Editing Sword Art Online Bahasa Indonesia:The Day After (section)

===Bagian 3===

Senja menelan alun-alun tanpa dia sadari.

ALfheim berjalan melalui siklus siang dan malam dalam enam belas jam, jadi itu tidak tersinkronisasi dengan dunia nyata. Waktunya lewat 5 PM saat ini, jadi langit seharusnya masih biru di musim ini ketika titik balik matahari musim panas telah lewat, tetapi bahkan sisa cahayanya telah padam di rumah para peri.

Lantai kedelapan Aincrad adalah lantai berhutan. Lantai ketiga juga punya hutan sebagai motifnya, tetapi dibandingkan di sana, di mana ada lebih dari beberapa padang rumput dan permukaan berbatu, lantai kedelapan berlimpah di hutannya. Lagi pula, tidak ada yang akan dianggap sebagai tanah yang ada di sana. Sebuah air yang tak dapat diduga menutupi permukaan lantainya, membuatnya tidak dapat dilangkahi, dan para player harus menggunakan jalur yang ditangguhkan yang bertindak sebagai pengganti untuk itu, pohon-pohon yang sangat-sangat besar (tentu saja, lebih kecil daripada World Tree, Yggdrasil, akan tetapi) menyebarkan cabang tebal mereka ke segala arah atau jembatan gantung buatan manusia juga dibuat di mana-mana, untuk berkeliling.

Di SAO lama, dengan ceroboh jatuh ke bawah berarti mencari pohon dengan tangga dan pergi ke kanan dan ke kiri melewati air, tetapi tidak ada lagi kekhawatiran untuk itu. Asuna lari dari pohon besar, berwarna hitam gosong yang berfungsi sebagai wadah untuk dungeonnya, lalu mengabaikan tangga spiral yang dilengkapi di pohon tepat di sampingnya, Asuna dengan kuat menggetarkan sayap di punggungnya.

Dungeon bukanlah satu-satunya yang berwarna hitam arang; pohon-pohon di sekitarnya juga, dikarenakan hasil karya dari bos lantai baru, Wadjet si dewi ular api-atau begitu ceritanya berjalan. Bos pada masa sebelumnya adalah makhluk yang benar-benar berbeda dan dengan demikian, pepohonan di sekitar area ini juga berwarna hijau dedaunan, sehingga para desainer peta di perusahaan baru yang mengelola, Ymir, kemungkinan bekerja keras untuk membakar mereka.

Menaik sekitar lima puluh meter hampir lurus ke atas, dia terbang keluar secara horizontal ketika pandangannya melebar sampai batas tertentu. Ujung pohon-pohon raksasa, yang menjulang tinggi dari lantai ini menyentuh bagian bawah lantai kesembilan, jadi dia tidak akan mencapai ke atas hutan bahkan jika dia naik lima puluh meter lagi. Dengan kata lain, ini adalah salah satu dari beberapa lantai di mana itu mungkin untuk menyentuh bagian bawah lantai selanjutnya secara langsung, jika seseorang bekerja keras untuk memanjat pohon, tetapi tentu saja, melubanginya itu di luar kemampuan siapa pun.

Berbelok-belok melewati batang pohon yang kemungkinan besar mempunyai diameter sepuluh meter ketika dia terbang, Asuna menanyakan Yui yang bergerak dari bahunya ke dadanya.

“Ke arah mana Kirito-kun pergi?”

“Dia akan mencapai lingkar luar segera. Aku tidak akan dapat mendeteksi keberadaan dia jika jaraknya melebar sedikit lebih jauh lagi!
“Dimengerti! Dia benar-benar cepat, bukan, Ya ampun!”

Menarik kedua lengannya dekat tubuhnya, dia melaju dengan semua yang dia punya. Dia membiasakan dirinya sendiri dengan sistem penerbangan yang unik untuk ALO segera dan berhenti menggunakan pengendali bantu dalam dua, tiga hari juga, tetapi dia masih bukan tandingan Kirito dan Lyfa dalam terbang jika mereka mulai serius. Mengandalkan cahaya yang keluar dari lentera jembatan yang ditangguhkan yang diletakkan dari batang ke batang, dia terbang sambil menghindari rintangan yang sangat sempit.

