Editing High School DxD (Italian):Volume 5 Life 4 (section)

===Parte 3===

… Era il tempo prestabilito .

Ci eravamo riuniti nell’area ristorante e stavamo aspettando l’inizio della partita .

Poi , un annuncio in diretta attraversò il negozio .

[E’ giunto il momento di cominciare . Inoltre , il tempo limite di questo gioco è di tre ore , in stile rapido  . Allora , senza ulteriori indugi , il gioco può cominciare .]

Il gioco era iniziato !

Aspetta , rapido !? Così hanno deciso di darci un limite di poco tempo ! Quindi c’erano anche casi del genere ! Ecco perché ci hanno dato un tempo per pianificare una strategia prima . Era perché cambiavano le regole ogni volta , huh . Il Rating Game era complicato . Buchou si alzò dalla sedia e parlò con un’espressione piena di spirito combattivo .

“Le vostre istruzioni sono quelle su cui ci siamo accordati prima . Ise e Koneko , e Yuuto e Zenovia si divideranno in due gruppi separati . Ise e Koneko avanzeranno lungo gli interni del centro commerciale . Yuuto e Zenovia andranno per il parcheggio . Gasper si trasformerà in tanti pipistrelli e sorveglierà i negozi per poi informarci della situazione . In base alla vostra avanzata , io , Akeno ed Asia proseguiremo per la via del gruppo di Ise .”

Ascoltammo le istruzioni di Buchou e indossammo i microfoni nelle nostre orecchie .

“Allora , miei dolci demoni servitori ! Non perderemo di nuovo ! Questa volta , vinceremo !”

[SI !]

Tutti erano pieni di spirito combattivo . Naturalmente ! Non possiamo perdere così un’altra volta ! Noi vinceremo ! Di sicuro .

“Allora , Zenovia , andiamo .”

“Si , Kiba .”

Kiba e Zenovia si incamminarono per primi . Si precipitarono fuori dall’area ristorante e si diressero lungo la strada che portava al parcheggio . Grazie a Kiba , era stato confermato che ci fossero auto lassù . Comunque , sembravano solo delle imitazioni . Quindi utilizzare un auto era apparentemente impossibile . 

Ora , eravamo i prossimi a partire dopo Kiba e Zenovia .

“Koneko-chan , andiamo .”

“Si.”

Koneko-chan ed io lasciammo quel posto alle nostre spalle . Koneko-chan aveva già detto che avrebbe usato il suo potere .

Buchou stava leggendo la situazione . Aveva predetto che il nemico avrebbe capito i nostri movimenti e li avrebbe seguiti .

Vorrei irrompere nella base nemica evitando la battaglia quanto più è possibile . Così da poter promuovermi come [Regina] .

Gli arguti Kiba e Zenovia si muovevano insieme e avrebbero attraverso il parcheggio fino alla base .Avrebbero disturbato la formazione del nemico ed attratto la loro attenzione . Per potermi far promuovere a [Regina] , avrebbero distratto velocemente i nemici per farli uscire dalla loro base . Quando sarei diventato [Regina] , tutti sarebbero temporaneamente saltati fuori ed attaccato ancora una volta . Anche Buchou sarebbe uscita fuori in quel momento . 

In ogni caso , far promuovere me , il Sekiryuutei , a [Regina] era la cosa più importante …. O così sembrava .

Buchou era convinta che Kaichou avesse previsto qualcosa del genere , e così fece il contrario .

Stavo avanzando proprio come aveva previsto Kaichou . Avrebbero anche ricevuto un attacco . Ma la nostra offesa principale erano Kiba e Zenovia , non era un diversivo , ma un vero e proprio attacco . Invece , l’esca ero io .

Dal momento che il nemico avrebbe puntato su di me e mandato parecchi combattentii , Buchou aveva predetto che l’area in cui si trovava il [Re] fosse molto poco numerosa . Naturalmente , dei combattenti sarebbero anche stati inviati al gruppo sul parcheggio , ma non ci aspettavamo che succedesse una vera e propria aggressione a Kiba e a Zenovia .

Nel frattempo , avremmo mirato al [Re] e dichiarato scacco matto !

