Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Capítulo 1 (section)

=== Parte 3 ===

Perseguindo as costas de Claire nos quais seus macios rabos duplos carmesim balançavam, Kamito seguiu ela dentro da floresta. Embora os mocassins de couro da Claire parecessem muito difíceis de caminhar, Claire era uma elementalista bem treinada afinal, e seus passos eram leves e animados.

– Aqui.

Então, de repentes seus pés bem-proporcionados pararam de andar.

Com suas mãos em seus quadris, ela olhou para trás com um olhar penetrante em Kamito.

– Por que você está me seguindo? Seu maníaco espreitador pervertido.

– Sem você, eu não sei o caminho para o colégio. Como tenho dito várias vezes, não sou um maníaco espreitador pervertido. É Kamito, Kazehaya Kamito.

– Fufu, que nome estranho. Origem da Kuina?

Kuina é um império na região oriental do continente. É dito que a sua língua, a sua cultura e a relação das pessoas com espíritos largamente diferia de Ordesia.

– Não, não vim de Kuina. Eu nasci numa ilha remota num pequeno grupo de uma aldeia.

Kamito intencionalmente obscureceu sua própria declaração. Certamente, ele nasceu em um país insular do leste, mas a maior parte da sua infância não foi gasto ali.

– O seu nome também tem um sabor raro, Claire Rouge.

– Não chame por meu nome de forma amigável. De qualquer forma é um nome esquisito.

– Sério? Mas, considero um bom nome.

– O-O que você está dizendo, estú…estúpido!

O rosto da Claire corou, ela então de repente mudou novamente para sua direção anterior, e rapidamente andou mais rápido do que o habitual.

Claire Rouge… obviamente um pseudônimo.

A maioria dos estudantes que frequentam a Colégio Espírito Areishia certamente são jovens damas de famílias nobres que foram treinadas como elementalistas desde a infância. Mas Kamito nunca tinha ouvido falar da residência de Rouge. Para esconder um nome nobre de família, ela deve ter algum motivo para isso, mas Kamito não teve a intenção de investigar mais.

…Todo mundo tem alguns segredos que desejam esconder.

Kamito olhou rapidamente na direção da sua mão esquerda coberta por uma luva de couro.

Até eu tenho o meu, também…

Claire continuou a avançar firmemente. Kamito apressadamente perseguiu-a por traz onde os rabos duplos oscilavam. Agora, perder Claire de vista dentro da floresta só trará problemas para ele. Kamito estava bem ciente dos perigos de passar uma noite dentro da «Floresta Espiritual».

– Esse é o uniforme do colégio?

– Sim.

Claire acenou de forma fria enquanto caminhava.

Os uniformes da Colégio Espírito Areishia são bastante resistentes e também servem como uma veste protetora, que tinha sido submetido a bênção do espírito, e tem o efeito de elevar os atributos sagrados. Ela também poderia funcionar muito bem como um alto traje cerimonial para contratação com espíritos.

– O que, está dizendo que não combina comigo?

– Não, ele combina com você maravilhosamente. Honestamente falando, estou encantado.

Kamito encolheu os ombros, e então respondeu honestamente. Penas finas fazem pássaros finos, Kamito planejava zombar dela com algumas palavras cáusticas, mas ele se encaixava nela tão perfeitamente que Kamito não poderia deixar de cumprimentá-la.

– O-O-O que você está dizendo?! Você é um idiota!

<nowiki>*</nowiki>Kaatsu* Claire corou em vermelho intenso enquanto <nowiki>*</nowiki>yun-Pyun* balançava seu chicote.

– Uau, Acalme-se!

– Não seria porque você disse algo estranho?

– Estou dizendo uma coisa estranha?, Eu simplesmente disse a verdad…

<nowiki>*</nowiki>Dor*

– Entendi, entendi, por favor pare de balançar o seu chicote por qualquer coisa.

…ufa, eu preciso dela como um guia, mas que princesa aborrecida.

Esquivando-se do chicote que foi balançado para baixo a uma distância de papel fino, Kamito suspirou em sua mente.

O santuário que continha a lâmina santa estava tranquilamente em uma clareira na floresta.

Claire facilmente removeu a divisão da entrada proibida, então parou os seus passos, e virou-se para Kamito.

