Editing Kaze no Stigma (Indonesia):Jilid 1 Bab 2 (section)

===Bagian 3===

"Serius, ayah khawatir terlalu banyak. Aku sendiri cukup. Aku tidak tahu berapa kali aku telah mengulangi ini. Ketika dia akan mengakuiku? Apakah aku yang tidak bisa dipercaya?"

"Suzerain mengakui kemampuan nyonya muda, tetapi sebagai seorang ayah, ia hanya mengkhawatirkan putrinya."

Dihadapkan dengan Ayano yang tidak puas, pria berumur empat puluhan dibujuknya.

Ayano telah diperintahkan ke sebuah kuil tertentu di kota Yokohama Yamate untuk memperkuat segel yang melemah. Kebetulan, tempat ini sangat dekat dengan tempat Kazuma telah memeras setiap sen dari tuannya. Pada dasarnya, ini adalah di mana ia diusir beberapa hari yang lalu. Tapi, Ayano tak tahu apa-apa tentang ini.

Setelah tiba di lokasi dan menemukan bahwa segel telah memburuk sampai di luar batas yang sebelumnya diasumsikan, Ayano segera membuang ide menyegel kembali itu, malah memutuskan untuk menghilangkan segel. Tanpa ada upaya untuk menguji itu, ia segera merobek segel.

Salah satu ucapan favoritnya adalah, "Metode ini lebih cepat."

Orang-orang tanpa keyakinan yang signifikan dalam kemampuan mereka sendiri tidak akan mengatakan sesuatu seperti itu. Tapi, dua pria yang menemaninya tahu bahwa dia memiliki kemampuan prasyarat yang diperlukan untuk kepercayaan diri begitu.

Tentu saja, Juugo juga tahu bahwa dia memiliki kemampuan semacam ini, tetapi kekhawatiran seperti seorang ayahlah alasannya. Walaupun Ayano menjelaskan Juugo sebagai bodoh atau idiot, sebagian besar waktu dia masih mengirim dua orang atau lebih untuk melindunginya.

"Dia selalu menceramahiku. 'Jangan mencampurkan bekerja dengan kehidupan pribadimu.' 'Jangan ikuti keinginanmu sendiri untuk melakukan sesuatu.' Bukankah itu benar, Paman Masato?"

Masih mengeluarkan kejengkelannya, Ayano menghadapi laki-laki itu, Masato, adik dari kepala keluarga Yuuki.

"Karena dia adalah Suzerain, dia tidak bisa memikirkan masalah kecil seperti itu."

Senyum dan tawa muncul di wajah tipis Masato. Sebagai anggota salah satu keluarga cabang, tentu dia tidak berpikir tentang konsekuensi, tapi sepertinya Ayano benar-benar tak tahu atau peduli.

Pria ini, Oogami Masato, meskipun memiliki kekuatan yang lebih besar daripada kakaknya, tidak menyukai hal licik untuk posisi kepala keluarga. Dan, ia pergi ke Tibet untuk berlatih seperti orang aneh.

Ketika ia kembali ke Jepang, ia diperintahkan untuk melindungi Ayano. Juugo menahannya dengan penuh hormat, sejak pertama kali Ayano melanjutkan misi, dia terus bertanggung jawab untuk melindungi dirinya.

Ayano juga memiliki firasat bagus tentang hubungan santai ini. Kontras dengan perlakuan seperti putri yang kebanyakan orang memberinya, sikap kausal Masato sangat menyegarkan untuk dirinya dan terasa sangat segar.

Akibatnya, mereka disebut (Paman Masato dan Ojo-sama) seolah-olah mereka adalah keluarga asli.

"Mungkin bila membiarkan praktisi muda di sini untuk belajar, jenis penalaran itu adalah mungkin. Bukankah begitu, Takeshi... Takeshi?"

"Ahh, ya!?"

Praktisi muda itu menatap Ayano dengan mata hormat. Paman Oogami Takeshi harus dipanggil berkali-kali sebelum akhirnya ia memperhatikan.