Akhirnya, cahaya biru bersinar dari depan. Sinar bulan—dia akan mencapai lingkar luar segera. Kirito kemungkinan sudah di luar istana mengambang. Sesegera dia berpikiran itu, Yui berteriak lagi.

“Papa menanjak sejajar dengan dinding terluar Aincrad!”

“Eh...”

Asuna membuka lebar matanya dengan lembut. Kirito menyebutkan bahwa dia “punya sesuatu setelahnya”, jadi dia pikir dia menuju Kota Yggdrasil di World Tree untuk log out. Akan tetapi, sekarang dia memikirkannya, penginapan di berbagai kota lantai kedelapan akan cukup untuk log out darurat dan bahkan jika dia pergi ke Ygg City, sekarang dia bisa teleportasi di sana langsung dari gerbang teleportasi di lantai pertama, Starting City.
Dalam kata lain, tujuan kirito adalah suatu tempat di ALO... tidak, lantai atas Aincrad.

Akan tetapi, lantai kedelapan ini adalah garis depan Aincrad di hari ini, 22 Juni. Lingkar luar lantai kesembilan dan seterusnya telah benar-benar disegel, membuatnya tidak mungkin untuk diserbu dari luar. Di masa lalu, Asuna menemani Kirito, Lisbeth, dan yang lainnya dalam upaya untuk terbang ke «Ruby Palace» yang seharusnya ada di lantai keseratus, tetapi mereka mencapai ketinggian terbang maksimum sesegera mencapai lantai kelima puluh dan wisata mereka terbatas sampai dinding besi yang merentang tanpa akhir.

Kirito juga pasti sadar bahwa dia tidak dapat memasuki lantai yang lebih tinggi. Ke mana tepatnya dia berencana untuk pergi meskipun begitu...?
Sambil merenungkan hal itu, Asuna melonjak keluar ke langit tanpa batas dari bukaan selatan lantai kedelapan.

Pemandangan yang menyambutnya jika dia melihat ke atas adalah bulan purnama besar yang tergeletak di tengah-tengah langit. Menerangi dinding terluar dari istana melayang berwarna putih kebiruan. Siluet kecil menaik di pinggiran dinding tersebut. Seolah-olah itu mencoba mendekati wilayah lantai kelima puluh secepat mungkin. Merasakan semacam tegangan dari penerbangan lurus tersebut, Asuna ragu-ragu untuk sejenak apakah dia harus benar-benar mengejarnya.

“Kirito-kun...”

Panggilan dia ke Kirito yang tak disengaja bersamaan dengan gumaman Yui “Papa...”, dengan wajahnya keluar dari kerah jubah pendeknya. Asuna menguatkan hatinya seketika dia mendengar suara rapuh tersebut. Menekuk kedua kakinya, dia mendorong udara dengan seluruh tenaganya. Merentangkan lurus tubuhnya, dia melesat ke atas bagaikan panah biru.

Jarak dari Kirito ekuivalen dengan tujuh lantai Aincrad—dengan kata lain, tujuh ratus meter. Di SAO lama, tujuh lantai di atas sebenarnya dunia yang berbeda seluruhnya, tapi itu, juga, di masa lalu. Asuna sekarang memiliki empat sayap ini, bersinar biru terang.

Sambil terbang mati-matian mengejar kekasihnya, Asuna merasakan pertanda. Dia belum tahu ke arah mana yang Kirito tuju, tetapi dia yakin di sana terdapat jawaban yang dibutuhkan untuk memecahkan misteri «fenomena pemisahan». Dia kemungkinan mendapat beberapa hipotesis yang menggunakan percakapan dengan Yui sebagai penguat dan sekarang mencoba untuk membuktikan itu.

