Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 09 Chapter 88 (section)

=== 3ª Parte ===


La estrategia procedió a la segunda etapa.

Ludy y yo entramos en el Bosque de Aguanieve.

El Bosque de Aguanieve es un lugar a tres días o así al norte de la Ciudad Mágica de Sharia.

El final del bosque llega a la frontera de Basherant.


En comparación con las ropa de viaje que Ludy vestía normalmente, ahora usaba un equipo completo.

Llevaba una gran mochila, aparentemente con alimentos básicos y algunas otras cosas por si se daba el peor de los casos.

Tratándose de Ludy, pensé que iría con las manos vacías y regresaría de la misma manera, pero dijo.


"No debes subestimar los bosques. En ellos hay monstruos que pueden esquivar mis balas pétreas aun no habiéndoles lanzado una antes."


Después de decirle que no hay manera de que eso sea posible el me contó que en los bosques del Continente Mágico hay ese tipo de monstruos por todas partes.

Pensé que era una broma, pero por su mirada, diría que hablaba en serio.

En el Bosque de Aguanieve los monstruos que aparecen a lo sumo son de rango B.

Si es solo ese nivel, entonces incluso yo puedo tratar con ellos.

Es lo que estaba pensando, pero ...


"Lo siento. Parece te deje con todos los preparativos."

"No, no, si pienso en ello como un trabajo de guardaespaldas, es algo natural."


Si él se lo toma tan seriamente, entonces quizás me va a cobrar por el trabajo.


"Umm, ¿debería pagarte algo así como una compensación?"

"De ninguna manera. Esto es algo que estoy haciendo de buena intención, así que por favor no le de importancia."


Ludy destacó terriblemente la parte de '''buena intención'''.


"No es que no tenga dinero para pagar tus servicios, Ludeus-kun, ¿sabes?."


Aunque es bajo, yo recibo un salario de Ariel-sama.

Como no tengo nada en que usarlo, le he ido ahorrando.

Debería tener suficiente para emplear a Ludy por mí misma.

Ah, pero el verdadero poder de Ludy es de rango Real... me pregunto si tendré suficiente.


"Fu... Soy caro ¿sabes?"

"Ca...caro dices, e...eso parece, ¿¿no??"


Después de escuchar las palabras de Ludy ya no estaba pensando en el dinero, sino que recordé el mercado de esclavos.

En mi cabeza un Ludy desnudo subía a exhibirse al escenario.

Comprar ... a Ludy con dinero ...

En mi bajo vientre algo convulsionó como solicitando algo.

Yo sabía que mi cara se estaba poniendo caliente de vergüenza.


"En... en cualquier caso, ¡rápido, sigamos!"

"Sí."


Entramos en el Bosque de Aguanieve.

A primera vista, el Bosque de Aguanieve luce igual que un bosque normal.

Una variedad de grandes árboles cubiertos de nieve, igual que un bosque de cualquier otro lugar.


En este bosque el granizo cae en períodos fijos.

Es una tierra con un anormal flujo de poder mágico.

Vayas por donde vayas, y pises por donde pises, la nieve cruje a tus pies.


"La flor crece en un acantilado. Así que iremos en línea recta hasta esa zona mientras voy derritiendo la nieve, por favor siga continúa avanzando sin ir atento por donde vamos."


Mientras derrite la nieve.

Ludy lo dijo como si nada y comenzó a avanzar.

Quiero probarlo también, pero es inútil.

Si es sólo en mi entorno, entonces es probable que sea una aplicación de la magia de fuego, pero para alcanzar el nivel de crear un camino constantemente es difícil.

No es que yo no pueda hacerlo, pero emplea demasiado maná.

La forma en que Ludy utiliza el poder mágico es extravagante.


Continué avanzando por el camino, ya que incluso la nieve de mis hombros se derretía.

Pensé que los monstruos nos podrían encontrar por el vapor que salia de la nieve derretida, pero Ludy también se encargo de dispersar el vapor.

