Editing High School DxD (Italian):Volume 5 Life 2 (section)

===Parte 3===

“Sono Seekvaira Agares . Il prossimo capo della famiglia Agares , rango Arciduca .”

Noi della famiglia Gremory stavamo salutando l’onee-chan con gli occhiali che prima ……. Cioè , l’ojou-sama della famiglia Agares .

Dopo quell’incidente di poco fa , la sala è stata restaurata con la magia dai membri del personale che erano arrivati ed era quasi tornata alla normalità . 

I giovani si erano radunati di nuovo e si scambiavano saluti . Eravamo tutti seduti intorno ad un tavolo …. Il delinquente di prima e la sua famiglia erano stati tenuti fuori . 

Buchou della famiglia Gremory , Kaichou della famiglia Sitri , Sairaorg-san della famiglia Bael . E quel delinquente di prima sembrava essere della famiglia Glavsa-Labolas 

Tuttavia , questa onee-chan è il prossimo capo di una famiglia Arciduca . Gli Arciduchi sono persone alle quali Maou-sama passa il giudizio sulle vita di noi demoni !

Stando a quanto ho sentito da Buchou , se Maou-sama fosse stato il presidente di una compagnia , il Gran Re ne sarebbe stato il vice-presidente e l’Arciduca un direttore esecutivo . E’ strano avere quattro presidenti , ma la società dei demoni funziona così .

“Piacere di conoscerti , io sono Rias Gremory . Il prossimo capo della famiglia Gremory .”

“Io sono Sona Sitri . Il prossimo capo della famiglia Sitri .”

Buchou e Kaichou continuavano i saluti . 

I master erano seduti , e i loro servitori erano in attesa dietro di loro . Era lo stesso ovunque . 

“Io sono Sairaorg Bael . Il prossimo capo della famiglia Bael , rango Gran Re .”

Sairaorg-san si presentò maestosamente . Come pensavo , ha davvero un’aria maestosa .Il numero 1 tra i giovani è proprio ad un livello differente . 

Anche un ragazzo con un’aria gentile che aveva bevuto il tè mentre c’era tutto quel baccano prima si stava presentando . 

“Sono Diodora Astaroth . Il prossimo capo della famiglia Astaroth . Per favore , prendetevi cura di me , tutti .”

La sua voce era molto gentile . Sembrava abbastanza innocente , ma era un demone . Questa persona potrebbe anche essere sotto l’effetto di stupefacenti .

Astaroth …… Umm , se ricordo bene , è la famiglia dal quale proviene l’attuale Beelzebub .

Dal momento che il delinquente di prima era un Glavsa-Labolas , dovrebbe appartenere alla famiglia d’origine del corrente Asmodeus-sama . 

Va bene per il prossimo capo di una famiglia essere una persona del genere ? Ho sentito dagli altri che , con l’influenza dell’abbondante spirito libero dei Maou-sama , i loro fratelli erano tutti seri e diligenti . 

“La famiglia Glavsa-Labolas sembrava aver avuto qualche problema interno , l’altro giorno . La persona che si riteneva essere il prossimo capo della famiglia ebbe un’imprevista morte accidentale . Zefordoll era diventato il prossimo candidato a capo della famiglia da pochissimo .”

Così ha spiegato Sairaorg-san.

Seriamente ? La famiglia Glavsa-Labolas sta attraversando un momento terribile . Poi , penso che una persona simile come candidata sia altrettanto terribile … Beh , sarebbe meglio  non ficcare il naso negli affari delle altre famiglie .

E così erano presenti qui sei demoni giovani in tutto . Anche i servitori di questi demoni sembravano essere molto forti …. Mi sembrava di essere il più debole qui … Mi sento  a disagio . 

C’erano i Gremory che hanno Lucifero , i Sitri che hanno Leviathan , gli Astaroth che hanno Beelzebub , i Glavsa-Labolas che hanno Asmodeus , e anche il Gran Re e l’Arciduca . C’erano sei famiglie . 

Che facce incredibili ! Che membri da sogno ! Capisco , questa dev’essere la ragione per la quale i giovani demoni sono così promettenti . Certamente , questi membri dovranno anche prendere le responsabilità di un futuro altrettanto promettente . 