Menembus atmosfer virtual ketika dia terbang di langit jauh di atas, Kirito tidak mencoba untuk memperlambat kecepatannya bahkan setelah melewati lantai kedua puluh. Dia tidak berhenti bahkan di mana «rumah hutan» mereka berdua yang seharusnya ditunggu-tunggu, lantai kedua puluh dua; dia melewati di mana guild raksasa, «Aincrad Liberation Force», telah hancur, lantai kedua puluh lima. Ke mana tepatnya yang dia tuju... seketika setelah dia berpikiran itu, si bayangan hitam memutuskan untuk memutar dengan tajam. Seluruh tubuhnya terjun menuju baja dinding terluar yang menjulang di sisi terdekatnya.

“Ah...!”

Sebuah teriakan tergagap keluar dari Asuna, mengira sebuah tabrakan, tetapi Kirito membentangkan sayapnya tepat di depan dinding dan dengan tajam mengurangi kecepatan. Dia tidak membanting ke dalamnya dengan kekuatan yang cukup untuk mengurangi HP gauge nya, tetapi benturan yang kedua tangannya tangani ke dinding mencapai bahkan Asuna jauh di bawah.

Tempat itu adalah... lantai kedua puluh tujuh.

Jika dia tidak salah, kota utamanya bernama «Ronbaru». Pegunungan berbatu, yang penuh dengan karang mengisi keseluruhan lantai, dengan kota dan dungeon diukir dari mereka. Item ore bisa didapat dalam kelimpahan, jadi itu adalah lantai yang terkenal di antara player kelas pengrajin di SAO dulu, tetapi itu hampir tidak meninggalkan banyak kesan di Asuna. Monster bos tipe elemental mentalik memberi perlawanan dengan jumlah yang wajar, tetapi dia ingat tinggal di lantai itu untuk sekedar beberapa hari.

Keadaan itu seharusnya tidak berbeda untuk Kirito yang juga bagian dari kelompok pembersihan. Mengapa dia menuju lantai kedua puluh tujuh meskipun begitu?

Si siluet hitam menekan ke dinding baja terluar dengan kedua tangannya tanpa bergerak sebelum Asuna, menatap dengan sepenuh hatinya. Seolah-olah dia berpikir dindingnya benar-benar bisa terbuka jika dia berdoa cukup keras.

Akan tetapi, tentu saja, itu tidak berpengaruh pada dinding yang abadi itu. Asuna menurunkan kecepatannya di sekitar waktu dia mencapai lantai kedua puluh enam, tiba tepat di belakang Kirito dengan kecepatan yang mirip dengan mempercayakan tubuhnya ke atas momentum pada akhirnya.

Dia tidak memanggil. Yui yang di dadanya, juga, tetap diam. Monster tipe terbang jarang terlihat di ketinggian ini juga, jadi yang ada di sekitar ketiganya hanyalah cahaya bulan yang tanpa henti menghujani, angin malam yang bertiup, dan yang terakhir, adalah istana baja yang mengambang.

Tidak lama, Kedua tangan Kirito meninggalkan dinding terluar lantai kedua puluh tujuh. Dengan santai menurunkan tangannya, sayapnya berputar dengan getaran yang sangat sedikit.

“...Asuna. Yui.”

Sebuah senyum sekilas muncul saat dia menyebut kedua nama itu. Dia hampir tidak menangkap pandangan ekspresi yang bahkan sepanjang hubungan mereka yang lebih dari dua tahun dan delapan bulan.

“Kirito-kun...”

Berbisik kepadanya, Asuna merapatkan jarak hanya sedikit. Akan tetapi, dia ragu-ragu untuk lebih mendekat. Ada banyak yang dia ingin tanyakan, tetapi dia tidak tahu dari mana ingin mulai.

Melepas pandangannya dari Asuna, yang mengambang di udara, Kirito memindai sekeliling mereka dan menunjuk ke bawah, menuju ke kanan.

“Mari berbicara di sana.”

Saat melihat, ada sesuatu seperti jembatan menonjol keluar dari dinding terluar istana mengambang itu. Panjangnya hanya sekitar tiga meter, tetapi itu cukup sebagai pengganti untuk bangku. Mengangguk, Asuna bergerak dengan Kirito dan dengan perlahan duduk di tiang baja.