La tattica per usare il mio potere Sekiryuutei era diverso . Questa volta  , non avrei giocato un ruolo basato sulla forza . Dal momento che ero prima di tutto un membro della famiglia di Buchou . Devo unire la mia forza con quella degli altri. 

“Ise , buona fortuna .”

“Ise-san ! Fai del tuo meglio ! Non perdere !”

“Ufufu , mi aspetto di vedere il tuo lato spietato .”

Buchou , Asia e Akeno-san avevano tutte grandi aspettative su di me ! Uooooh ! Devo mostrare il mio lato buono ! Aspetta , anche se combattessi , sarebbero stati tutti in grado di vedermi con le registrazioni …

Koneko-chan ed io avanzavamo in un modo che non era né camminare né correre . 

Dal momento che il suono avrebbe echeggiato per l’interno del centro commerciale , il nemico sarebbe stato in grado di stabilire la nostra distanza se avessimo corso . Inoltre , il centro commerciale stesso si estendeva in maniera orizzontale , in linea retta , su entrambe le estremità . Non avevamo scelta se non quella di avanzare nascosti .

Beh , anche se l’avevo definito un grande centro commerciale , non ci sarebbero voluti neanche dieci minuti per andare da un capo all’altro . Ci muovevamo tenendo conto anche di questo . 

….Hmm . Non c’erano nemici in vista . Erano già passati cinque minuti dall’inizio del Game , ma dato che ci stavamo muovendo in stato di allerta , avevamo soltanto percorso un quarto del piano .

Ci era sembrato che potessimo eludere la battaglia , mentre ci comportavamo da diversivo . Ero nervoso . 
Poi , accanto a me , spuntarono delle orecchie da gatto sulla testa di Koneko-chan !

Quelle orecchie si mossero con un PIKO-PIKO ! E di più , le era anche cresciuta la coda ! Che carineria mortale ! Strano . Mi ero eccitato !? Anche se pensavo di non avere un loli-feticismo , forse avevo un loli-feticismo animale !? La modalità nekomata di Koneko-chan era carina da morire !
Koneko-chan puntò da qualche parte lontano col dito e parlò . 

“…Si stanno muovendo . Ci sono due persone che si spostano dritte verso di noi .”

“Puoi dirlo ?”

“….Si . Perché ho rilasciato una parte del Senjutsu nel mio stato attuale , posso leggere il flusso spirituale abbastanza bene  . Naturalmente , non posso visualizzare i dettagli più piccoli, però …”

Questo è il Senjutsu che può leggere uno spirito in un ambiente intero ! Pensandoci su , le nekomata possono capire tutto quello che succede ad una certa distanza attraverso l’olfatto dopotutto . Dal momento che è un gatto , il suo naso dovrebbe essere migliore di quello di un demone con basi umane come me .

“…Quanto tempo ci metteremo per incontrare questi tizi che vengono verso di noi  ?”

“…Di questo passo , molto probabilmente nel giro di dieci minuti .”

....Dieci minuti , huh .

Dovevamo prepararci al meglio . Avrei dovuto usare la Sacred Gear normalmente ? O avrei dovuto usare il Balance Breaker ? Esitavo fra le due scelte ma non conoscevo le abilità dei miei avversari .

Il mio punto forte era …. La mia semplice forza fisica che vantavo . Avevo appena un po’ di magia . Anche se aumentassi il mio potere magico con la Sacred Gear , avrei perso velocemente le forze … anche se avevo un forte potere , se lo usavo erroneamente , avrei perso subito !

….Ero sempre in una situazione pericolosa . Dovevo sopportare questo nella testa . 

Koneko-chan mi guardava seriamente . Era la mia immaginazione o le sue guance stavano arrossendo ?

“…No . Ise-senpai ha un’espressione guerriera quando la situazione è importante . Anche se di solito hai un aspetto indecente …”

… Seriamente !? Ho veramente quel tipo di espressione oscena normalmente ? B-Beh , è perché sto avendo deliri erotici tutti i giorni , dopo tutto …

Mentre stavo toccando il mio viso con la mano …

“…!”

Koneko-chan improvvisamente alzò lo sguardo verso il soffitto davanti a noi .

“… Di sopra !”

Cosa , cosa ? Non appena seguii lo sguardo sorpreso di Koneko-chan ….