Forse perché provenivano dal mondo dell’alta classe , avevano tutti un differente tipo di comportamento e di aura . Ma , cosa volevano vedere le vecchie famiglie e i capi dell’alta classe con questa riunione ?

“Hey , Issei . Non mostrare un volto stupido .”

L’ha detto Saji mentre sospirava . 

“Ma , questo non è un incontro tra demoni d’alta classe ? Non posso farci niente se sono teso . Sembrano tutti molto forti .”

“Che stai dicendo ? Tu sei il Sekiryuutei , giusto ? Non dovresti essere un po’ più dignitoso ?”

“Anche se dici così …. Aspetta , perché ti stai arrabbiando , Saji ?”

“I servitori dei demoni devono comportarsi dignitosamente in questo posto . Dato che i nemici non stanno osservando solo i nostri master , ma anche i loro subordinati . Quindi , se ti comporti così , farai sembrare la senpai rude . Sii un po’ più consapevole , sei il Sekiryuutei della famiglia Gremory , dopo tutto .”

Ero rimasto stupito nel ricevere commenti così feroci da Saji . 

“E’ perché sei il servo che la senpai vanta . Anch’io voglio diventare l’orgoglio di Kaichou .”

Saji fece un sorriso amaro , ma …. Cos’è ? Cosa gli era successo ?

Mentre mi sentivo dubbioso , si aprì una porta dal fondo della sala e ne uscì un dipendente .

“Scusate per avervi fatto aspettare  tanto a lungo ….. a tutti voi .”

Alla fine , l’incontro era cominciato !



La camera nella quale tutti noi giovani demoni siamo stati portati aveva una strana atmosfera . 

C’erano posti a sedere collocati molto in alto da qua , e c’erano persone dall’aspetto distinto che vi erano sedute . Per di più , c’erano altri demoni dall’aspetto distinto seduti ancora più in alto . 

C’era un viso che ho riconosciuto al livello immediatamente superiore …… Maou Sirzechs-sama . Accanto a lui c’era Serafall-sama . Non era vestita come una Maou shoujo (= ragazza magica )oggi . 

Accanto a quei due c’erano ….. volti che non conoscevo , ma sarebbero potuti essere Beelzebub-sama e Asmodeus-sama ? Dal momento che potevo sentire il loro immenso potere magico da qui , la mia supposizione non sembrava essere scorretta . Comunque , due di loro sembravano molto giovani . 

Eravamo in una situazione in cui saremmo stati osservati dall’alto in basso dai superiori sopra di noi . Onestamente , non era una bella sensazione . Perché sembrava che le alte sfere ci guardassero con occhi condiscendenti . Odio questa sensazione . 

Eravamo in piedi in fila dietro Buchou . Pensandoci , noi non stavamo facendo nulla di particolare . Ma anche così , eravamo tesi . Perché era così estremamente silenzioso …. Dal momento che non potevo fare altro , ho guardato le ragazze delle altre famiglie . 

Sembravano esserci ragazze bestia e ragazze dalla forma umana . Sarebbe stata la cosa migliore approfondire il mio rapporto con loro più tardi . 

Mentre mi stavo segretamente eccitando , i sei giovani , inclusa Buchou , andarono un passo avanti . Il delinquente si era ripreso ed era avanzato pure lui . Il gonfiore sulla sua guancia non sembrava ancora essere andato via e ne rimaneva ancora un bel segno . Beh , era un pugno fortissimo . Senza il Sacred Gear di guarigione di Asia , non sarebbe scomparso per un po’ . 

Piuttosto , non avrei mai lasciato Asia vicino a quel tipo . Chissà cosa avrebbe potuto farle .

“Bene , vi siete riuniti . Siete stati raccolti tutti qui al fine di verificare i vostri volti , che porteranno il peso della prossima generazione . Questo è un incontro che si tiene regolarmente , così possiamo controllare i giovani demoni .”

Un demone anziano maschio ha parlato con aria solenne mentre stringeva le mani . 

“Sembra che si siano già scontrati , però ….”

Questa volta , un demone maschio baffuto aveva parlato sarcasticamente . Si riferiva al fatto di prima . Si erano realmente già scontrati prima . Ero sorpreso . Questa era indiscrezione giovanile ?