– Daqui em diante, vai ser realmente perigoso, por isso, como um plebeu você deve ficar longe.

– Se você sabe que é perigoso, porque não para?

– Como estou dizendo, eu preciso ter um espírito forte.

Claire calmamente balançou a cabeça, e entrou no santuário.

Desconsiderando os seus avisos, Kamito a seguiu. Como vindo por todo o caminho, era verdade que ele precisava de um guia, mas o mais importante é que ele só estava preocupado com Claire.

Afinal, «espíritos selados» são fortes e ao mesmo tempo tem uma natureza selvagem. Eles preferem destruição e caos; dada a oportunidade, eles até mesmo assassinavam o elementalista que lhes contratava.

Eles não são algo que possa ser controlado por humanos… é por isso que eles foram selados.

Dezesseis anos, com um talento inato de empunhar um espírito, Claire bem que poderia ser chamada de uma prodígio. No entanto, se por acaso, ela libertar o espírito selado e falhar em controlá-lo, o que aconteceria?

Embora ela fosse apenas uma menina que se encontrou por acaso, Kamito não poderia deixá-la sozinha.

— Por quê você me segui? Não posso garantir o que vai acontecer com você.

— Você não tem total confiança para domá-lo?

— C-Claro que sim!

— Então não há problema se eu vir junto.

Kamito encolheu os ombros e Claire se afastou dele.

— Faça como queira.

Dentro do santuário havia uma negra atmosfera sombria e nebulosa. Claire franziu as sobrancelhas levemente, para os cheiros mofados mesclando no ar.

— Chamas, faça-se em luz.

Uma pequena bola de fogo imediatamente começou a brilhar nas pontas dos dedos de Claire, um feitiço básico desenhado sobre o poder do Espírito de Fogo. A luz trêmula da bola de fogo vagamente iluminava as paredes do santuário, que parecia uma caverna estalactites.

A espada estava no interior do santuário.

— Essa… é a espada que o espírito selado reside?

Kamito murmurou, enquanto Claire assentiu calmamente.

Uma espada nua foi perfurada numa pedra enorme. Embora, sem dúvida era uma antiguidade de centenas de anos, não tinha nenhuma ferrugem em seu corpo ou impacto sobre sua borda. Delicadas runas antigas foram gravadas em sua lâmina, irradiando uma ofuscante luz azul.

— Existente aqui mesmo antes do colégio foi encontrada, «A Espada Sagrada de Severian».

— A espada sagrada de Severian? O que matou o Rei Demônio Sulaiman?

Rei Demônio Sulaiman… comandando setenta e dois poderosos espíritos, trouxe caos e destruição para o continente, e foi o único homem elementalista da história.

Dizia-se que o que matou o rei demônio era a espada de Severian. 

— Idiota, não há como essa coisa ser a real.

Claire declarou como se ela estivesse espantada.

— A Espada Sagrada de Severian perfurada em uma pedra pode ser encontrada em todo o império. Algumas aldeias remotas até mesmo tem uma para a revitalização da aldeia. De qualquer forma, mesmo não sendo a real, uma vez que é uma espada rune, pode haver um espírito poderoso selado em si.

— De fato. Certamente, a real não estaria em tal lugar…

Claire caminhou em direção a espada com determinação.

— Ei…

— Você fica atrás.

Apontando para Kamito que estava chegando perto, Claire agarrou o punho da espada sagrada.

— Não force a si mesma.

— Entendi.

Kamito decidiu vigiar Claire na borda onde a luz mal alcançava. O espírito selado pode ser provocado pela presença de outras pessoas. Um silêncio pesado encheu os arredores.

— Vamos fazer isso, Claire Rouge.

Respirando fundo, Claire murmurou para si mesma. A sua voz tremia um pouco, parecia que ela estava nervosa afinal.

'''''— Oh Nobre Espírito Selado na Antiga Espada Sagrada!'''''

'''''— Tu deves aceitar-me como tua Mestra, e eu serei tua bainha!'''''

Um fluente encantamento para o ritual do pacto veio de seus lábios vermelho cereja. O seu cabelo carmesim levantou sobre suas extremidades. Uma ventania começou invadir o interior do santuário.