Attaccata al soffitto c’era una corda …. No , una linea ! A scendere da quel soffitto usando quella corda a mo’ di Tarzan era ….

“…… Hyodou ! Il primo  attacco è nostro !”

Era Saji ! Si preparò per attaccarmi con un calcio ! In più , c’era qualcuno sulla schiena di Saji !

Mi sono subito protetto usando il mio guanto come uno scudo !

Dogon !

L’impatto che combinava la forza della loro caduta + del calcio + del peso di due persone è stato trasmesso al mio corpo attraverso il guanto !

Rimasi scosso dalla forza di quell’attacco , ma in qualche modo mi sono ripreso ed ero pronto ad avanzare …. Verso il nemico di fronte a me .

“Yo , Hyoudou !”

Saji era apparso . Accanto a lui , colui che stava a cavallo sulle sua schiena era ….. una ragazza . Un membro del concilio studentesco , huh . Credo che sia una studentessa del primo anno . Si muoveva spesso con Saji stando dietro di lui .

Il braccio destro di Saji …. Aveva un serpente nero arrotolatovi parecchie volte. La sua forma era diversa da prima ! C’era soltanto una testa deformata di lucertola prima . La sua Sacred Gear era cambiata!? …. Aspetta , c’era un serpente nero anche intorno al mio guanto sul braccio sinistro , ed era connesso alla Sacred Gear di Saji . Deve avermelo attaccato mentre mi ha colpito prima !

C’era anche una linea connessa alla mia mano destra , ma ….. non era attaccata alla Sacred Gear di Saji . Piuttosto , sembrava essere collegata a qualcosa di lontano . Era collegata alla base nemica ?

Era strano , ma non mi sentivo come se il mio potere venisse risucchiato via . 

Saji notò che stavo guardando la sua Sacred Gear e parlò sorridendo amaramente . 

“Beh , ho fatto un po’ di allenamento . Il risultato è questo . Così , quando ho attaccato una linea sul soffitto e mi sono alzato per osservare il piano dall’alto , ho visto due persone che si nascondevano sotto la copertura più in la . Dato che non vi siete accorti di me , ho usato questa possibilità per fare un attacco alla Tarzan .”

Capisco. Quindi è così che sei arrivato qui . Si , ho capito in qualche modo . 

Se l’avessi avuta prima una possibilità del genere , avrei fatto la stessa cosa tua . Capisco in qualche modo .

Ci hai pensato anche tu , giusto ? Hey , Saji .

Siamo simili , tu ed io . Siamo simili dalla testa ai piedi . Quando si tratta della nostra lussuria , della nostra serietà verso i nostri master , della nostra idiozia , e della nostra tendenza a buttarci sempre in avanti .

Siamo davvero troppo simili . E’ per questo che l’ho capito subito . Che tu ed io avremmo combattuto oggi .

“Anch’io mi sono allenato . Ho passato tutta la mia vacanza estiva  inseguito da un drago !”

Scusa , Saji . Ti batterò ed avanzerò . Vincere oggi è la cosa più importante per noi .

Devo avvicinarmi a Vali . Lui punterà su di me prima o poi . A quel punto , potrebbe fare del male a Buchou , ad Asia ed agli altri . 

Per impedirlo , diventerò forte ! Non posso fermarmi in un posto come questo ! 

Si , in quel momento ero pieno di spirito combattivo . Un annuncio incredibile giunse alle orecchie mie e di Koneko-chan . 

[Un “Alfiere” di Rias Gremory-sama , si ritira .]

…! Cosa ? Ma come ! Il Game non era appena cominciato !? Asia era con Buchou così ….. Saji sorrise .

“Quello che è stato sconfitto è molto probabilmente Gasper-kun .”

….Gasper era stato sconfitto ? E’ stato troppo veloce , no ? Non si era trasformato in pipistrelli per volare negli interni e fare sorveglianza ?

“Gasper è stato catturato .”

Saji ha continuato mentre io ero dubbioso .

“Siamo stati contattati e ci è stato detto che la Sacred Gear di Gasper-kun era stata sigillata per attenersi alle regole . Così , era inevitabile che avrebbe usato i suoi poteri da vampiro . [Si trasformerà in pipistrelli e controllerà la situazione nel centro commerciale .]. Questo è quello che pensava Kaichou . Così abbiamo utilizzato la nostra base .”