"Apa kau tidak mendengar... Berhenti menatap bodoh Ojo-sama, dan bersiaplah. Kita tidak tahu kapan segel itu akan dilepas."

"Ya aku mengerti! Sama seperti Paman bilang! Ini sungguh suatu kehormatan besar akan diizinkan untuk menyaksikan metode pertarungan mencolok Ayano-sama!"

Dalam upaya untuk terlihat hebat di depan Ayano, Takeshi berteriak sia-sia dengan suara keras. Dia menatap Ayano dengan kekaguman dan hormat. Toh, untuk praktisi generasi Takeshi, Ayano mempunyai status dewi. Bisa menyaksikan metode mencoloknya dari dekat, sementara menjaga dia, adalah tugas orang akan diterima.

"Ya——seperti——ini?"

"Ya, memang seperti itu!"

Kegembiraan untuk bisa berbicara dengan Ayano mengalir dari seluruh tubuh Takeshi. Meskipun, Ayano tidak suka dikagumi seperti itu. Ini memberinya perasaan bahwa dia terpisah dari orang normal, bukan menjadi suatu entitas yang tidak ingin dia jadikan.

Sayangnya, tidak peduli seberapa sering dia menjelaskan itu, itu sia-sia. Itu saja, namun sederhana, cara Takeshi menunjukkan hormat pada keberadaan yang lebih kuat dan lebih indah.

"Ah, lupakan saja. …sudah waktunya."

Ayano, merasakan ki memperluas dari youma, tenang dan berjalan ke arah ruang utama. Rok mininya mulai bergetar dan menari.

Sekarang, kenapa Ayano akan mengenakan seragam SMA-nya?

Ini bukan hanya untuk menghargai dia untuk bersekolah SMA normal. Karena, bila kau memikirkan hal itu, pakaian yang terbaik untuk murid SMA adalah seragam mereka. Jadi, Juugo berfokus pada titik ini dan menambahkan, dalam rentang kemampuannya, kelas terbaik dari mantra defensif untuk itu.

Seragam, untuk memungkinkan transpirasi yang lebih baik, ditenun dari sutra jenis terbaik yang ada. Artinya, selama proses fabrikasi, udara dicampur ke dalamnya. Selanjutnya, semuanya dijahit dari bahan mahal.

Akibatnya, seragam SMA itu terbuat dari jumlah boros uang dan waktu. Ini tidak akan salah untuk menyebutnya sebuah karya seni; karena, biaya tinggi pasti membuatnya layak. Uang ditempatkan dalam seragam ini sudah cukup untuk membeli mobil, atau bahkan sebuah rumah mewah.

Tentu saja, Ayano memperhatikan untuk memakai pakaian ini, bukan karena kemampuannya, tapi karena itu hadiah yang diberikan kepadanya oleh ayahnya. Akibatnya, dia sering mengenakan pakaian ini dalam pertempuran.

Dalam seragam ini, pakaian tempur paling mahal sedunia, Ayano menyaksikan segel mulai hancur. Dia mengambil napas dalam-dalam dan mulai bergerak dan memanaskan kekuatan batin sendiri.

Pah!

Suara tepuk tangan mulai bergetar di dalam ruangan. Ayano membuka dua telapak tangannya yang tertutup. Sebuah garis menyala muncul di antara mereka. Dia digenggam dengan tangan kanannya, berayun secara horisontal.

Garis panjang pembakaran langsung terwujud menjadi pedang crimson.

Tidak ada sisi tumpul pedang crimson cerah ini, karena memiliki dua sisi. Bilah pedang dikelilingi oleh api emas, melepaskan cahaya yang indah. Seindah orang bisa bayangkan.

Pedang itu harta tertinggi klan Kannagi, Enraiha. Diberikan kepada pendiri klan Kannagi oleh Raja Roh Api. Ini telah diwariskan dan digunakan untuk mengalahkan kejahatan.