Segurando sua respiração, Kamito a olhava intensamente. Uma vez que os pactos tinham sido trocados e o espírito reconhecido Claire como sua mestra, um selo do espírito seria gravado em algum lugar no seu corpo. Os votos do pacto entraram na sua conclusão. Neste momento, uma terrível rajada de vento varreu dentro do santuário.

— ahn?!

Mas, Claire não se intimidou. Ela calmamente recitou seu voto de pacto.

E, uma luz deslumbrante irradiava da espada sagrada de Severian em sua mão.

Eu não consigo acreditar… ela está trocando um pacto com o espírito selado?!

Prevenção sendo varrida pelo vento, Kamito espantado levantou a voz.

Da espada sagrada perfurada na pedra veio uma espantosa energia divida esmagadora. Se fosse uma elementalista mediana, ela já teria desmaiado.

'''''— Por Três vezes eu te ordeno, troque votos comigo!'''''

E, o voto de Claire repercutiu no interior do santuário… naquele instante. 

<nowiki>*</nowiki>Clink!*

— Puxar-Puxar fora. Eu puxarei para fora.

— O que, sério?!

Brandindo a espada puxada para fora da pedra, Claire exclamou com alegria. No segundo seguinte…

As runes antigas gravadas na sua lâmina subitamente brilharam violentamente!

— Ahn?!

Claire involuntariamente largou a espada da sua mão…

A espada sagrada arremessou no chão. Com um flash, ela explodiu em pedaços. 

— Kyaaaaah!

Um curto grito agudo atravessou o ar, então Claire desmaiou no chão.

— Ei, você está bem!

Kamito rapidamente correu até Claire.

— O-O quê? O que exatamente…

Claire segurou sua testa e levantou-se, olhando em volta inquieta.

— M-Meu espírito selado?

— Não…posso sentir algo terrível.

O suor fluía intensamente na parte de trás do pescoço de Kamito. Usando uma expressão facial aterrorizada, ele olhou para o teto do santuário. Naquele lugar, oscilando enquanto flutuava no ar estava a espada.

Não é a espada sagrada despedaçada. Mas, ela era uma lâmina de aço áspero que parecia muito afiada. 

— Esse é… o espírito selado na espada?!

— Por isso era da classe «espírito da espada». Olha como ele está um pouco irritado.

— Como você sabe tanto? Você nem mesmo é um elementalista!

— É fácil de ver. Não importa como você olhe para ele, não parece ser alguém que promete sua lealdade ao seu mestre.

— Hum… isso é verdade.

Claire estranhamente assentiu delicadamente.

A espada flutuante inclinou apontando sua ponta para baixo, de repente, tornou-se imóvel.

Então…

— Abaixe-se!

Kamito naquele instante, empurrou Claire até o chão. Um som vibrante de inseto roçou a orelha, num instante, ela foi longe.

— E-E-Espere, onde você está me tocando, vou te transformar em cinzas!

Com o rosto fortemente vermelho, Claire batia no peito de Kamito repetidamente.

— Idiota, pare de alvoroçar!

Kamito rapidamente moveu seu corpo para longe, e olhou na direção que o espírito da espada voou.

Fragmentos de rochas caíram com sons estrondosos. O teto do santuário foi totalmente cortado.

— É notável o livramento de um espírito de tal nível.

Kamito olhou com os olhos meio abertos para Claire.

— Mas o espírito está completamente enlouquecido.

— C-Cale a boca. A-A domesticação dele começa agora.

— VOCÊ…

Kamito estava pasmado, mas ele não estava em situação de briga com ela.

A espada do espírito liberou um ruído de trepidação, enquanto aproximava-se deles.

Dentro do santuário, eles não podiam mover-se livremente, e até mesmo o seu alcance de visão era limitado.

Kamito agarrou a mão de Claire e levantou-se. Tocando a suave pele de cada um…

<nowiki>*</nowiki>Doki *

Um batida de coração, mas ele não mostrou expressão controvertida.

— Hwaah…

— Pare de fazer uma reação bonita por qualquer coisa. Vamos fugir.

— O… O qu… O que.. Bonita… o que, eu? Kyaa!

— Vamos correr para fora!

Puxando a mão de Claire, enquanto corria na direção da saída do santuário que estava se expondo com os raios solares.

