Editing Mushoku Tensei:Web Chapter 36.5 (Brazilian Portuguese) (section)

===Parte 3===



Depois de juntar informações ela descobriu que uma existência conhecida como “Dead End” estava na cidade no momento.


Parece que é algum grupo novo que esteve fazendo fama ultimamente.



Quando se fala de “Dead End”, então você está obviamente se referindo ao monstro que todos conhecem.

Um monstro da raça Supard que é extremamente perigoso, e está sempre alvejando criancinhas.

Deste quando era pequena, Roxy sempre se assustava quando sua mãe contava dessa história.

De que crianças más vão ser seqüestradas pelo “Dead End”, ou algo assim.



Roxy fez uma careta depois de voltar para a pousada e resumir tudo o que descobriu sobre o “Dead End”.



“Isso é inacreditável.”

“O que?”

“Usar o nome ‘Dead End’, não consigo imaginar uma pessoa sã fazendo isso.”



O mais aterrorizante sobre o Dead End.

É que a pessoa realmente existe.

Não é tão conhecido no Continente Central, mas Dead End certamente existe.

Claro que a Roxy nunca o viu pessoalmente, mas só ouviu coisas más sobre ele.

Nos parâmetros do Continente Mágico, ele seria considerado o monstro mais temível.

Até mesmo a Guilda de Aventureiros o teme, de que aconteceria uma chacina se o caçassem, por isso não colocam uma recompensa por sua cabeça, mas se colocassem, com certeza seria um trabalho de ranque S.

Além disso, se você fosse bem sucedido, isso provavelmente te daria o equivalente a duas recompensas de ranque S. 



“Eu não consigo aceitar isso.”



Depois de comparar com as informações que a Elinalise conseguiu, o homem chamado “Dead End” é alto, careca, tem pele clara e utiliza uma lança.

E pelo que dizem, ele também é bem bonito.



“Pelas histórias, ele parece ser um bom homem, será que o convido pra vir à cama junto comigo?”



Talhand cuspiu de maneira bem descontente.



“É uma informação meio desnecessária.”



As informações que o Talhand junto, era que “Dead End” é um grupo de três pessoas.

Cada um é conhecido pelos respectivos nomes, [Cachorro Louco, Eris], [Cão Observador, Ruijerd] e [O Dono, Ruijerd]; pelo que parece.

E dois deles são irmãos, pelo menos é o que falam.



O Cachorro Louco tem cabelo vermelho, O Cão Observador é um poste<ref>No inglês estava Beanpole, que é um apelido pra pessoas altas e magricelas</ref> e o Dono é um nanico.

O Cachorro Louco usa uma espada; O Cão Observador uma lança; e o Dono um cajado que aparenta ser um Item Mágico.

A reputação dos três não é das melhores.



“O Cachorro Louco entra fácil numa briga. O Dono não faz nada além de coisas ruins. E parece que o Cão Observador é um cara legal. Os rumores falam que ele gosta de crianças e que sempre faz vista grossa pra coisas más.”



Isso parece um pouco estranho, era o que a Roxy estava pensando.

Parece que as informações começaram a se distorcer em algum ponto.

Se um cara mal faz alguma coisa algo bom, por menor que seja eles vão fazer a maior comoção do mundo pra mudar a opinião dos outros sobre eles.

Nesse caso, deve ser por isso que estão com o Cão Observador, que é um bom rapaz.

Caso contrário, eles devem estar intencionalmente vazando informações falsas para tentar enganar alguém.

Parece que no fim, eles não são apenas violentos, mas também espertos. 
 


“Eles parecem ser um grupo perigoso. Acho melhor evitar se envolver com eles.”

“Verdade. Seria péssimo se pessoas ruins botassem os olhos em nós, que estamos procurando por desaparecidos.”

“Certo então, vamos para o tópico principal.”



Roxy mudou de assunto.

A razão de eles irem para a Guilda de Aventureiros não era pra buscar informações do Dead End em primeiro lugar.



“Tinha algum rumos sobre pessoas da região de Fedoa?”

“Não.”

“Não tinha nenhum.”



Roxy pensou que talvez eles estivessem chegados muito tarde.

O Continente Mágico não é um lugar bonzinho onde você sobreviveria depois de ser subitamente tele transportado<ref>teleportado ou teletransportado, eis a questão. (Se souber, por favor, avise).</ref> sem nenhum equipamento decente.

Para alguém conseguir sobreviver por um ano inteiro sem nada em mãos.