Ayano mengangkat Enraiha ke atas, menggenggam pedang dengan tangan lain juga dan membuat mendorong ke bawah. Potongan api emas membuntuti di belakangnya, menyebar ke segala arah. Dalam sekejap, ia menghentikan pedang itu di depan matanya. Apakah itu dilakukan sepuluh ribu kali atau seratus ribu kali, ini adalah gerakan yang indah yang bisa selalu dihargai.

Vas kuil mendekati batas dan, dengan suara "pong", pecah. Bahkan sebelum potongan itu bisa selesai jatuh, cahaya putih ditembak ke arah Ayano.

Ayano membuat serangan ke bawah dengan Enraiha, menyerang cahaya itu. Setelah kontak, zat putih mengeluarkan suara seperti percikan air di panci panas terbakar dan menguap.

"Ugh, lengket."

Ayano bergumam setelah melihat itu tersebar ke segala arah. Materi itu dihubungkan oleh benang tipis.

Dia mengarahkan pandangannya ke dalam aula utama, melihat beberapa titik-titik cahaya. Itu bergerak maju secara perlahan dan mengungkapkan diri.

"Wah..."

Ayano, terkejut secara tak sengaja, terkesiap. Makhluk yang muncul adalah ——

Memiliki banyak mata dan diatas itu delapan kaki, ditutupi dengan bulu kotor nan kaku, hewan tersegmentasi dihasilkan terdengar seperti "kulah, kulah" saat kakinya membawanya ke tempat terbuka. Siapa pun akan menggigil saat melihat penampilan penuh itu, laba-laba aneh nan mengerikan.

"Laba-laba bumi huh... Perlu bantuan?"

"Tidak perlu."

Ayano menjawab segera. Meskipun menghasilkan perasaan yang sangat menjijikkan, tak ada waktu mengeluh. Sepertinya dia lebih takut mengecewakan Otou-san nya, dan melawan laba-laba atau kecoak bukanlah apa-apa dibandingkan itu.

(Datanglah...)

Memanggil roh api tidak memerlukan mantra dan semacamnya. Seakan mengikuti pemikiran Ayano, roh api merakit sendiri dan terbang menuju Enraiha. Cahaya api menjadi lebih cerah, bersinar sepanjang bilah pedang.

Dalam rentang kesadarannya, Ayano terus memanggil lebih banyak roh. Juugo telah menginstruksikan dia berkali-kali, "Jangan seperti praktisi lainnya. Roh-roh tidak diperintahkan; kau tidak boleh terlalu arogan."

"Roh-roh memiliki tingkat eksistensi yang sama seperti kita."

Juugo sering mengulang pepatah ini, bahwa roh-roh adalah sarana untuk menjaga eksistensi tatanan dunia. Klan Kannagi memiliki kontrak dengan raja roh, dan roh-roh itu hanyalah pembantu.

Tentu saja, Ayano juga memahami bahwa kekuatannya sendiri dipinjam. Kekuatan berbakat untuk waktu singkat, dan hanya untuk menutup atau mengalahkan inkonsistensi dalam rangka dunia.

Oleh karena itu, dia tidak memerintahkan mereka, karena hal-hal seperti itu tidak perlu. Bila caranya benar dalam berpikir jelas, roh-roh api pasti akan menjawab.

Setelah menghormati dunia, tidak memperoleh kekuatan besar atau menjadi sombong. Ayano, tidak peduli apa, selalu memanggil mereka seperti ini: "Tolong, pinjamkan kekuatanmu..."

"S... Sangat tangguh..."

Takeshi menyaksikan, tercengang karena jumlah besar dari roh berkumpul di dalam tubuh Ayano. Jumlah roh yang bisa dia pertahankan hanya sebagian kecil dari miliknya. Baginya, itu adalah pertama kalinya melihat kekuatan keluarga utama, berbeda dari dia seakan langit dan bumi.

"Ah, tangguh, kan!?"

Kata Masato sambil tersenyum memamerkan kondisinya sendiri.