“Voi sei siete tutti demoni della prossima generazione che avete le origini e le giuste abilità le quali nessuno può contrastare . Ecco perché voglio che voi competiate insieme per incrementare il vostro potere prima del vostro debutto . 

Così aveva parlato Sirzechs-sama dal suo posto al livello più alto .

Quindi in altre parole , faranno i Rating Game con i servitori qui presenti ? Ora che ne hanno parlato , ricordo che anche Azazel-sensei ha menzionato qualcosa di simile . Qualcosa sui Rating Game durante il nostro addestramento negli Inferi . Era questo che intendeva ?

“Eventualmente saremo anche inviati nella battaglia contro la [Brigata del Chaos] ?

Sairaorg-san chiese questo in un sol fiato . Che domanda stupefacente . 

“Non ne ho idea . Comunque , vorrei cercare di non mandare i giovani se è possibile .”

Rispose Sirzechs-sama . Sairaorg-san alzò le sopracciglia in reazione a quella risposta .

“Perché ? Anche se siamo giovani , portiamo parte delle responsabilità dei demoni . Se abbiamo appena ricevuto la grazia dai nostri predecessori anche a questa età noi potremmo …”

“Sairaorg , riconosco il tuo coraggio . Tuttavia ,sei avventato . Prima di tutto mi piacerebbe evitare l’invio di tutti voi , che siete ancora nel bel mezzo della crescita ,  in guerra  . Inoltre , perdere i demoni della prossima generazione sarebbe una sconfitta troppo grande . Vorrei che tu capissi . Voi tutti siete molto più importanti per noi di quello che credete . E’ per questo che voglio che otteniate esperienza passo dopo passo e che cresciate .”

Sairaorg-san rispose “Capisco.” alle parole di Sirzechs-sama , e sembrò acconsentire . Ma la sua espressione era insoddisfatta . 

Dopo ciò , il difficile discorso continuava con difficili parole dalle alte sfere e con informazioni sui prossimi Game dal Maou-sama . Mi era tutto incomprensibile e la mia testa stava per scoppiare . 

Non sarebbe finita presto . Aspetta , non avrò il tempo di riposare , anche quando sarà finita , perché inizierà l’allenamento . Ma mi piacerebbe affrontarlo dopo una dormita nel letto .

“Ora , mi scuso per avervi trattenuto con questo lungo discorso . Beh , noi vediamo i nostri sogni e le nostre speranze in voi giovani . Voglio che tutti voi capiate almeno questo . Voi siete i tesori degli Inferi .”

Tutti erano appesi alle parole di Sirzechs-sama . Ascoltandolo , ho capito che non c’erano bugie nelle parole di Maou-sama . Come ci si aspettava dall’onii-san di Buchou . Era una persona di questo genere .

Era una persona candida e interessante per natura .

“Per finire , che ne dite di farci ascoltare i vostri rispettivi obbiettivi futuri ?”

Il primo a rispondere alla domanda di Sirzechs-sama fu Sairaorg-san .

“Il mio sogno è diventare Maou .”

… ! Ha dichiarato una cosa del genere all’improvviso ! Incredibile !

[Hoh…]

Anche le alte sfere si lasciarono sfuggire sospiri di meraviglia al sogno di Sairaorg-san , che aveva dichiarato subito e senza esitazione . 

“E’ senza precedenti per un demone della famiglia del Gran Re assumere tale ruolo .”

Un demone tra i livelli superiori disse ciò .

“Anche quando il popolo degli Inferi crede che non ci sia la possibilità per me di diventare Maou , io ci riuscirò .”

L’ha ammesso di nuovo ! E’ davvero sorprendente , questa persona !

Senza lasciarmi il tempo di essere stupito , Buchou rispose subito dopo .

“Il mio obiettivo  per il prossimo futuro è vivere come prossimo capo dei Gremory , e di vincere in tutti i Rating Game che farò .”

Capisco . Così  questo è il sogno e l’obiettivo di Buchou . Lo avevo sentito per la prima volta . Com’è affidabile . Così è Buchou . Benissimo ! Noi servitori faremo del nostro meglio per il bene del sogno di Buchou !

Dopo di che gli altri giovani espressero i loro sogni , obiettivi  , finché rimase solo Sona-kaichou.

Poi , Sona parlò . 

“Io desidero costruire una scuola per i Rating Game negli Inferi .”