La vostra base ? Era il negozio di alimentari . Saji ha continuato .

“Primo , uno dei nostri membri si moveva con sospetto nella base Sitri . Quindi , Gasper-kun che stava sorvegliando si sarebbe naturalmente interessato e l’avrebbe seguito , sai ? Poi , quando ha cominciato a mostrare un comportamento più sospetto , avrebbe richiamato gli altri pipistrelli e lo avrebbe seguito con molti di loro . Quando tutti i pipistrelli si furono riuniti , ecco quello che è successo . Se accade qualcosa ai pipistrelli mentre sono tutti riuniti , si sarebbero ritrasformati nel corpo di Gasper . Vicino al luogo dove i pipistrelli si erano riuniti c’era …. Dell’aglio , la più grande debolezza per i vampiri . La nostra base è un negozio di alimentari sul primo piano nella parte ovest . C’erano grandi quantità di aglio laggiù . E’ stato facile prendere Gasper con quello .”

Quindi l’avevano catturato e abbattuto mentre era incapacitato dall’odore dell’aglio ! Impossibile ! Ci poteva essere una via simile per danneggiarlo !

“Non è complicato , giusto ? Ma anche se dico questo , questo metodo di prenderlo non funzionerebbe una seconda volta . L’ha detto kaichou , non importa quanto allenamento faccia , non sarà mai in grado di superare la sua avversione per l’aglio . E’ stata una fortunata coincidenza che la nostra base si trovasse in una posizione simile , ma anche così una sconfitta è una sconfitta .”

Quindi stai dicendo che era il suo punto cieco ? Non importa che effetto abbia su di te , dovresti essere capace di sopportare l’aglio ad un certo punto , Gaspeeeeeeeeeeeeeeeer ! Fin dall’inizio, questo gioco è stato troppo esagerato !

Gyasuke !( nomignolo di Gasper ) Dopo questo , dovremo fare pratica per neutralizzare l’aglio ! Sostituirò la tua normale alimentazione con riso all’aglio e pane tostato all’aglio ! Non puoi ritirarti così dalla prima linea dopo aver fatto una sorveglianza insufficiente !

Dopo essere diventato pazzo , ho tentato di attivare la mia Sacred Gear , ma….

[Partner , il raddoppio è pericoloso . Ora che sei connesso con la Sacred Gear di quel tizio , ti ritroverai una parte del potere raddoppiato rubata .]

….! E’ vero . La Sacred Gear di Saji ha la capacità di succhiare energia alle cose a cui è connessa . Ora che la mia e la sua Sacred Gear erano connesse , raddoppiare era pericoloso !

[Per rimuovere questa linea , non hai scelta se non quella di spazzarle vie usando le scosse di assestamento dell’attivazione del Balance Breaker .]

Dannazione ! La mia mano era bloccata fin dall’inizio ! ….Attiverò il Balance Breaker e spazzerò via questa linea !

“Iniziamo!”

[Count Down !]

Il tempo rimanente per il Balance Breaker venne visualizzato sul gioiello e il conto alla rovescia cominciò . Ora che è così , non posso usare le normali abilità della mia Sacred Gear ! Non potrò utilizzare né il raddoppio né il trasferimento fino all’attivazione del Balance Breaker !

Per due minuti , non avevo altra scelta se non quella di evitare gli attacchi di Saji !

Questa era una breve ma decisiva battaglia . Useremo il momento di attivazione del Balance Breaker per proseguire fino al [Re] ! I probabili candidati per farlo erano Kiba e Zenovia . Mi comporterò da diversivo ed attirerò il nemico qui ! 

Per fare una certa distanza , ho cominciato ad indietreggiare da lì , ma ….. sono stato tirato dalla linea ed ho perso il mio equilibrio ! Come pensavo , la Sacred Gear di Saji è davvero fastidiosa !

“Stai scappando , Hyoudou !?”

In un istante , la distanza tra di noi fu accorciata e …..Don ! Un calcio arrivò al mio addome !