Después le pregunté que hizo, y me dijo que ajustando la temperatura adecuada se puede derretir la nieve sin liberar vapor.

Me pregunto cuánto tuvo que practicar para darse cuenta de eso.

''Olvídate de eso, es hora de comenzar el plan.''

Así que tomé un respiro y señalé el báculo que Ludy tenía en la mano.


"Que báculo tan impresionante, el otro día lo tuve en mis manos, pero es increíble. Solo he visto piedras mágicas con un color tan definido en el palacio real."

"Durante mi décimo cumpleaños, la Ojou-sama con la que estaba trabajando como tutor particular me lo obsequió."


Después de decir eso, Ludy hizo una cara tristona.

Ahora que lo pienso, no he oído hablar mucho sobre la Ojou-sama a la que él enseñó.

No siento que Ludy haya hablado mucho de ella.

Según la información, creo que ella era una persona muy violenta...

Me pregunto si tiene algún tipo de malos recuerdos.


"Ese báculo, ¿esta bien su lo sostengo un rato? Como yo sólo tengo una varita de principiante, siempre he anhelado algo así."

"¿Es eso? Puesto que eres escolta de una princesa pensé que tendrías un báculo mejor."

"Como conjuro en silencio, se pensaron que no necesitaba un báculo, ciertamente son tacaños."


Por supuesto, no creo que Ariel-sama sea tacaña.

Esta varita es algo que he recibido de Ludy así que la trato con cuidado.

No es un báculo normal y corriente, su calidad parece inusualmente alta, pero Ludy no parece haberse dado cuenta de ello.


"Entonces, cógelo y pruébalo. ¿Cómo se siente el grosor?<ref>Cada vez que le hacen menciones a su báculo, Ludy hace chistes guarros encubiertos, imaginándose que hablan de su miembro.</ref>"


Ludy pregunto mientras sonreía.

Me pregunto de que se trata.

¿Hay algo divertido?


Aun dudando, agarré fuertemente el báculo.

Ya que mis manos son pequeñas, me pareció un poco difícil de sostener.


"Es grueso, creo que necesitaré sujetarlo con ambas manos para agarrarlo bien."

"... Estoy seguro de que estaban pensando en que lo seguiría usando incluso de adulto."

"Hnn."


Aun sonriendo, Ludy siguió adelante derritiendo la nieve.

Lo seguí sosteniendo el báculo.

Muy bien, por el momento el plan ha tenido éxito.

Lo siguiente es ...


Tomé el anillo en mi dedo meñique y lo acerque a mi boca.

Y luego en voz baja dije la palabra clave.


"Torre Roja."


Después de eso, la joya del anillo cambio de color de azul a rojo.

Este anillo es una de las herramientas mágicas que Ariel-sama siempre lleva.

Si dices la palabra clave entonces cambia de color.

Al mismo tiempo, otro anillo a una larga distancia también cambiara de color.

Es una herramienta mágica que sólo hace eso.

Aunque el efecto no funciona si la separación es excesiva.


En esta ocasión, la pareja de este anillo está en poder de algunas personas que aguardan fuera del bosque con antelación.

''Me pregunto si habrá funcionado...''

Esperé un poco, mientras levantaba la vista al cielo.

En contra de mi inquietud, de repente el cielo comenzó a nublarse.

Muy bien.

Salió bien.


"¿Hnn?"


Ludy rápidamente se dio cuenta de ello.

Después de mirar hacia el cielo, susurró.


"... Nubes de lluvia ¿eh?. Que inusual."


En el invierno de las tierras del norte casi nunca llueve.<ref>Si es el Bosque de Aguanieve porque graniza a menudo, ¿cómo que no se esperaba que lloviera?</ref>

Por esa razón, los equipos utilizados para protegerse del frío en esta zona son débiles a la lluvia.


Las pieles de erizo de nieve que estamos llevando como protección contra el frío en realidad no derriten la nieve, pero sirven para quitarla.