A espada do espírito imediatamente não os perseguiu. Talvez, agora, ele ainda não tenha se despertado totalmente. Com esta oportunidade eles poderiam ser capazes de fugir. No momento em que estavam fora do santuário, o flash da espada raspou na frente de seus olhos. O topete de Kamito caia enquanto dançava no ar. A espada do espírito soltou um rugido espantoso, decisivamente derrubando as árvores vizinhas em sucessão.

— Um louco, que espírito selvagem, assim como uma certa princesa.

— S-Sempre, você é barulhento…

Sentindo-se levemente desajeitada, Claire deliberadamente tossiu, em seguida se levantou.

— O que uma criança rebelde… Vou te dar uma surra apropriada.

Seu par de olhos escarlate foram queimados com uma determinação feroz; de algum modo ela disse algumas linhas de provocação. Enrolando a franja de sua saia, ela tomou, então, o chicote de couro que estava enrolado a sua coxa, batendo-lhe firme no chão. O coração de Kamito bateu pela visão breve de sua calcinha branca, mas disse que…

— Você está louca?! Seu adversário é um espírito selado de alto nível!

— Vitória fácil. Amadores como você queira ficar a trás!

— Onde você conseguiu toda a sua confiança? Seja como for, vamos fugir!

Claire sacudiu a mão de Kamito que estava segurando seu pulso.

— Não, você pode fugir. Eu absolutamente vou fazer esse espírito meu.

— Você, por que razão… precisa de um espírito forte malvado?

— Você nunca entenderia.

Ao mesmo tempo Claire evitou seus olhos.

— Eu preciso…de poder, eu preciso de um espírito poderoso imbatível que não perca para nenhum outro espírito!

'''''— Guardião da chama carmesim, protetor do coração eterno!'''''

'''''— Agora é a hora de cumprir o pacto de sangue, venha adiante e siga o meu comando!'''''

Claire recitou o feitiço da invocação de seu “Espírito de Fogo”. Uma chama carmesim surgiu e ela foi envolvida pelo intenso calor.

— A caça começa, Scarlet!

Com uma chama ardente… um Gato Infernal Vermelho Escarlate apareceu. Em vez de pele, estava chamas vermelhas escarlate ardendo envolto ao redor do corpo da besta.

É essa a verdadeira forma de seu espírito de fogo?!

Na verdade, ela não era de toda conversa.

Para se manifestar em forma de besta é a prova de que é um espírito de nível elevado. “Scarlet” poderia ser apenas um nome de afeição, talvez não fosse o verdadeiro nome do espírito. Sem dúvida é um espírito de nível elevado que carrega um nome verdadeiro.

Claire brandiu o chicote, e o gato infernal rugiu com um barulho terrível, então correu para o espírito da espada. Faíscas dançantes dispersas. A atmosfera estremeceu com o rugido da besta. A flutuante espada do espírito foi contra eles, cortando todas as árvores em seu caminho.

— Scarlet, vá pegá-lo!

Em resposta ao grito da Claire, o gato infernal saltou. Bem acima da espada flutuante ele foi, e garras afiadas em chamas desceram na espada. Com um alto som agudo, intensas faíscas espalharam para baixo, e a espada do espírito caiu no chão.

Claire correu ao mesmo tempo. Não foi um golpe fatal. A espada do espírito se levantou e voou numa fracção de segundo, girando enquanto desenhava um arco no ar.

O espírito de fogo perseguiu-o depois, tentando não perdê-lo, de suas mãos. Rugindo bem alto, ele deu um grande salto novamente.

Violentas faíscas espalharam novamente. Claire bateu fortemente no chão com seu chicote de couro, lentamente avanço prensando contra o espírito da espada. Parecia que o chicote de couro não era para batalha, e sim para sinalizar instruções para o espírito.

Com os ataques ferozes de Scarlet, o movimento da espada do espírito parou…

Naquele instante…

— Coma isso, Bola de Fogo Ardente!

Claire lançou uma enorme bola de fogo de sua palma.

Bola de Fogo é uma magia de espírito de nível elevado que utiliza chamas ultra quentes e podem queimar terrivelmente qualquer um de seu alvo, sem deixar vestígios. O poder da magia do espírito é determinada pela energia espiritual divina do próprio elementalista e a força do espírito compactuado como um todo.