Gahoh ! La parte superiore del mio corpo venne fatta abbassare dal calcio di Saji . Ma avevo fatto forza nei muscoli ed evitato il peggio del danno . Heheheh , è perché ho eseguito correttamente il mio addestramento di base . Avevo confidenza coi miei muscoli !

“Heh , anche se ti avevo colpito abbastanza seriamente lì . Sembra che tu non abbia fatto un allenamento incompleto .”

Non avendo inflittomi il danno che sperava , Saji sorrise amaramente .

E’ impossibile scappare da qui ! Quindi , dovrò attaccarlo frontalmente !

Ho rinunciato a distanziarmi da Saji e subito mi sono diretto verso di lui ! Non ero molto bravo nel combattimento corpo a corpo , ma avevo accumulato un sacco di informazioni di base ! Avevo allenato il mio corpo proprio per combattere ! Tutto quello che restava era credere nel mio corpo ! 

Ho stretto il pugno ed ho tentato di colpire la guancia di Saji , ma …. Saji sparò una linea dal suo braccio destro ! Voleva succhiare via la mia forza !?  Rimasi sulla difensiva , ma la linea mi passò accanto e andò attaccandosi ad un negozio di luci elettriche .

“Nimura ! Mettiti quegli occhiali da sole che abbiamo preso in quel negozio prima !”

Saji e la sua kouhai cacciarono degli occhiali da sole dalle loro tasche e  li indossarono ! Cosa stavano ….. Mentre me lo stavo chiedendo , capì immediatamente cosa avevano intenzione di fare .

Kah ! 

Il negozio emise una luce accecante che bruciò la visuale di Koneko-chan e la mia ! Dannazione ! Ci hanno accecato !

[Ti hanno preso . Ha causato uno scoppio di luce in un singolo istante , collegando la sua linea alle luci e inviandole il suo potere magico .]

Non spiegarlo con tanta calma , Ddraig ! Non va bene ! Non posso aprire i miei occhi ….

Dogon !

“Guhah !”

Un’altra volta , ho ricevuto un colpo all’addome ! Dato che  non avevo irrobustito i miei muscoli questa volta , ho ricevuto il danno completamente ! Poi , mentre il mio corpo era curvo , ho ricevuto un altro duro colpo da Saji sulla mia schiena !

Oooooooooooooow ! Il dolore mi riempiva tutto il corpo , poi la mia mascella …..

Bagan !

Un attacco verso l’alto di Saji colpì la mia mascella !

Dopo un così considerevole attacco , sono caduto per terra a faccia in giù .

….Kuh… Mi ha preso . Mi aveva completamente preso fin dall’inizio … Inoltre , mi aveva inflitto danni considerevoli .

I miei denti tremarono per l’impatto alla mascella . Mi ritrovavo anche un taglio nella bocca per quello . Il sapore del sangue si diffuse dentro la mia bocca . La mia vista era tornata e …. Mentre stavo a faccia in giù sul pavimento , alzai lo sguardo e …..

Vidi Saji puntare la sua mano su di me e provare a spararmi contro un proiettile magico ! Aveva intenzione di sferrare il colpo di grazia subito ! Mi alzai rapidamente e rotolai al lato !

Don !

Il proiettile che aveva sparato aveva fatto un grande buco nel terreno ! Che potenza ! Era sicuramente un colpo finale ! E’ pericoloso ! Stavo per uscire di scena prima d’entrare in Balance Breaker . Non avrei potuto dire proprio niente su quello che era successo a Gasper allora !

“….Non male , Saji .”

“Hyoudou . Dico sul serio , sto seriamente per sconfiggerti , il Sekiryuutei .”

…Gli occhi di Saji erano pieni di determinazione . Potrei dire che fosse tremenda .

Poi , Saji alzò la mano e cercò di sparare un'altra sfera magica .

Don !

Sparò di nuovo una grande massa di magia ! Tuttavia , la sua taglia non era considerabile . A quanto pare , stava seguendo la regola che non permetteva di danneggiare l’edificio , per quanto possibile . 

Ma , il suo attacco era abbastanza potente per sconfiggere un nemico come me !

L’ho schivato , e il negozio davanti al quale mi trovavo fu distrutto dal proiettile di magia .