Duduk di samping Asuna di sebelah kanan, Kirito mengangkat tangan kanannya dan dengan lembut membelai kepala Yui dengan ujung jarinya ketika dia mengintip keluar hanya wajahnya dari kerah Asuna. Sambil menunjukkan senyum halus seolah-olah dia memegang semacam rasa sakit di hatinya, dia mulai berbicara dengan nada tenang.

“...Maaf, Yui. Kau juga, Asuna... Aku membuat kalian khawatir, kan?”

Sebagai pengganti untuk jawaban, Yui keluar dari pakaian Asuna, lalu dengan singkat duduk di bahu kanan Kirito. Mata hitamnya yang bulat berpaling langsung menuju Asuna. Ayo, Mama; kedua matanya nampak mendesak.

Membalas dengan anggukan, Asuna memutuskan dirinya dan bertanya.

“Kirito-kun. ...Apakah ada... sesuatu di sini, di lantai kedua puluh tujuh?”

Mulutnya tertutup untuk sesaat, tetapi mengulangi paruh kedua setelah sedikit pemikiran.

“......Adakah, yang terjadi... dulu, di lantai kedua puluh tujuh...?”

Langsung—

Kata-katanya sendiri membentuk kunci yang membuka pintu di ingatannya dan Asuna membuka kedua matanya dengan lebar.

Sesuatu memang terjadi. Di lantai ini. Asuna pernah mendengar cerita itu dari mulut Kirito. Nomor lantai yang dimaksud tidak disebutkan, tetapi sudah cukup jelas sekarang. Lantai ini jelas... percikan yang menyebabkan Kirito untuk menolak guild dan party, melanjutkan pertarungannya sebagai satu-satunya player solo dari grup pembersih, kejadian itu adalah......

“Aah... benar.”

Kemungkinan besar menebak pemikiran dalam Asuna dari ekspresinya, Kirito sedikit mengakuinya dan berkata.

“Dalam dungeon lantai kedua puluh tujuh inilah di mana... guild yang aku pertama kali masuk, «Black Cats of the Moonlit Night», telah sepenuhnya musnah...”

Kirito telah bercerita pada Asuna tentang tragedi Black Cats, yang dia selalu pegang di hatinya, dua hari sebelum mereka menikah di depan rumah hutan mereka. Dengan kata lain, itu adalah 22 Oktober, 2024.

Mereka pertama kali bertemu Yui di dalam hutan di lantai kedua puluh dua seminggu belaka setelah itu, tetapi bahkan dia tahu setidaknya garis besar kejadian itu sekarang. Kirito tidak berbicara tentang masa lalu panjang-panjang lagi dan memulai cerita masa sekarang dengan suara yang lembut.

“...Hari ini, ketika Aku mempelajari bahwa emosi yang kuat dari player dapat disimpan di server SAO dengan bersarang di lanskap atau item dari Yui... Aku memikirkan ini. Bahwa perasaan dari semuanya di Black Cat mungkin masih tersimpan dalam hal itu... ketakutan dan keputusasaan itu dari seketika mereka terbunuh oleh elemental mineral dan kurcaci gelap di ruangan tersembunyi di dalam dungeon lantai kedua puluh tujuh...”

Pandangan yang turun kepada Asuna selama bertarung melawan Wadjet dengan jelas dihidupkan kembali dalam pikirannya seketika dia mendengar kata-kata itu.

Desain itu, menyerupai tumpukan balok dan batu pasir, tidak salah lagi adalah dari dungeon lantai kedua puluh tujuh dari Aincrad lama. Dan elemental dan kurcaci gelap yang berjumlah besar yang menutupi ruangan sempit itu. Itu adalah pemandangan sama persis dengan yang Kirito deskripsikan, bukan?

“......Kirito-kun.”