Por lo tanto, los equipos de protección contra el frío son extraordinariamente útiles, pero el hecho de que absorben agua fácilmente es un fallo.

Después de que el agua penetra en ellos, sólo con el soplo del frío viento de invierno, se convierten en un tempano de hielo.


"Fitts-senpai, parece que va a llover."


En el caso de que la lluvia caiga en el medio del invierno, debe crearse un techo en el lugar y esperar a que pase, o bien buscar refugio en una cueva.

En lugar de hacer un refugio con magia, he oído que buscar una cueva es relativamente seguro.

A pesar de que la magia tipo tierra es una especialidad de Ludy, estoy seguro de le resultaría molesto estar manteniéndolo con magia constantemente hasta que la lluvia se detenga.

Es por eso que hago la sugerencia.


"Cierto, según el mapa un poco mas adelante hay ..."


Dado que hay una cueva deberíamos usarla como refugio de la lluvia.

Y justo cuando estaba a punto de decir eso, Ludy negó con la cabeza.


"No, yo puedo dispersarla rápidamente."


Después de decir eso levantó la mano.

''¡Esto es malo!''

En este instante me di cuenta del error.

Ludy es un mango de Agua de rango Santo.

Manipular el clima es su fuerte.

He oído que Ariel-sama contrató dos magos Avanzados de Agua, pero viniendo de Ludy, las nubes se esparcirán en un instante.

''¿Qué hago, qué hago? Si no llueve, entonces, el plan quedara en nada.''

Comencé a concentrar poder mágico en el báculo que tenia en mis manos.

Podía sentir como multiplicaba increíblemente mi poder.

''Co... con esto que podría ser capaz de lograrlo.''


"¿Hnnn?"


Ludy ladeó la cabeza mientras levantaba la mano.

Lo más probable, ya que las nubes no se dispersan como tenía previsto, es que piense que es extraño.

Naturalmente, ahora mismo estoy interfiriendo después de todo.


La razón por la que Ludy no se esforzó seriamente es probablemente gracias al báculo.

Mi capacidad de controlar el clima debe rivalizar con Ludy.

Siendo así, tengo ventaja gracias a los magos de rango Avanzado en las afueras del bosque.


Continué concentrando poder mágico en el báculo con una sensación como si estuviera rezando.

Las nubes de lluvia que se reunían en el cielo continuaron creciendo.

Tal como me enseño Ludy.

Acumulando humedad, creando la nube, luego enfriarla desde abajo, ¡y dejarla caer!


"¿¿Hnmu??"


Las cejas de Ludy cayeron.

En el instante siguiente, una fría lluvia comenzó a caer.


"... Lo siento mucho Fitts-senpai, parece que hoy no estoy en mi mejor momento."


Dijo Ludy con cara sorprendida.


"E... está bien. Probablemente es porque no te regrese el báculo."

"Incluso sin mi báculo, normalmente debería ser capaz de dispersar unas simples nubes de lluvia. Aunque quizás se deba a que últimamente no he usado esa escuela muy a menudo, estaré algo torpe... o si no ...?"


Ludy miró las palmas de mis manos mientras refunfuñaba algo.

Parece que él se dio cuenta de que la nube de lluvia era algo hecho intencionalmente.

Sin embargo, estoy seguro de que no pensaba que lo estuvieran obstruyendo al intentar dispersarla.


"Bueno, no podemos hacer nada ahora que ya empezó a caer. Si no recuerdo mal, hay una cueva adelante, vamos a refugiarnos allí."

"¡Mu... muy bien!"


Después de asentir a las palabras de Ludy, reanudamos la marcha.

Las pieles de erizo de nieve se empaparon con la lluvia y empezaron a robar nuestro calor corporal.

Todo según lo planeado. 


"Aquí es."


De esa manera, llegamos a la cueva totalmente empapados por la lluvia.

En términos de profundidad eran sólo unos 10 metros, era una cueva pequeña.

El lugar de la acción.