Comunque , come ha fatto Saji a creare un attacco simile ? Avevo sentito che aveva uno scarso potere magico come me . Quindi, come poteva essere in grado di rilasciare tanto potere ?

In qual momento , realizzai . Era perché Saji aveva collegato la sua linea al suo petto …. Al suo cuore .

…. La fonte degli attacchi continui di Saji era la sua forza vitale !?

“Saji ! Tu ! Stai convertendo la tua stessa forza vitale in potere magico !?”

“Proprio così . Con la mia bassa potenza magica , questo è l’unico modo per me di sparare attacchi potenti . Sto convertendo la mia forza vitale in potere magico usando l’abilità della mia Sacred Gear . E’ proprio come vedi . Sto [rischiando la mia vita ] , per così dire .”

“Hai davvero intenzione di morire …!?”

Saji….sorrise con uno sguardo serio .

“Si , ho intenzione di morire . Ho intenzione di batterti con l’intento di morire …..Comprendi la nostra situazione , veder deriso il proprio sogno ! Comprendi la nostra disperazione come noi crediamo nel nostro sogno ? Questa battaglia verrà trasmessa in tutti gli Inferi . Noi dobbiamo mostrare la serietà del gruppo Sitri di fronte a quei tizi che ci hanno deriso !”

All’improvviso , ricordai quella scena .

….. Si, è stato simile a quella volta che irruppi nella festa di fidanzamento di Buchou .

Io non avevo considerato di usare la mia stessa vita come arma nel salvataggio di Buchou . Ero solo convinto di aiutare Buchou anche se fossi morto . Questa battaglia coincideva con quella scena .

Saji , sei come il me di allora . 

Così mentre Saji ed io attraversavamo una feroce battaglia fra schivare e avvicinarsi , Koneko-chan e la kouhai di Saji avevano cominciato a colpirsi e difendersi l’un l’altra accanto a noi .

Koneko-chan era superiore nel combattimento corpo a corpo . Anche così , però , l’avversaria femminile teneva testa bene e la battaglia andava intensificandosi . 

Tuttavia , dopo che un pugno di Koneko-chan  sfiorò la guancia della sua avversaria , si verificò un cambiamento . Il corpo della kouhai di Saji era un po’scosso . Anche i suoi occhi sembravano ruotare un po’ . Aveva ricevuto un danno dall’onda d’urto del pugno di Koneko-chan ?

Koneko-chan non si lasciò sfuggire quell’apertura ! Rivestì il suo pugno di un’aura bianco-pallida e con quello colpì il petto della sua avversaria !

Bang !

Un suono-rumore risuonò nei dintorni . In quell’istante la kouhai di Saji cadde in ginocchio !


[[Image:high_school_dxd_v5_287.jpg|thumb]]


“…Ti ho colpito con un pugno rivestito di energia spirituale . Dal momento che il danno ha interessato anche i vasi sanguigni che scorrono dentro di te , al momento , non sarai più in grado di proiettare il tuo potere magico . Inoltre , il danno si è anche riversato nei tuoi organi interni …. Non puoi più muoverti .”

Così ha parlato Koneko-chan !

Sensei lo aveva detto prima . 

[Il vero stile di combattimento di Koneko-chan , che mescola senjutsu e lotta corpo a corpo . diventerà di sicuro un arma .Un attacco che non solo provoca danni al corpo del nemico , ma anche ai suoi vasi sanguigni che circolano nel corpo romperebbe l’aura magica del nemico a partire dalla sua formazione . Comunque , se verrà consumata da questo potere , dovrà immediatamente smettere di usarlo . Il senjutsu può leggere e gestire l’energia del mondo , ma preleva anche la malizia e la cattiva volontà che si trovano nel mondo . La sorella di Koneko-chan è diventata così perché ha assorbito troppa malizia .]

Questo è stato il colpo del pugno di Koneko-chan ! Ha sparato un colpo pieno di energia spirituale . Provocava danni esterni , naturalmente , ma il suo più grande potere distruttivo era …. Quello che provocava all’interno del corpo ! Ha accumulato energia spirituale e l’ha inviata attraverso  il suo pugno nel corpo dell’avversario per provocare danni agli organi interni !