Una scuola ! Heh , così Kaichou voleva costruire una scuola .

Ma, mentre mi sentivo ammirato da lei , le alte sfere alzarono le loro sopracciglia .

“Se è per insegnare sui Rating Game , non ce ne è già una ?”

Come se la stesse mettendo alla prova , un demone superiore lo chiese a Kaichou . 

Kaichou rispose blandamente . 

“C’è una scuola solo per demoni d’alta classe e per demoni con un rango privilegiato . La scuola che voglio costruire è anche per i demoni di bassa classe e per quelli reincarnati , senza alcuna distinzione.”

Ooh , quindi una scuola che non fa discriminazioni . E’ bella . Sarebbe un buon posto negli Inferi per il futuro . Anche Saji stava ascoltando con orgoglio il sogno di Kaichou . 

Comunque…….

[Hahahahahahahahahahahahahahahahahaha!]

Le risate delle alte sfere dominavano la sala . 

Non ho capito cosa significasse . La ragione per la quale le alte sfere stavano ridendo . Quando mi sono voltato a guardare Buchou , i suoi occhi si erano socchiusi e la sua faccia divenne seria . Eh ? Eh ? Cosa stava succedendo ?

“E’ impossibile !”

“Proprio geniale !”

“Capisco ! Così sei una ragazzina che sogna !”

“E’ bello essere giovani ! Comunque , per il prossimo capo della famiglia Sitri , fantasticare così . Devo proprio dire grazie al cielo che è stato qui in questo posto prima del tuo debutto .”

Non capisco . Perché stavano ….. guardando Kaichou dall’alto in basso ?

“….. anche se gli Inferi attuali sono cambiati molto rispetto al passato , discriminazione tra demoni d’alta classe , di bassa classe e reincarnati esiste ancora . Esistono ancora troppe persone che credono che sia giusto così .”

Kiba mi ha parlato blandamente . 

“Cosa c’è di male ? Non siamo stati accolti normalmente dalla famiglia Gramory ?”

“Ise-kun . I Gremory sono una famiglia che ha molto affetto . Loro non fanno discriminazione tra umani o demoni di bassa classe ….. ma , ricorda i Phenex .”

“….”

Alle parole di Kiba , mi è tornato alla mente  Raiser Phenex . Certo , quel tizio mi aveva guardato dall’alto . Sia perché ero un demone di bassa classe sia perché ero un servitore . Ha anche mostrato atteggiamenti di discriminazione verso di me . 

Nel bel mezzo di tutto questo , Kaichou rispose francamente .

“Sono seria .”

Anche Serafall annuì fortemente . Sembrava anche che avesse detto “Ben detto!” . Con la sua posizione come Maou , non poteva favorire la sua sorellina , ma anche così sembrava preoccupata per lei . 

Uno dei superiori parlò con parole fredde . 

“Sona Sitri-dono . I demoni di bassa classe e quelli reincarnati possono solo lavorare per i loro demoni master d’alta classe e vengono selezionati in base al loro talento .  La costruzione di un istituto di formazione non farebbe perdere la faccia alle famiglie anziane che apprezzano tradizione e orgoglio ?Non importa quanto le persone dicano che gli Inferi sono in un periodo di cambiamenti ,  cambiare può essere sia male che bene . Qualcosa come l’insegnamento ai demoni di bassa classe non merita davvero le vostre preoccupazioni …” 

Quello che non poteva più rimanere in silenzio a quelle parole fu Saji .

“Perché state guardando dall’alto in basso i sogni di Kaichou…..di Sona-sama mentre io me ne sto ad ascoltare in silenzio ?” E’ strano ! Perché dite che non si avvererà !? Siamo seri qui !”

“Stai attento a come parli , demone reincarnato . Sona-dono il tuo servo non è stato istruito adeguatamente .”

Una delle alte sfere disse questo . Che stai dicendo !? Tu sei molto più strano ! Perché stai dicendo cose di questo tipo , dopo che siete stati voi a spingerci a rivelarvi i nostri sogni !?

Se Buchou fosse stata trattata nello stesso modo , anch’io mi sarei messo ad urlare come Saji !

“….Mi scuso . Parlerò con lui più tardi .”

Kaichou disse questo senza cambiare la sua espressione . Saji sembrava non aver capito la sua reazione . 