Asuna memaksa suara lemah itu keluar dari tenggorokannya entah bagaimana. Entah bagaimana dia menjelaskan fenomena yang dapat dijelaskan ke Kirito yang mengangkat wajahnya yang turun. Adegan yang dia lihat selama pertarungan bos, pemusnahan Black Cats of the Moonlit Night dengan ruang tersembunyinya bertindak sebagai latar belakang—dan adegan itu yang dia lihat dari kamarnya kemarin malam setelah dia log keluar, lampu malam. Bisikan, saluran air yang mengalir dan lampu jalan diselimuti oleh kabut malam...

“.........”

Nampaknya itu juga mengejutkan Kirito seperti dugaan, membuat dia tidak dapat berbicara untuk beberapa detik, tetapi dengan dengan pelan mengangguk tidak lama.

“...Aku ragu ada kesalahan. Jalan malam itu adalah... kemungkinan ingatan dari satu-satunya player perempuan di dalam Black Cats... Jadi itu berarti... perempuan itu adalah orang yang menyebabkan «fenomena pemisahan» di Asuna...”

Dia memotong kata-katanya di sana untuk sementara, melanjutkan dengan suara yang lebih redam dari sebelumnya.

“—Aku ingin tahu jika Sachi sedang memanggil, aku... –Tetapi kenapa, tidak ke aku... tetapi ke Asuna...?”

Orang yang menjawab gumaman yang linglungnya, yang nampaknya sebagian ditujukan untuk dirinya, adalah Yui yang tetap diam mengamati mereka berdua sampai sekarang.

“Itu pasti... karena Papa saat ini sedang menggunakan avatar yang berbeda dari waktumu di SAO... Aku pikir.”

“......!”

Bagian atas tubuh Kirito tersentak seketika itu juga dan dia melihat ke bawah pada kedua tangannya, ditutupi dengan sarung tangan kulit hitam. 
Asuna tahu bentuk dari telapak tangan dan jari itu hanya sangat sedikit berbeda dari ketika dia berada di SAO.

Untuk memulai kehidupan permainan yang normal di Alfheim Online, tidak menganggapnya sebagai permainan kematian, Lisbeth, Silica, Klain, Agil, dan korban selamat lainnya, dan jelas, Asuna juga, mentransfer avatar dan data akun dari hari-hari SAO mereka ke ALO dengan hampir tidak ada yang berubah. Akan tetapi, Kirito hanyalah satu-satunya yang memulai baru dengan seorang spriggan yang mempunyai penampilan agak nakal, untuk menyelamatkan Asuna dari sangkar burung itu, dan melanjutkan dengan avatar itu.

Jika Kirito telah telah menghidupkan kembali avatar lamanya, perasaan itu dari perempuan yang dikenal sebagai Sachi—yang mungkin telah bersemayam di suatu tempat di lantai kedua puluh tujuh dari Aincrad Baru akan kemungkinan memanggil Kirito daripada dia. Dalam hal itu, dia menebak Kirito akan menjadi orang dengan «fenomena pemisahan».

Tetapi daripada Kirito, kenapa Sachi memilih Asuna, tidak, kenapa bisa Sachi memilih Asuna?

Perempuan itu seharusnya telah meninggal selama lebih dari setahun sebelum Asuna menikahi Kirito. Pada masa itu, Asuna terdorong maju tanpa apapun selain memperkuat guildnya dan membersihkan lantai, sebagai sub-pemimpin dari guild yang baru dibuat, «Knights of the Blood». Dia hanya saling bertukar pandang dengan Kirito pada pertemuan strategi atau pertempuran pembersihan bos dan tidak tahu apapun dari dia bergabung dengan «Black Cats of the Moonlit Night» atau bahwa guild tersebut telah benar-benar dimusnahkan selain dari dia, satu-satunya yang selamat. Untuk menaruhnya dengan terbalik, Sachi dari Black Cats seharusnya juga tidak tahu apapun tentang Asuna, bahkan tidak namanya.

Yang menjawab keraguan dia kali ini juga Yui.