"Meskipun kita bilang belum lama ini, tidak peduli seberapa keras kita bekerja, kita tidak akan mampu mencapai tingkat tersebut."

Balasan pamannya sudah terlupa, sekali lagi Takeshi memandang Ayano.


Ayano, memegang Enraiha, terus menghadapi laba-laba bumi.

(Apa yang harus kulakukan... sepertinya aku tidak bisa dekat...)

Meskipun roh-roh yang dipanggil sudah cukup untuk menghancurkan laba-laba bumi, dia benar-benar tidak punya keyakinan yang diberikan jaraknya dari situ. Meskipun Enraiha adalah pedang kuno yang digunakan untuk memanggil, perlu untuk digunakan dalam potensi sepenuhnya.

Dengan kata lain, ia harus menutup dan menusuk atau membagi laba-laba bumi, kemudian, dari dalam, membakar tubuh sepenuhnya.

(Tentu saja, kalau itu dilakukan, makhluk-makhluk yang lebih lengket mungkin akan keluar dari lukanya... setelah ledakan, potongan tubuh akan terbang ke mana-mana... dan kalau itu betina, setelah membuka kulitnya, ratusan laba-laba mungkin keluar...Tidak——!)

Hanya memikirkan hal itu membuat rambutnya berdiri. Di dalam, Ayano mulai mengeluh pahit. Bila Takeshi bisa membaca pikiran batin Ayano maka, pikirannya sendiri mungkin akan menghilang.

Laba-laba bumi tampaknya ingin merebut pembukaan yang dipertimbangkan Ayano beri. Menggunakan kaki panjang itu membuat suara 'Palapala', ternyata tubuhnya dan mulai bergerak.

"Kau ingin melarikan diri!?"

Tiba-tiba, sutra putih meludah dari ekor menuju Ayano yang mengejar. Pada saat yang sama, ia menarik Enraiha untuk menghadapinya.

Api emas muncul dari Enraiha, membakar jaring laba-laba. Sayangnya, karena penyumbatan oleh sutra itu, Ayano masih tidak bisa dekat dengan laba-laba bumi.

Ayano hanya bisa berhenti dan fokus pikirannya. Dia mengambil napas dalam-dalam, mengubah ki, dan tenang.

(Makhluk semacam ini tidak bisa melakukan halangan sama sekali. Aku hanya akan membunuhnya dalam beberapa detik.)

Mengangkat Enraiha, dia melakukan ayunan ke bawah dengan kekuatan penuhnya. Api emas, pemurnian api tingkat tertinggi, bukan hanya benar-benar membakar jaring laba-laba bumi, tetapi juga ditutup secara langsung pada laba-laba bumi itu sendiri.

Kaboom!!

Dengan suara ledakan, laba-laba bumi dikelilingi oleh api.

"Da... Dapat...?"

Tapi, saat bergumam Ayano ragu sambil melihat ke dalam api, apa yang muncul hanyalah objek seperti kepompong putih. Sungguh mengejutkannya adalah suara "pishpish" itu membelah terbuka.

Pang!

Seperti lapisan tipis kaca pecah, tengah kepompong terbelah dan laba-laba bumi muncul kembali, benar-benar tak terluka.

Jaring itu tampaknya berisi beberapa komponen khusus yang bisa menghalangi energi spiritual. Laba-laba itu telah gunakan untuk menyembunyikan tubuhnya dan menghindari kekuatan memurnikan api.

"...dia~dia lumayan tangguh, hu~"

Ayano mendesis. Sekilas dia tampak sangat tenang, tapi studi yang cermat akan mengungkapkan bahwa pembuluhnya sudah meningkat.

Ayano tidak menyerang dengan kekuatan penuh, tapi kepercayaan dirinya surut ketika ia melihatnya sedang benar-benar ditangkis.

"Hanya serangga kecil, jangan terlalu sombong——!!"

Beresonansi dengan kemarahan Ayano, jumlah roh api yang lebih besar berkumpul. Tidak ada materialisasi, tapi di sekitarnya, roh itu berkumpul sama seperti pembukaan gunung berapi.