“Kaichou ! Perché ? Queste persone hanno preso in giro il vostro , il nostro sogno ! Perché tacere ?”

“Saji , stai zitto . Questo non è un luogo dove puoi avere un simile atteggiamento . Io gli ho semplicemente riferito il mio obbiettivo futuro . Tutto qui .”

“….!”

Kaichou socchiuse gli occhi e rimproverò Saji . Anche Saji sembrava voler dire qualcosa , ma si contenne . 

“Allora ! Se la mia Sona-chan vincerà magnificamente nei Game , voi non dovreste avere alcuna lamentela , giusto ? Dal momento che si concedono molte cose a coloro che concludono ottimi risultati nei giochi!”

Tutti rimasero sorpresi alla suggestione improvvisa di Leviathan-sama . La Leviathan-sama in questione era in uno stato d’animo sorprendentemente incazzato .

“Cavoli ! Voi oji-sama (= vecchi-sama ) state unendo le forze per tormentare la mia Sona-chan ! Anch’io ho il mio limite di sopportazione ! Se continuerete , vi tormenterò per bene !”

Serafall-sama parlò ai demoni delle alte sfere con occhi umidi . Le alte sfere in questione strizzarono gli occhi al Maou Leviathan-sama , ed ebbero difficoltà e reagire .

Kaichou ….. si coprì il viso che sembrava imbarazzato . Ooh , era davvero una situazione nella quale non poteva essere detto nulla .

Tuttavia , ho anche sentito una sensazione rinfrescante alle parole di Serafall-sama . Penso che nessuno ha il diritto di guardare dall’alto in basso i sogni di qualcun altro . In aggiunta a ciò , gli Inferi devono cambiare , giusto ? 

In questo caso , il sogno di Kaichou è una bella ambizione . Le alte sfere non potevano riconoscere quel tipo di sogno ? Quando vivi molto a lungo , diventi davvero inflessibile .

C’erano molte parti delle antiche tradizioni e delle famiglie vecchie e di quelle nobili con le quali non avevo alcuna familiarità . Beh , devo ricordare solo le tradizioni della famiglia Gremory .

“Molto bene . Allora , cominciamo i giochi tra questi giovani .”

Tutti prestarono attenzione alle parole di Sirzechs-sama  . Davvero ? Stiamo andando a gareggiare nei Game , ora ? 

“Rias , Sona . Vi piacerebbe combattere ?”

…….! Così era questo ! Maou-sama ! Anche gli altri servitori ed io rimanemmo scioccati !

“…..”

“…..”

Anche Buchou e Kaichou si guardarono e sbatterono le palpebre per la sorpresa .

Senza farci caso , Sirzechs-sama continuava .

“In origine era già previsto un gioco per Rias tra pochi giorni . Azazel ha raccolto fan dei Rating Game con ogni potere , anche sotto il pretesto di guardare i giochi dei giovani demoni prima del loro debutto . Ecco perché va bene così .”

Sulla base delle parole di Sirzechs-sama , l’addestramento preparato per noi da Azazel-sensei  aveva lo scopo di prepararci alla partita prevista dagli spettatori !

…Il nostro avversario è Kaichou ! La presidentessa del consiglio studentesco !

Sul serio !? Una prova di forza improvvisa tra i due gruppi che frequentano la Kuou Academy !?

Buchou emise un sospiro , e poi ha mostrato a Kaichou un sorriso di sfida . Ooh ! Ha intenzione di farlo !

“Potrebbe non essere una prova ufficiale , ma sento che è il destino che ti ha voluto come mia prima nemica ai Rating Game , Rias .”

“Ora che siamo in competizione , non voglio perdere , Sona .”

Volarono scintille ! Hey , hey , hey , hey ! Era Buchou contro Kaichou , il Club di Ricerca sull’Occulto contro il Consiglio Studentesco !

“Una partita tra Rias-chan e Sona-chan ! Si ☆ .Sarà divertente !”

Anche Serafall-sama sembrava felice !

“La data della competizione è il 20 Agosto secondo il tempo del mondo umano . Potrete trascorrere il tempo come più vi aggrada fino ad allora . I dettagli vi saranno riferiti più tardi .”

Con la decisione di Sirzechs-sama , il Rating Game tra Buchou e Kaichou stava per cominciare !