“Avatar yang Mama saat ini pakai adalah... berbicara secara teknis, masih dalam status menikah dengan avatar lama Papa sekarang ini. Itu tidak memperlihatkan statusmu karena ALO saat ini tidak mempunyai sistem pernikahan, tetapi... data karaktermu masih tersambung dengan punya Papa yang lama.”

“Be... Benarkah!?”

Keadaan hubungan seharusnya sudah membuat dia terbiasa dengan itu, tetapi kejutannya masih membawa Asuna untuk berteriak.

Kirito, juga, membuka matanya lebar, tetapi bergumam “Jadi begitu ya...” setelah beberapa saat.

“...Aku di sana juga... ketika Sachi meninggal. Emosi Sachi yang berada di ambang kematian pasti telah disimpan, tersambung ke avatar lamaku, daripada di tempat itu di dungeon lantai kedua puluh tujuh. Tetapi aku berakhir mengganti avatarku... itulah kenapa sinyal yang dikirim oleh emosi Sachi pergi menuju Asuna yang masih tersambung dengan diriku yang lama... Jadi begitukah...?”

Dia agak bisa mengerti sampai titik itu. Akan tetapi, dia masih mempunyai pertanyaan yang belum terpecahkan.

“...Tetapi kenapa «sekarang»...?”

Mengalihkan pandangannya menuju dinding terluar istana mengambang yang menjulang tinggi tepat di samping kiri Kirito, Asuna melanjutkan.
“fenomena pemisahan pertama terjadi lebih dari tiga minggu setelah aku pertama kali terjun ke dalam ALO. Selain itu, frekuensinya telah meningkat belakangan ini. Penyatuan memori, yang tidak pernah terjadi sebelumnya, juga mulai terjadi...”

“......Itu...”

Kirito menyuarakan sebuah kata, lalu tiba-tiba menarik keluar jendela. Dia menatap pada tampilan waktu untuk beberapa saat, tetapi menarik nafas dalam-dalam dan mengatakannya dengan suara yang sedikit tegang.

“...Sachi meninggal pada tanggal dua puluh dua Juni, 2023... hari ini, dua tahun lalu. Waktunya adalah... 5:45 PM. Tiga, menit lagi...”

“......!!”

Asuna menarik nafasnya dengan sendirinya. Yui, yang duduk di bahu Kirito, juga mata hitamnya terbuka lebar.

Menutup jendela itu dan melihat ke atas pada langit malam yang benar-benar terisi oleh bintang berkilau tanpa seseorang yang menyadari, Kirito mulai berbicara dengan lembut.

“......Aku... telah menyaksikan banyak player yang akan mati di SAO. Beberapa dari mereka bahkan nyawanya telah terpotong oleh pedangku sendiri. Itulah kenapa... Aku berencana untuk berhenti memikirkan kematian Black Cats dan Sachi sebagai hal yang khusus. Ketika Aku berada di Aincrad yang sebelumnya, Aku memperlakukan pohon yang tumbuh di rumah penginapan untuk Black Cats sebagai pengganti untuk kuburan dan mengunjunginya sekali-sekali, tetapi... sekarang Aku tidak dapat mengakses kedua lantai kesebelas di mana penginapannya berada dan lantai kedua puluh tujuh di mana semuanya meninggal... Aku berpikir untuk mengakhirinya seperti itu... Tetapi setelah mendengarkan Yui berbicara... Aku menyadari penyebab fenomena pemisahanmu bisa jadi emosi Sachi, yang tersimpan di server, dan hanya bisa berpikir untuk mengonfirmasikannya tidak peduli apapun biayanya, Asuna...”

Menempatkan kedua tangannya ke atas pangkuannya, dia dengan kuat mengepalkan kedua tangannya menjadi tinju. Dengan kepalanya menunduk dalam, ia mengartikulasikan kelanjutannya dengan suara tertahan.

“......Jika emosi Sachi seketika itu... ketakutan, keputusasaan, dan kesedihannya telah tersimpan ke server dan mereka mencoba membuat diri mereka dikenal oleh seseorang sekarang... itu akan menjadi tugasku sebagai satu-satunya korban selamat. Tetapi aku mengganti avatarku dan memutuskan hubunganku dengan masa lalu... Itu salahku bahwa emosi Sachi kehilangan jalan mereka dan... menuju Asuna......”

