Editing High School DxD (Italian):Volume 2 Life 2 (section)

===Parte 3===

“La Buchou ha dei problemi? Forse hanno a che fare con la casata dei Gremory.”

Me lo disse Kiba mentre stavamo andando verso il vecchio edificio scolastico. Ho incontrato Kiba mentre ero per la strada per andare alla sala del club con Asia. Così chiesi a Kiba sul perché la Buchou ultimamente si stesse comportando in modo strano. Anche Kiba non ne sapeva il motivo.

“Akeno-san lo dovrebbe sapere, giusto?”

Kiba annui alla mia domanda.

“Akeno-san è la serva più fidata della Buchou, quindi ovviamente lo dovrebbe sapere.”

Sapevo che chiedere sui problemi della Buchou sarebbe stato scortese, ma la scorsa notte ne sono stato coinvolto. Ma non ho voglia di parlare della scorsa notte con nessuno. Voglio dire, causerebbe un putiferio se lo facessi. Quindi lascerò stare. Se ci fossero delle cose con cui potrei aiutarla, allora lo farei. Quando arrivammo davanti alla porta, Kiba notò qualcosa.

“.....Rendermi conto di questa presenza, solo quando sono arrivato qui.....”

Kiba fece una faccia seria tanto da avere gli occhi taglienti. Huh? Cosa c'è? Aprii la porta senza preoccupazioni. All'interno della stanza c'erano Buchou, Akeno-san, Koneko-chan, e la cameriera con i capelli argentati Grayfia-san! Sembrava fredda proprio come ieri. La Buchou aveva un'espressione molto turbata. Akeno-san come al solito stava sorridendo ma potreste dire che era seria. Koneko-chan stava seduta su una sedia in un angolino in silenzio. Sembrava come se non volesse essere coinvolta con gli altri. La stanza era di un silenzio mortale, nessuno disse una singola parola. Kiba con calma disse “Questo è un male”, dietro di me. Noi tre entrammo nella stanza ma non era quel tipo di atmosfera dove avremmo potuto parlarci. Ecco come l'atmosfera di questa stanza era tesa. Anche Asia si senti a disagio così strinse la mia maglietta con una faccia preoccupata. Gli accarezzai la testa per consolarla. Dopo averci visti tutti la Buchou parlò.

“Sembra che tutti siano qui. Prima di iniziare con il club, c'è qualcosa che ho bisogno di dirvi.”

“Ojou-sama, vuole che spieghi io la situazione?”

La Buchou rifiutò l'offerta di Grayfia-san con la mano.

“La verità è...”

Nello stesso momento in cui la Buchou parlò, un cerchio magico brillò sul pavimento. Huh....? Teletrasporto? Ma tutte le persone appartenenti ai Gremory sono qui. Quindi è un demone che serve i Gremory proprio come Grayfia-san? Dopo realizzai che la mia ipotesi era tutt'altro che corretta, e capii che come demone mi manca la conoscenza. Il simbolo dei Gremory cambiò in un altro tipo di cerchio magico. Huh!? Questo cos'è!? Non era il cerchio magico dei Gremory?

“....Phenex”

Ecco ciò che disse Kiba, che stava accanto a me. Phenex? Allora non è un Gremory! La luce invase la stanza ed apparve una persona dal cerchio magico.

SCINTILLA

C'erano delle fiamme che provenivano dal cerchio magico e che si scatenarono in tutta la stanza. Caldo! Le scintille mi stanno bruciando la pelle. Dietro le fiamme c'era la sagoma di un uomo. Quando mosse il suo braccio di lato, le fiamme scomparvero.

“Fuu. Non sono venuto nel mondo umano per un po’.”

Il ragazzo che appari era un uomo con il vestito rosso. Indossava un vestito casuale quindi non aveva una cravatta ed aveva la camicia aperta fino al petto. Sembrava come se fosse nei suoi primi  20 anni di vita. Era bello ma sembrava più un cattivo ragazzo. Aveva le mani nelle tasche. Sembrava un gigolò. O era un demone gigolò? L'aspetto del suo bel viso mi fece incazzare. Se Kiba era un tipo gentile, allora questo ragazzo era un tipo selvaggio. Il ragazzo si guardò intorno nella stanza, e poi fece un sorrisetto dopo aver trovato la Buchou.