A bola de fogo lançada desenhou um arco no ar, em seguida, explodiu numa rajada que até mesmo Scarlet foi pego dentro. A onda de choque da explosão derrubou as árvores dos arredores e troncos de árvores caídos irradiavam do centro da explosão.

Que poder terrível…

Protegendo-se das pedras voando próximas a sua cabeça, Kamito envolto sua língua e se maravilha.

Esse poder foi nada parecido com o que uma garota de dezesseis anos é capaz de fazer.

No interior do fogo rodopiante a figura do gato infernal apareceu. Naturalmente, o gato infernal não podia ser prejudicado pelo fogo ardente por causa de sua natureza de fogo.

A espada do espírito flutuava no ar. Parecia que ele não havia recebido qualquer dano também. Naturalmente, Claire não achou que ela derrubaria um espírito de alto nível com magia de espírito. Mas ela deve ser capaz de obter a sua atenção.

— Scarlet!

Claire exclamou. As garras do espírito de fogo atacaram a espada do espírito novamente. Suas garras quentes flagelantes poderiam derreter o aço de ferro. Se o seu adversário fosse um espírito mediano, seria imediatamente exterminado. Mas, a espada do espírito rapidamente virou, e o ataque foi parado pela borda de aço da lâmina.
Em um instante, o som estranho de metal arranhando mutuamente ecoou na trêmula atmosfera.

— O…O quê?!

Kamito suprimiu seus ouvidos com as mãos. 

Recebendo todo o impacto do som, o rosto de Claire distorceu de dor e ela agachou ali.

A espada do espírito liberou um som estranho… e, depois, transformou-se. A sua forma alterada de uma longa espada média para uma gigantesca espada bastarda.

Num instante.

— O quê?!

O espírito de fogo da Claire tomou o golpe inesperado e não podê evitar a grande oscilação. O corpo foi cortado em dois, e ele desapareceu no vazio, com as chamas enroladas em seu corpo.

Com apenas um golpe, ele perdeu a força para se manifestar neste mundo.

…Droga! Não é de uma liga totalmente diferente? Parecia que ele tinha despertado completamente.

Kamito amaldiçoou, então tomou um olhar de Claire…

Claire tinha caído no chão, e seus atordoados olhos vazios foram fixados para cima no vazio onde o espírito de fogo tinha desaparecido.

Tendo terminado fora do espírito de fogo em uma oscilação, a espada do espírito visava seu próximo ataque em Claire.

A gigantesca espada bastarda voou com um som estourante…

— Claire!

Kamito gritou, e começou a correr. Sem razão, seu próprio corpo acabou se movendo antes que ele percebesse.

— Aaaaaaaaaaaaaaah!

Mergulhando na frente de Claire, ele empurrou a palma de sua mão em direção a espada bastarda. Não sua mão esquerda fechada pela luva de couro… era a sua mão direita.

Não tenho escolha senão fazer isso!

'''''— Oh Nobre Espírito Selado na Antiga Santa Espada!'''''

'''''— Tu Deve Aceitar-me Como Teu Mestre, e Eu Serei Tua bainha!'''''

O suor correu para baixo de sua testa, ele começou a recitar o encantamento de pacto espiritual que ele tinha jurado nunca pronunciar novamente. A ponta giratória da espada perfurou a pele da palme de sua mão. O sangue vermelho jorrou intensamente a partir dela.

— Gwaah, Gah!

Esmagando os montantes de energia divina batidos nele, o solo e a areia em torno deles foram rodopiando pela pressão do vento. Ele quase perdeu sua consciência por causa da dor aguda. Mas se Kamito desmaia-se aqui, Claire que estava atrás dele certamente seria cortada ao meio.

'''''— Por Três Vezes Eu Te Ordeno!'''''

— De jeito nenhum, um pacto espiritual?!

Um som de surpresa veio da garganta de Claire.

Os calcanhares da Kamito afundaram no chão. E, o som de seus ossos quebrando ressoaram debaixo de seu couro cabeludo.

'''''— Troque votos comigo!'''''

Resistindo a terrível dor aguda, Kamito terminou sua última palavra do ritual de pacto.

Imediatamente, o corpo da espada do espírito irradiava uma pálida luz azul.

''O quê?!''

Flashes intensos e sons estrondosos encheram sua consciência.