“.........Kirito-kun.”

Asuna menggeleng kepalanya tiada henti ketika dia memanggil nama yang berharga baginya. Ada begitu banyak yang dia ingin katakan ke dia itu kata-katanya tidak mau keluar. Bahkan ketika bernafas mulai sakit dari iritasi yang luar biasa.

“Itu tidak benar, Papa!”

Yang dengan tegas meneriakkan itu adalah Yui. Terbang ke atas dari bahu Kirito, dia berpindah tepat di depan wajahnya, lalu dengan sungguh-sungguh berbicara dengan kedua tangan mungilnya mengepal kuat.

“Sistem Cardinal hanya merekam emosi khusus yang tidak dapat diuraikan polanya. Mungkin tidak bagus untuk mengatakannya seperti ini, tetapi ketakutan dan keputusasaan player yang dimiliki saat menjelang ajalnya di SAO tidaklah spesial. Data mentah untuk keputusasaan akan berhenti dipelihara melalui operasi sistem hanya dua minggu setelahnya. Jadi, jika Sachi telah meninggalkan beberapa jenis emosi di server... itu seharusnya bukanlah keputusasaan atau ketakutan!!”

Kirito mengangkat wajahnya sedikit di teriakan panik Yui dan bergumam dengan suara yang parau.

“......Maka...... emosi yang Sachi tinggalkan......”

Asuna tidak dapat mendengar kata-kata itu sampai ujungnya.

22 Juni, 5:45:13 PM. «fenomena pemisahan» terhebat sejauh ini telah terjadi.

Kerasnya balok baja yang dia duduki, dinginnya udara yang bertiup di ketinggian yang tinggi, tekstur dari perlengkapan pakaian yang cocok untuk penyihir, semua itu telah pergi jauh entah ke mana. Sensasi mengambang yang sangat kuat menyelimuti seluruh tubuhnya dan berat dari tubuh virtualnya telah hilang.

Dan dengan demikian, kesadaran Asuna akhirnya meninggalkan avatarnya sepenuhnya. Cahaya putih melukis di atas bentuk raksasa dari istana mengambang yang berwarna hitam pekat dan langit yang terisi seluruhnya oleh bintang-bintang.

Jiwanya telah tersedot ke dalam lorong cahaya, memandu ke suatu tempat lain...




Dia berdiri di ruangan yang tidak familiar ketika dia mendapat kembali kesadarannya.

Ruangannya tidak benar-benar luas. Sebuah tempat tidur sederhana dan sebuah meja kayu adalah apa yang ruangan itu punya untuk furniturnya. Jalanan yang membawa ke pemikiran pedesaan Eropa bisa dilihat melalui satu-satunya jendela yang ada saat ini.

Sebuah tutup batu dan besi membentang keluar di tempat langit. Ini bukanlah dunia nyata... ini adalah sebuah jalan di suatu tempat di Aincrad. Atap dan dinding dari setiap rumah nampak familiar. Ini kemungkinan adalah kota utama di sekitar lantai kesebelas atau kedua belas. Lantai yang seharusnya belum rilis pada saat ini.

Hari itu malam, tetapi penerangan dari sebuah lampu di dinding membuatnya redup. Kemungkinan bukanlah rumah player, tetapi sebuah penginapan. Asuna pergi mengitari tempat tidur, mendekati pintu, dan memutar gagangnya, tetapi tangannya tergelincir masuk tanpa bisa memegangnya. Setelah melihat tubuhnya sendiri, dia bukanlah penyihir undine lagi, yang cukup mengejutkan. Sebuah korset untuk ksatria berbasis di sekitar putih dan merah. Sarung tangan panjang dan sepatu bot yang panjang dengan warna yang sama. Tidak ada rapier di pinggangnya, tetapi ini tidak salah lagi adalah pakaiannya dari masa-masa dia di dalam guild, Knights of the Blood. Akan tetapi, seluruh tubuhnya tembus cahaya bagaikan ilusi.