Anche se il danno del pugno stesso non penetrasse , finchè l’energia spirituale distruggeva gli organi interni ….. l’effetto era enorme !
Così avevo visto in alcuni libri . Non mi ero allenato coi miei organi interni !

Un pugno che infliggeva danni dall’interno ! Così questo era l’attacco che Koneko-chan aveva sigillato . Se lo usasse bene , sarebbe la servitrice con l’attacco più efficace fra di noi .

“…Saji-senpai , mi dispiace .”

Dopo aver emesso quelle parole , la kouhai cominciò a brillare e scomparve da lì . Si era ritirata ed era stata trasportata via perché aveva subito danni gravi .

[Un “Pedone” di Sona Sitri-sama , si ritira.]

Abbiamo sentito un altro annuncio . Con questo , ogni squadra aveva perso un elemento ciascuno .

“…. Devo diventare un gatto dell’inferno . Non voglio perdere !”

Adesso , dato che Koneko-chan aveva deciso di sembrare figa , dovevo esibirmi come senpai per bene !

Comunque , mi trovavo in difficoltà mentre schivavo i proiettili magici di Saji . Avrei ricevuto danni considerevoli anche se avessero solo sfiorato il mio corpo . Con tutto quel potere magico concentrato , erano roba pericolosa ! Erano letteralmente fatte con spirito ed anima !

“Haahaa … haahaa ….”

Ma , la stanchezza di Saji andava aggravandosi per ogni proiettile sparato . Non sarà in grado di resistere a lungo !

“….Ise-senpai , ti aiuterò .”

Koneko-chan ha cercato di avvicinarsi . 

“No , Koneko-chan . Per favore , lasciami risolvere la questione tra me e Saji .”

Quando ho rifiutato il suo aiuto , Koneko-chan scosse la testa . 

“Non va bene . Questa è una battaglia di squadra . Lavoriamo insieme .”

“Si , è proprio come dici tu , Koneko-chan . Ma mentre stava combattendo contro di me , Saji non ha diretto alcun colpo verso Koneko-chan . Se avesse voluto , avrebbe potuto attaccare una linea a Koneko-chan e succhiare via il tuo potere . Perché pensi che non l’abbia fatto ?”

Koneko-chan non è riuscita a rispondere alla mia domanda , ma fu Saji a replicare con un sorriso compiaciuto .

“…Mi dispiace , Toujou Koneko-chan . Voglio vincere contro Hyoudou , contro il Sekiryuutei in una battaglia uno contro uno . Non ve l’ho detto ? Il nostro sogno è serio . Costruiremo una scuola . Costruiremo una scuola senza alcuna discriminazione negli Inferi . Ed  io diventerò un insegnante … questo è il mio sogno … Questa battaglia verrà trasmessa in tutti gli Inferi . Ecco perché ha senso . Io , un [Pedone]! Vincerò contro uno stesso [Pedone] , il Sekiryuutei Hyoudou Issei ! Vincerò e lo dirò con coraggio ! Che diventerò un insegnante !”

Saji era serio . Il suo sguardo era forte e non aveva né ombra né tristezza su di esso .

Anch’io ho parlato a Koneko-chan .

“E così è . Se corressi via dalla sua sfida , non sarebbe per niente figo , giusto ? Se non lo facessi … Ed è per questo che devo farlo . Perché sono suo amico e non ho altra scelta se non combatterlo seriamente . Devo farlo ! Altrimenti , non sarei in grado di mostrare più la mia faccia a Buchou !"

Si , eravamo simili . Dalla testa ai piedi …. Siamo entrambi idioti non qualificati .

Dopo aver sentito ciò , Koneko-chan abbassò il suo pugno e si distanziò un po’ da noi .

““Grazie.””

Saji ed io ringraziammo Koneko-chan contemporaneamente .

Ma , perché Saji , oltre a collegare una linea alla mia Sacred Gear , me ne aveva collegata anche una sul braccio destro ?

[Lui vuole prevenire l’abilità di raddoppio della tua Sacred Gear prima che possa essere attivata e farla scorrere dentro di lui , e allo stesso tempo succhia via il tuo stesso potere . Lui sa che , se risucchia sia il tuo che il potere della Sacred Gear nello stesso tempo , il suo corpo non sarà in grado di contenerlo e si distruggerà . Sta pianificando di bloccare il countdown del tuo Balance Breaker per farti tornare alla tua forma normale .]