Seria praticamente impossível nesse lugar.

Eles provavelmente se tornaram mais um que morreu após o incidente de tele transporte da região de Fedoa que aconteceu no ano passado.



“Claro, viemos aqui procurando pela família do Paul.”

“Zenith, Lilía, Aisha e Rudeus.”



Roxy já falou todas as características que se lembrava para esses dois.

Entretanto, tudo o que ela sabe da Aisha foi pelas cartas do Rudeus, então é meio vago.



“Bem, se é a Zenith, ela deve estar bem.”

“Verdade.”



Esses dois são conhecidos da Zenith.

Por isso eles não parecem muito preocupados.

Roxy não sabe exatamente o quão ‘útil’ a Zenith era, mas ela sabe bem o quão forte esses dois membros da “Presa do Lobo Negra” são.

E já que esses dois estão dizendo que ela deve estar bem, então ela realmente deve estar bem.



“O Rudeus se destaca muito, então devemos encontrá-lo em breve.”



Roxy se lembrou de seu discípulo, que já demonstrava um inacreditável talento aos 5 anos.

Se é aquela criança, não importa aonde vá, ele vai se destacar e se tornar um tópico popular.



Zenith e Rudeus.

Os três acharam que encontrariam rapidamente informações desses dois assim que entrassem na cidade.

Pois, se estivessem próximos a um vilarejo, eles conseguiriam arrumar um jeito de sobreviver no Continente Mágico.



Por isso, eles deveriam se preocupar em procurar pela Lilia e a Aisha.

Eles então decidiram em procurar informações relacionadas a essas duas.



“Vamos decidir um tempo limite. Vamos procurar o máximo de informações da Lilia e Aisha que pudermos em dois dias; e no terceiro dia, nos prepararíamos para procurar nos vilarejos próximos, o que acham?”

“Você não acha dois ou três dias muito pouco?”



Roxy assentiu para as palavras da Elinalise.



“O Continente Mágico é grande e a probabilidade delas estarem mortas é alta. Primeiramente, deveríamos ir para as principais cidades do Continente Mágico e colocar trabalhos de procura nas Guildas de Aventureiros.”



O Reino de Asura ofereceu apoio financeiro para a procura dos desaparecidos da região de Fedoa.

Então, se colocarmos esses pedidos, e alguém o completar, o Reino de Asura é quem pagaria o premio. Mas, para maior parte das Guildas de Aventureiro, se você não tem uma assinatura pra provar, eles não vão postar o pedido mesmo que você peça.



Se você pensar de outra forma, se nada for feito, o Reino de Asura não vai ter que pagar a Guilda de Aventureiros.

Roxy se irritou dessa forma tão desleixada que o reino está tratando um desastre dessa magnitude.

E já que se trata de um poder maio, você normalmente imaginaria que eles organizariam um grupo de pesquisa em larga escala.

Quanto na verdade, os que estão mais envolvidos na procura são Paul e a gente. Aqueles que mais sofreram de perto com o desastre.



(O fato do Reino de Asura estar apodrecendo por dentro não me parece mais ser apenas um rumor.)



É o país com a história mais longa, eu me pergunto que com o poder político e a tradição eles acabaram apodrecendo.



“Certo então, vamos dar nosso melhor em procurar por pistas amanhã também.”

“Entendido!”

“Roger!”<ref>é... preferi deixar a versão em inglês, já que não faço a menor ideia de como traduzir pra português. Roger é uma forma inglês militar pra falar SIM/OK/CERTO, e não acho que colocar um “sim senhora” ficaria bom...sintam-se livres pra editar</ref>



Roxy não é do tipo que perde tempo com cada pequeno detalhe.

Ela não quer desperdiçar tempo em algo que acabe em nada, tentando, assim, terminar o mais rápido o possível, e então sair.

Essa personalidade veio a tona enquanto ela estava ensinando seu discípulo Rudeus seu melhor feitiço e partindo logo após.

Estar sempre preparada para tomar uma decisão rápida é um de seus pontos fortes, mas como o Rudeus notou, ela também tem seu lado desastrado.

Claro, ninguém apontaria isso na cara dura, e ela mesma acha que isso é um ponto forte.



Mesmo assim, fazendo um pedido na guilda no primeiro dia, procurando por ai no segundo e então partindo no terceiro dia.

Pode-se dizer que não desperdício algum de tempo nesse cronograma.



Mas, se eles ficassem por uma semana, será que as coisas acabariam diferentes?