“Mia amata Rias. Sono venuto a prenderti.”

......Mia amata Rias....? Questo ragazzo che tipo di rapporto ha con la Buchou? La Buchou lo guardò con occhi socchiusi. Non sembrava che gli stesse dando il benvenuto. Ma il ragazzo non sembrava curarsene e si avvicinò alla Buchou.

“Allora Rias. Andiamo a dare un'occhiata alla sala della cerimonia. La data della cerimonia è decisa quindi dobbiamo controllarla prima di allora.”

Che ragazzo frivolo…... Da quale casata proviene questo demone? Kiba prima disse Phenex ….. Il ragazzo afferrò il braccio della Buchou. Che ragazzo sgarbato!

“……Lasciami andare, Raiser.”

La Buchou gli sposto la mano stringendola e lo disse con una voce seria e profonda. Wow. Sembrava davvero spaventosa….. è veramente incazzata! Il ragazzo chiamato Raiser stava sorridendo e non sembrava preoccuparsi del fatto che la Buchou gli spostò via la mano. Ragazzi, i suoi movimenti mi stanno infastidendo. Mi sto incazzando. Allora parlai io.

“Oi, tu. Ti stai comportando male con la Buchou. Pensi che questo sia accettabile?”
Glielo dissi chiaramente. Quando il ragazzo mi guardò, capii che mi stava guardando come se stesse guardando della spazzatura. Ragazzi, questo tizio mi sta facendo incazzare ancora di più!

“Huh? Chi sei?”

Lo disse con una voce dispiaciuta. Era totalmente diversa dalla voce dolce che aveva verso la Buchou. Mi stava guardando sicuramente dall'alto verso il basso. Potevo sentire il suo odio verso di me. Ma dirò quello che devo!

“Sono il demone servitore di Rias Gremory-sama! Sono il “Pedone”, Hyoudou Issei.”

Glielo dissi! Gli ho anche detto il mio none! Com'è demone gigolò!

“Hmmmm. Ah, okay.”

SCIVOLO

Sono scivolato dopo che lui reagì come se non gliene importasse molto. Gu……Mi sentivo un po' ferito da questa reazione. Così non ti importa di me. Questo è giusto?

“Voglio dire, chi accidenti sei?”

Il ragazzo sembrava un po' sorpreso per la mia domanda.

“…….Ara? Rias, non mi hai menzionato ai tuoi servi? Voglio dire, ci sono ragazzi che non mi conoscono? Un demone reincarnato? Eppure.”

“Non glielo detto perché non c'è ne era bisogno.”

“Ararara. Dura come sempre. Hahaha.......”

Il ragazzo iniziò a ridere. Poi entrò Grayfia-san.

“Hyoudou Issei-sama.”

“S....si.”

“Questa persona è Raizer Phenex-sama. È un demone puro sangue di alta classe, ed è il terzo figlio della casata dei Phenex.”

Grayfia-san me lo disse a proposito di questo ragazzo. Ummmm, quindi è un demone di alta classe della casata dei Phenex. Così allora è un nobile. La fenice non è un uccello di fuoco o un uccello immortale che appare nei libri ed è considerata una creatura leggendaria......? Quindi tra i demoni ci sono cose simili.

Quindi perché un ragazzo del genere è connesso con la Buchou? Un amico? È un qualche amico d'infanzia? Ma ben presto scoprii la vera ragione che sorpassò tutte le mie aspettative.

“Ed è il marito della prossima erede della casata dei Gremory.”

.........Hm? Ma....marito....? La prossima erede......sta parlando della Buchou vero...?

“Ed è impegnato con Rias ojou-sama.”

....... Huh? Im.....impegnatoooooooooooooo!!?

“Coooooooooosaaaaaaaa!!”

Urlai per l'estrema verità. Questo tizio era il fidanzato di Rias,la buchou.