Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 11 Chapter 101 (section)

=== 3ª Parte ===


Al día siguiente, hice salir a Nanahoshi de su cuarto.

El destino era la sala de investigación.


La habitación desordenada fue dejada en el mismo estado que ayer.

Es una habitación donde aun permanecía la mezcla de sentimientos, Zanoba y Cliff nos esperaban en ella.

Ambos estaban mirando el material de investigación que Nanahoshi había usado hasta ahora.

Cuando Nanahoshi los vio soltó una risita nasal.


"¿¡Qué es esto!? Con tres hombres, ¿piensan violarme o algo así?"


“Violación” dices.

¿Exactamente que tan podrida esta tu mente?

Después de sólo un solo error...

Bueno, todo lo que se necesita para llevar a alguien a la locura es tan sólo un único gran error. 


"¿¡Qué es eso!? ¡Yo soy un devoto seguidor de Milis!"


Cliff se enfureció.

La religión de Milis es similar al cristianismo en lo referente a la castidad.

En la vida de uno, sólo se puede amar a una mujer soltera, y absolutamente no recurren al adulterio.

Ciertamente sufren de abstinencia.


"Ah, ya veo."


Nanahoshi caminaba con paso dudoso y se sentó en la silla.

Y luego se inclinó sobre ella completamente despreocupada.


"Cliff-senpai, Zanoba, por el momento continuemos con la conversación de ayer."


Le mostré a Nanahoshi una serie de ideas que estos dos pensaron anoche.

Nanahoshi escuchó la explicación desinteresadamente.

El círculo mágico revisada por Cliff.

Las capas de círculos mágicos de la investigación de Zanoba.

Era un círculo mágico tridimensional que yo sugerí.


Mientras, ella observa desinteresadamente.

Sin un solo cambio en su expresión.

Ella lo miraba fijamente.

Fijamente.

Hubo un momento en que sus ojos se centraron en eso.

Ya no estaba desinteresada.

Era sólo inexpresividad mientras se concentraba.


"Ah".


De repente, Nanahoshi levantó la voz.


"¿Puede que funcione...?"


Susurró eso.


Entonces, Nanahoshi saltó de repente y se levantó de la silla.


"Ya veo, ya veo, ya veo, no había necesidad de estar tan obsesionada con un solo plano. Bueno, eso está bien. Puedo escribir múltiples papeles y luego pegarlos juntos. Si yo creo varias capas de ellos, puedo dibujar un círculo mágico de cualquier tamaño. ¡Me pregunto por qué no pude pensar en algo tan simple! "


Ella comenzó a dar vueltas por la habitación tres, cuatro veces sin contenerse.

Tomó la pluma y el papel en la parte superior de la mesa con la mano.

Y entonces, comenzó a dibujar un diagrama con estrépito.

Ella estaba dibujando algo que parecía una fórmula de cálculo, y luego descuidadamente lo borró y volvió a dibujar sobre la misma.


"Ah, es diferente, ¡no es esto!"

"Oye, ¿no es así?"


Con esa Nanahoshi actuando como un oso en el zoológico, Cliff de repente asomó la cabeza.

En algún momento había estado usando la pluma de tinta roja que sostenía para añadir notas al memo de Nanahoshi.

Como era de esperar de Cliff-senpai.

Naturalmente incapaz de leer el cambio de ambiente.


"Ah, ya veo... eres bastante inteligente."

"Por supuesto, ya que soy un genio después de todo."

"Entonces, ¿qué pasa con esto? ¿Qué harías tu? He tenido algunas dudas al respecto ya que antes... aunque...?"

"Eh... espera un segundo ..."


Cliff y Nanahoshi hombro con hombro habían comenzado llevarse bien juntos mientras garabateaban en un solo papel.

Tomé un vistazo de eso, pero no podía verlo como algo más que garabatos de un niño.


"Zanoba, ¿tu lo entiendes?"

"A ese nivel, no entiendo en absoluto..."


Nos hemos quedado fuera de la conversación.

En cualquier caso, Cliff es realmente increíble.

No creo que haya pasado mucho tiempo desde que comenzó a investigar los círculos mágicos.


Bueno, está bien.

Parece que Nanahoshi ha recuperado su energía después de todo.

... Si es así, entonces incluso si no tiene éxito, estoy seguro de que va a obtener algún tipo de punto de apoyo.


"Zanoba, disculpame por esto, pero por favor cuida de las cosas aquí".

"Shisho ¿adónde vas?"

"Voy a llamar a Elinalise-san. Si sabe que su hombre se lleva bien con otra mujer, incluso ella podría molestarse después de todo."


Me aleje de él mientras decía eso.

Incluso cuando salia de la sala de investigación, podía oír la alegre voz de Nanahoshi.


Puede que sea la primera vez que escucho a Nanahoshi hacer ese tipo de voz desde que nos conocimos.