"Lalu... menyesal sekarang?"

Mendampingi kemarahannya, Ayano memasuki keadaan tanpa pamrih. Ketenangannya benar-benar ditelan oleh kemarahan, dan berubah menjadi kekuatan.

Dia terus memanggil roh kuat dan lebih kuat. Kali ini, tidak langsung dilepaskan ke satu area tetapi, menggunakan kekuatan itu menenangkan pikirannya, dilepas ke satu arah.

Kali ini, Ayano memegang Enraiha tegak lurus dengan tubuhnya. Berfokus pada berlari mengikuti laba-laba bumi, ia mengambil napas dalam-dalam dan mengeluarkan "kiai" dengan tajam.

"Haa!!"

Dalam sekejap, api terbang ke tubuh laba-laba bumi. Perut membesar dan meledak, mengubahnya menjadi obor miniatur.

Di obor yang tampaknya kecil ini berkumpul roh api. Ledakan bola api terus berkembang. Kali ini laba-laba bumi pasti berubah menjadi abu.

Tidak ada yang tersisa. Potongan-potongan tubuh laba-laba dan roh youma sekitarnya telah selesai dimurnikan. Sekarang, kuil di mana youma itu kalah akhirnya diisi dengan udara yang tenang yang seharusnya kuil miliki.

Bila serangan dari luar dapat ditahan, hanya menyerang dari dalam. Meskipun menggambarkan itu mudah, benar-benar melakukan itu hampir mustahil.

Ini seperti hubungan dekat dengan dunia sendiri dengan roh-roh. Seperti kekuatan hidup makhluk hidup.

Tubuh makhluk yang memiliki air tidak bisa tetap tak terpengaruh oleh roh air, dan makhluk hidup yang memiliki panas roh api dalam tubuh mereka.

Meskipun youma terwujud, mereka tidak bisa lepas dari aturan ini.

Tapi, dalam keadaan biasa, mengendalikan roh yang berada di dalam tubuh itu mustahil.

Roh semacam itu, jauh dengan naluri kelangsungan hidup makhluk hidup, memegang kemauan besar. Asal-usul kehidupan tidak memungkinkan kontrol kepada siapa pun.

Bahkan seorang jenius tidak bisa mengendalikannya dengan mudah semaunya. Tapi di dunia ini, tidak peduli apa, selalu ada orang-orang yang menghabiskan seluruh hari mereka mengatakan 'batas-batas logika' adalah untuk manusia bodoh dan menyedihkan.

"Heh. Makhluk semacam ini. "

Ayano mengeluarkan senyum menyenangkan dan berbalik untuk kembali.

"Lalu, ayo kita pergi!..."

Dia tidak bisa melanjutkan dialognya. Ayano menatap bahasa tubuh dua orang bodoh ini. Mungkin, tubuh lebih besar adalah Masato, dan di kiri adalah tubuh Takeshi. Semuanya tampak baik-baik saja.

Tapi——

(Kenapa tidak ada kepalanya...?)

Keduanya berdiri secara alami. Yang lebih tinggi masih memiliki kedua tangan di saku, dan lain tampak tidak mampu mengendalikan kegembiraannya, memegang kepalan tangan di depan dadanya.

Tidak tampak aneh bahwa mereka tidak memiliki kepala, untuk alasan apa pun.

Ayano melihat ke arah tanah, di mana dua benda bulat memasuki matanya. Ayano tersandung, hampir jatuh di atas, tapi menyeimbangkan dirinya. Dia berlutut dan mengangkat salah satu dari mereka berlutut. Meskipun itu cukup berat, Ayano tersenyum saat mencium bau orang yang benar-benar dia sayangi. Ayano memeluk kepala orang itu, dari usia yang sangat muda, berjuang bersama-sama dengan dia dan mengajarinya cara hidup. Diam-diam, dia bergumam.

"Kepala... Paman... jatuh... eh..."

