh Blaster Bishop] può sparare un'enorme quantità di poteri demoniaci, ma richiede parecchio tempo per caricare, ed all'inizio non ci saranno punti se l'attacco non va a buon fine.

Il [Welsh Dragonic Rook] aumenta l'offensiva e la difesa drasticamente, ma a causa dell'armatura che diventa più spessa, perde velocità.

Quindi, con questo, ogni forma è potente ma le loro debolezze sono evidenti. Tanto più il punto di forza diventa più forte, tanto più il punto debole diventerà evidente. Posso coprire le mie debolezze con gli attacchi combinati, ma come risultato il mio consumo della resistenza aumenterà.

“Se fai degli attacchi combinati, puoi coprire le debolezze di ogni forma, ma la resistenza di Ise-kun verrà consumata parecchio. Ma non sopravviverai se non utilizzerai gli attacchi combinati quando devi farlo, quindi sarebbe meglio per te se li utilizzassi, ma ........... Combattendo per un lungo periodo di tempo comporterà i suoi alti rischi.”

“Già, la stessa tecnica è più adatta per battaglie brevi. Quindi dovrei evitarle il più possibile.”

Ecco perché sarebbe preferibile una gara ad un solo colpo. Il motivo per il quale sono riuscito ad avere un vantaggio nella battaglia contro Cao Cao a Kyoto era perché il nemico non aveva mai visto quella tecnica.

Se dovessi mostrare anche solo una singola promozione, allora la possibilità dell'avversario di prevedere una nuova abilità per gli altri pezzo degli scacchi sarebbe alta.

[Ah, se quella è una forma specializzata sul Cavaliere, allora ci sono anche delle altre forme specializzate?]. Lo prevederebbero in quel modo. Bhe, se li sconfiggessi con una combo in una volta, allora dovrei riuscire a danneggiare parecchio l'avversario.

Ma il problema più grande sarà il tempo di carica per la versione Triana dell'[Alfiere].

Ad ogni modo, devo risparmiare questa tecnica in qualche modo. Bhe, se dovessi trovarmi in una situazione dove usarla, allora non potrò evitarlo……

“Come pensavo dovrei batterli con una combo....... Ma dovrò adattare il tempismo di quando userò la promozione e simularle ripetutamente…..”

L'ordine in sequenza è anche importante per le combo. Sono stato capace di farlo a Tokyo, ma usare prima il Traiaina di tipo [Alfiere] sarà un male.  È pieno di aperture visto che dovrei caricarlo. Forse dovrei farli saltare in aria a distanza, poi dovrei restringere la mia distanza dall'avversario usando il Traiana di tipo [Cavaliere], poi quando mi trovo davanti a lui dovrei sconfiggere l'avversario usando il Traiana di tipo [Torre]?

Hmm…… Quella dovrebbe essere la stessa cosa come a Kyoto. Di certo non ho una grande varietà di tecniche…….

“Anche io mi aggregherò ad ognuno dei tuoi allenamenti come sempre. Proprio come Ise-kun, anche io voglio provare l'idea per una nuova tecnica che ho.”

Oh? Certo, mi hai detto qualcosa che mi rende ansioso.

“Nuova tecnica? Sul serio? Di sicuro mi rende ansioso. Hai qualche idea?”

“Già, più o meno. A proposito, Ddragi sta bene? Ultimamente, non l'ho visto parlare molto con te.”

Dopo aver sentito Kiba che lo diceva, feci apparire il guanto immediatamente, e parlai con Ddraig che era stato in silenzio per molto tempo.

“……Ddraig, non ti senti ancora bene?”

Per rispondere a me che glielo avevo chiesto, Draig parlò così anche Kiba riuscì a sentirlo. La sua voce era quella di una persona senza energie.

[……Già, ultimamente, ci sono cose su cui sto pensando……. Haaa…….]

Il Sekiryuutei-dono fece un profondo sospiro…..

Pare che Ddraig si senta giù da quando siamo tornati da Kyoto. A quanto pare ha iniziato a pensare molto sui miei continui modi di potenziarmi.

…….Ha pianto per tutti il tempo dopo tutto. Molte delle persone attorno a me dicono che è una cosa molto seria per un drago celeste piangere. Mi dispiace per essere un sukebe*, partner…..
*(Pervertito)

“Oh, discorsi segreti tra ragazzi. Di certo il Sekiryuutei non mette in discussione il sesso della sua preda.”

Quello che apparve dicendo una cosa del genere era Azazel-sensei.

“Sensei, per favore dammi una cura. Aspetta, l'incontro del personale per il festival scolastico è finito?”

“Sono uscito usando la scusa che non mi sentivo bene. Cavolo, forse è per colpa del fatto che ci sono studenti stranieri, ma di certo ci sono molte regole precauzionali. Stanno dicendo “questo” e “quello”. Bhe, l'ho lasciata a Rossweisse e sono scappato.”

Crudele! Come sempre, questo insegnante è grezzo ed ha una mancanza di sincerità per questo genere di cose! Anche se Rossweisse-san sembra una persona che si integra con le riunioni e cose del genere, non importa cosa dice quindi potrebbe andar bene…….

Poi il Sensei parlò con il mio guanto.