Apa yang sebenarnya sedang terjadi; Itu terjadi ketika dia mengangkat wajahnya dengan pemikiran itu.

Ruangan di atas tempat tidur berkedip dan sebuah bayangan samar-samar muncul.

Player perempuan dengan tubuh yang langsing. Membalikkan punggungnya ke Asuna, dia duduk di atas seprei putih. Dia memakai jubah biru terang dan rok mini. Tanpa armor apapun. Rambutnya, yang dipotong pendek sedikit di atas bahunya, berwarna hitam dengan sedikit cat biru semata. Dia bisa mengetahui gadis itu adalah dari generasi yang sama dari penglihatan belakang itu sendiri.

Gadis itu nampak sedang menggoyangkan tubuh atasnya ke kiri dan kanan. Seketika itu juga dia berpikir bahwa gadis itu kemungkinan bernyanyi, suara nyanyian yang lembut mencapai telinganya. Sebuah lagu Natal yang terkenal. Dia melanjutkan bernyanyi dengan cinta, dengan pelan, dengan lembut, frase demi frase.

Beberapa manik-manik mulai berkelap-kelip di pandangan Asuna ketika dia mendengarkan. Air mata telah berkumpul di kedua matanya tanpa dia sadari. Emosi yang kuat mencengkeram dadanya. Emosi gadis tersebut mengalir dengan melodi sebagai perantaranya. Tidak ada satu pun bagian ketakutan atau keputusasaan di dalamnya. Terisi dengan kehangatan, seperti berjemur matahari di hari musim semi, perasaan itu tidak ada apapun selain murni...
Sebuah air mata tumpah dari mata kanan Asuna dan jatuh ketika lagunya berakhir.

Si gadis berdiri dan dengan diam berputar, lalu menghadap Asuna dengan tempat tidur terletak di antara mereka.

Cahaya yang melimpah di kedua matanya menyangkal dirinya dari memperhatikan baik-baik wajahnya. Dia entah bagaimana berhasil untuk menangkap pandangan dari bibir tersebut yang memperlihatkan senyum sederhana bergerak dengan lembut.

Dia mendengar sebuah suara.



Katakan padanya untukku.

Bahwa Aku senang.



Cahaya putih polos menyelimuti Asuna sekali lagi. Si gadis, ruangan, jalan, semua itu pergi jauh.

Mempercayakan tubuhnya ke sensasi mengambang itu, Asuna mengerti. Bahwa ini akan menjadi «pemisahan» terakhir.



Dengan pelan, kelopak matanya terangkat.

Bintang yang tak terhitung jumlahnya berkilau di langit dengan lemah yang diwarnai warna nila kebiruan. Istana baja yang menjulang tinggi di atas semua yang lain dan sebuah bulan purnama yang besar terlihat di tepi.

Dia memindahkan pandangannya sedikit, dan di sana Kirito dan Yui sedang, menatap dia dengan wajah khawatir. Tangan kanan Kirito sedang menyangga tubuh Asuna.

“...Terima kasih, Aku baik-baik saja sekarang.”

Berbisik, dia melirik pakaiannya sambil membangkitkan tubuhnya, tetapi tentu saja, pakaiannya telah kembali ke jubah pendek biru yang awal.
“Asuna......”

Didekati oleh suara pertanyaan, yang khawatir, dia sekali lagi melihat Kirito. Dia merasa sedikit kehilangan di mana dan bagaimana penjelasannya harus mulai, tetapi langsung menyadari. Apa yang dia harusnya katakan kepadanya sudah ada di dalam hatinya.

“Sachi-san tersenyum.”

Asuna berkata begitu, dan Kirito membuka kedua matanya lebar.

Menatap langsung ke kedua mata hitam tersebut, itu semakin merefleksikan cahaya dari segudang bintang, sedikit demi sedikit, Asuna menyampaikan kata-kata yang dipercayakan kepadanya, dengan sepenuh hati.

Dia menyanyikan lagu Natal itu, seperti Sachi.