Editing High School DxD (Italian):Volume 2 Life 4 (section)

===Parte 3===

......Quando aprii gli occhi.........Huh? Piegai il collo quando guardai. Ovviamente, perché ci trovavamo nella sala del club. Huh? Il teletrasporto ha fallito? Ma tutti accanto a me e ad Asia erano composti e non si scioccarono nemmeno per questa situazione. Grayfia-san era anche sparita. Si è teletrasportata da sola? Poi.... 

[Salve a tutti, sono Grayfia, una cameriera della casata dei Gremory. Oggi sarò l'arbitro di questo Rating Game tra la casata dei Gremory e la casata dei Phenex.] 

La radio della scuola? È la voce di Grayfia-san. 

{In nome del mio master, Sirzechs Lucifer, terrò d'occhio questo match. Abbiamo creato questo campo di battaglia usando sia i pareri di Rias-sama sia di Raiser-sama. Il campo di battaglia per questo match è una replica della scuola di cui si occupa Rias-sama, la “Kuou Academy”.} 

Cosa! Allora questa stanza del club è una replica? È esattamente la stessa! Ha gli stessi oggetti e graffi sul muro! Oh ma se guardo fuori la finestra, il cielo è bianco. Deve essere molto scuro dal momento che è mezzanotte. Hanno fatto una replica in un mondo bianco? Ma fare una replica della nostra scuola in un ambiente diverso...... Come può essere straordinario il potere dei demoni.....!? 

{La posizione dove entrambi i team sono stati trasportati sarà la loro base. La base Rias-sama dovrebbe essere la sala del Club di Ricerca Sull'Occulto situata nel vecchio edificio scolastico. La base di Raiser-sama dovrebbe essere la sala del consiglio studentesco situata nel novo edificio. Per i “Pedoni” per utilizzare la “promozione”, per favore andate nella base del nemico.} 

Questo sono io! Quindi non posso usare la promozione a meno che non vado nella base del nemico. La mia caratteristica da “Pedone”, “promozione” è assolutamente necessaria. Simile agli scacchi reali, è una mossa speciale che può essere usata se il “Pedone” raggiunge la base del nemico. Posso trasformarmi in tutti gli altri pezzi, ad esclusione del “Re”. Quindi devo raggiungere la base del nemico, non importa come. Il consiglio studentesco, huh. È in un angolo del piano più alto dell'edificio scolastico. Devo dirigermi li! Al contrario, i “Pedoni” di Raiser possono usare la promozione se arrivano qui. Diversamente da noi, dove io sono l'unico “Pedone”, loro hanno 8 “Pedoni”. Se tutte loro si trasformano in “Regine” allora siamo nella merda totale!? “Regina” è l'ultimo pezzo. Saremo in pericolo se useranno la promozione. È abituale che mandino i “Pedoni” così possono abbattersi tra di loro. Allora questo significa che io stesso devo abbattere le 8 “Pedoni”  bishoujo...... Cavoli questo non è del tutto buono..... 

“Per favore mettetevi tutti questa ricetrasmittente nelle orecchie.” 

Akeno-san diede a tutti una ricetrasmittente tipo un auricolare. La Buchou lo disse mentre lo stava mettendo nelle sue orecchie, 

“Nel campo di battaglia useremo questa per comunicare tra di noi.” 

Quindi riceviamo gli ordini tramite questa trasmittente. È un apparecchio importante quindi devo assicurarmi di non romperlo. 

“Ora è il momento di iniziare la battaglia. Questo match nel tempo degli umani continuerà fino all'alba. Allora, inizia la partita.” 

[RING] 

Suonò la campanella della scuola. Così questa è la campanella dell'inizio della partita. Con questa, il nostro primo “Rating Game” iniziò!