Che Sacred Gear complessa !

“…Così non si va da nessuna parte , huh .”

Come Saji sospirò , raccolse una massa di potere magico diversa da qualsiasi altra prima tra le sue mani ! Che taglia ! Colpirà tutti i dintorni !

Mentre lo pensavo , la massa di potere magico venne compresso e ridotto . Poi , un proiettile magico delle dimensioni di una palla da softball si trovava fra le mani di Saji .

“Così , non colpirà l’area circostante , ma distruggerà completamente solo il tuo corpo .”

Avendolo fatto , Saji …. Stava respirando a fatica . Un attacco riempito di tutte le sue forze . Ecco cosa aveva creato .

Intendeva finirmi con quello . Saji sorrise un po’.

“Ero geloso di te . L’orgoglio del tuo master e dei tuoi senpai . Il Sekiryuutei . Tutti ti conoscono . Ma , anche se io sono un [Pedone] come te , non ho niente . Niente ! Ecco perché , otterrò orgoglio e fiducia in me stesso . Ti finirò , Sekiryuutei !!”

Questo era il grido di Saji . Non lo sapevo . Pensare che mi guardava così …

Ma , io ….. supererò il tuo sogno ! Io ho il mio sogno , Buchou ha il suo ! Per riuscirci , noi rischiamo la vita , insieme !

Toooon !

Saji ha finalmente sparato l’attacco riempito con tutte le sue forze ! Ho cercato di evitarlo , ma ….

Saji aveva staccato la linea collegata alla mia Sacred Gear e l’aveva sparata sul mio piede !

Il mio Boosted Gear , il pavimento ed il mio piede erano legati fra loro dalla linea ! Ho tentato di tirarla via ,  ma la linea era troppo resistente e non potevo liberare il Boosted Gear dal pavimento !

Va male ! In questo modo , non sarò in grado di evitare il proiettile magico che si avvicina ! Il Balance Breaker si attiverà fra pochissimo , ma non avrei fatto in tempo !

Non avevo altra scelta se non quella di risolvermi ! Il proiettile magico mi colpì !

Doooooooooooooooooooooooooooooon !

Al momento dell’impatto , il proiettile si ingrandì e la sua aura coprì tutti i dintorni !

In quell’istante …

[Divide !!]

Un guanto bianco apparso sul mio braccio destro catturò l’attacco di Saji .

….Ho ricevuto la metà del danno . Però , l’altra metà è stata annullata dal potere dell’Hakuryuukou .Il mio corpo non sopporterà ancora …. Ma , non riceverò più alcun danno !

“….! Il mio proiettile magico si è dimezzato !?”

Saji era shockato .

“Sono stato in grado di attivare temporaneamente questo potere durante il mio allenamento fra le montagne . Ma ha parecchie condizioni . Primo , le probabilità di attivarlo sono meno del dieci percento . E’ come una scommessa . Poi il secondo . Questo potere richiede anche la determinazione . E’ la mia forza vitale . Indipendentemente dal fatto che l’attivazione sia un successo o no , la mia forza vitale diminuisce quando cerco di usarlo . E’ una scommessa abbastanza spaventosa , no ?”

La mia scommessa aveva avuto successo . Ma la mia forza vitale era diminuita . Avendo concluso il suo dovere , il guanto bianco era subito scomparso dal mio braccio destro . 

Comunque , grazie a questo , è completo . Il countdown del Boosted Gear ….. era finito !

“Anch’io sto rischiando la mia vita . Non posso fermarmi in un posto del genere . Forzaaaaaaaaaaaaaaaaa! Brilla ! Boosted Geeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaaaaaar !”

In risposta al mio grido , risuonò la voce della mia Sacred Gear !

[Drago gallese Balance Breaker !!!!!!!!!!!]

Una gigantesca aura rosso abbagliante mi circondò e si trasformò in un’armatura .

In quello stesso momento , un potere straripante sgorgava da dentro di me .

…….Erano passati una decina di minuti da quando era iniziato il Game .

Io stavo indossando la [Boosted Gear Scale Mail ] .