“Oh già, Ddraig, come mi hai chiesto, ho trovato un consigliere affidabile.”

[Capisco, mi dispiace per avertelo chiesto…..]

Feci una voce molto scioccata dopo aver sentito quella conversazione!

“Asp-asp-aspetta un secondo! Cosa vuoi dire con un consigliere!?”

Un consigliere! È qualcosa su cui non sono a conoscenza!?

Il Sensei disse mentre si grattava la guancia.


“Bhe, Ddraig mi ha mandato un messaggio privato attraverso il gioiello di Fafnir. A quanto pare sta piangendo senza rendersene conto molto spesso, ultimamente. Pare che il numero di volte che abbia sospirato sia aumentato ultimamente, e che sente che il suo cuore viene spaccato in parti ogni volta che sente le parole “Oppai”, “Tette”, “Seni”.”

Quando lo sentii, rimasi senza parole. ……..Che diavolo……..!?

Lo chesi ancora una volta a Ddraig.

“Cos…….! Sul serio…….?”

Ddraig lo disse facendo un profondo sospiro.

[Già, mi dispiace partner. Non riesco davvero ad essere motivato….. Ma non ci saranno problemi per l'aumento del tuoi potere…….. Haa……]
……Qualcosa che non avevo immaginato è accaduto a Ddraig! Principalmente la sua mentalità è così!

“Q..quindi non è a causa del fatto che sono andato nelle profondità del Sacred Gear o perché ho pensato ad una nuova tecnica……?”

Poi tirai fuori dei possibili motivi per le sue cattive condizioni, ma il Sensei scosse la testa e declinò le mie ipotesi.

“No, quello che penso è che hai fatto dei miracoli usando le “tette”, questo l'ha scioccato ed ha iniziato ad essere stressato. Anche se è un essere la cui anima risiede in un Sacred Gear, sai che è uno degli unici due draghi Celesti vero? Se un'incarnazione di potere e di potenziamenti orgogliosi usano le tette, allora non sarà strano che il suo cuore si ammali.”

---! A causa dello shock, caddi sulle mie ginocchia.

C-Come può essere……! Per colpa del mio potenziamento che ha usato le tette, ha ferito il cuore di Ddraig più del necessario! Se ci penso, è vero. Ddraig ha sempre pianto ogni volta che agivo per delle cose collegate alle tette.

N…Non avrei mai pensato che avrebbe avuto un tale stress al suo interno…..

“Bhe, dopo ti dirò il numero per contattare il consigliere. Certo ho pensato parecchio per trovare un consigliere specifico per un drago. Comunque, allora andrò nel vecchio edificio scolastico.”

Salutando con la mano, il Sensei se ne andò.

Poi accarezzai il guanto mentre ero scioccato dalle condizioni del mio partner.

……..Mi dispiace, Ddraig. Tu che mi hai sempre aiutato, entrare in uno stato del genere a causa mia..... Ed il motivo per questo è a causa del mio potere da sukebe…..

Stavo cercando un potere diverso dal Juggernaut-Drive che non mi farà più del male come quello, ma il risultato che ho avuto, è stato far diventare Ddraig ancora più pietosol……

[No, no il tuo potenziamento non è così male partner….. è un buon potenziamento….è solo che, il mio spirito era più debole di quel che pensavo..... mi dispiace......]

Non dire così! Era soltanto appena più fragile di quel che pensavamo.......! La cura per la mente del mio drago è anche un qualcosa che avrebbe dovuto essere nel campo delle mie cose da fare….!

“Non scusarti! Sono l'unico colpevole qui! Ho solo pensato a me stesso, e non ho nemmeno pensato un po' a te! Ti ho solo chiesto di aiutarmi quando ne avevo bisogno, e non sono riuscito a fare niente per te nei momenti come questo quindi sono un fallimento come tuo partner!”

[……..Partner…..]

Pare che Ddraig fosse emotivamente commosso ed aveva una voce come se stesse per piangere.

Poi dissi mentre mi abbracciavo il braccio sinistro.

“Mi prenderò cura di te! Anche se da ora potrebbero essere delle tette, ma darò più importanza anche a te d'ora in po!!”

[Già, il mio cuore d'ora in poi verrà strappato ancora di più, quindi lo lascio nelle tue mani fino all'ultimo momento…..]

Uwaaaaaaaaaaaaaaa! Ddraiiiiiiiiiiiiiiiig! Mi dispiace!

Mentre avevamo una scena così emotiva, Kiba fece un piccolo sorriso perché non sapeva cosa fare.

-Poi-

“Ise, quindi state ancora lavorando.”

La Buchou apparve.

“Cosa c'è che non va? Pare che questa procedura richiederà un po’ più di tempo.........Probabilmebe stavamo perdendo tempo quindi mi dispiace.”

Mi scusai con lei sinceramente, ma la Buchou agitò la mano per dire “Non è per questo”. Quindi non è venuta a controllarci?

Ero dubbioso e la Buchou mi disse.

“Bhe il maggiordomo di Sairaorg sta dicendo che c'è un favore personale che vuole chiedere a me ed a te Ise.”

Quello era un qualcosa che non mi aspettavo.