Ayano tersenyum sedih saat ia mencoba untuk meletakkan kepala Masato kembali. Berharap bahwa dengan melakukan hal ini ia akan kembali hidup, dia dengan keras kepala memaksa kepala itu kembali.

Seolah-olah mengejek Ayano, pedang ringan tak terlihat mengarah dalam tubuh Masato. Keduanya, tubuh besar terpecah menjadi ratusan atau bahkan ribuan irisan daging.

Jantungnya berhenti memompa beberapa saat yang lalu, sehingga darah segar tidak terbang keluar dari luka tajam itu.

Meskipun tidak ada suara darah mengalir atau hancurnya daging itu, anehnya, masih memberi orang perasaan realitas.

[[image:Kaze no Stigma vol 01 071.jpg|thumb]]

Di bawah angin bertiup, tubuh Masato terpisah tanpa suara. Seolah-olah telah melewati mesin penghancur kertas, potongan-potongan daging itu menari di langit seperti kelopak bunga.

Ayano menyaksikan gambar beku itu.

Tik.

Mendampingi suara tetesan air, sesuatu yang jatuh di wajahnya. Ayano tanpa sadar mencoba untuk menghapusnya.

Itu adalah sepotong daging merah terang, yang masih memiliki kehangatan yang tersisa. Kesadaran Ayano sepertinya melewati penyaring saat dia menyadari apa yang ada di jemarinya. Dia hanya pulih sedikit.

"Tidak..."

Itu pernah menjadi bagian dari tubuh Masato, tapi sekarang dia tidak lagi bisa dijelaskan bahkan sebagai mayat.

"Aku tidak menginginkan ini!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

Pada saat itu, jeritan Ayano bisa terdengar jauh dan luas.

"Kukukukuku————"

Suara ini bergetar melalui udara, suara tawa, tidak langsung dikirim ke otak. Untuk lebih menggambarkannya, menyertai "terkikik" di perasaan yang kuat. Cemoohan terhadap "kesadaran" lawan tampak memprovokasi dan mengganggu Ayano.

Dihadapkan dengan munculnya musuh, karena pelatihan tubuh dan jiwa yang sering itu, Ayano langsung masuk ke mode tempur.

Dia terkubur dalam perasaan kesedihan, menggantinya dengan perasaan animasi dan antisipasi.

Mengarahkan kemarahannya terhadap lawan, dia menantangnya...

"Keluar!"

Ayano sudah melampaui batas kemarahan yang dapat diekspresikan pada wajah manusia, meskipun ia tampaknya bertekad bahwa dia bisa. Dia mendongak.

Dia makhluk itu. Di depan cabang pohon besar berdiri bayangan manusia, benar-benar tanpa takut bahaya dan dengan tangan kanan masuk di sakunya.

Karena itu adalah tempat tanpa banyak cahaya, ia tidak bisa melihat dengan jelas wajah lawannya. Itu tidak terlalu penting, sih, karena luapan ki jahat sudah mengatakan 'ini musuh.'

Ayano diam-diam mengayunkan Enraiha ke atas.

Tak perlu tahu siapa itu, juga tidak butuh untuk mengumpulkan kekuatan. Semua yang diperlukan adalah untuk tenang tercampur dalam maksud membunuh dan membunuh dalam satu serangan. Niat membunuh mempertajam mengubah bilah pedang terbakar, yang mana api mengalir ke atas.

Bergerak ringan, jelas menentang beratnya, makhluk itu menghindari tebaasan, melompat tinggi ke atap seakan terbang. Makhluk itu melihat ke arah Ayano, perlahan-lahan bergerak seolah-olah mengatakan "kejarlah."

Ini jelas jebakan, tapi Ayano berani menerima provokasi semacam ini.

(Walaupun itu adalah jebakan, tidak peduli, aku pasti akan menghabisimu.)

Jauh di dalam dirinya, ia mengirimkan jenis kemarahan semacam itu. Ayano sudah mulai mengamuk untuk membalas dendam.