Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 1 (section)

=== Parte 3 ===

Debido a razones de salud, el desastroso maestro a cargo de la orientación estudiantil tuvo que retirarse.

-…Ha.

Después de la escuela, Kamijou, quien finalmente logró terminar esta gran batalla de comida, suspira profundamente mientras se aleja de la puerta de la escuela después de cambiar sus zapatos en los casilleros. En este momento, Itsuwa, que sigue azul de la sorpresa, está de pie allí. 

Por alguna razón, ella apareció en el descanso de mediodía, y como un espíritu, interceptó al profesor de orientación estudiantil (con una lanza, nada menos). Parece que todo esto fue un error de juicio suyo. “¿EH? ¿No es Acqua de la Retaguardia? ¿¡EHHH!? ¿¡UN PROFESOR!?”, después de lo cual, Itsuwa se derrumbó confundida.

Había muchas preguntas que Kamijou realmente quería hacerle a Itsuwa, incluyendo “¿Por qué está aquí en Ciudad Academia?”, pero Itsuwa estaba rodando sus ojos con confusión mientras trataba de resolver el problema del gorila-sensei, llevando su enorme cuerpo rápidamente hacia el hospital.

Y todo terminó de esta manera.

-E-en verdad…incluso si soy inútil, tiene que haber un límite…

Itsuwa, que regresó del hospital, ahora está sumida en un profundo agujero sin fondo.

Para Kamijou, si hubiera sido atrapado por ese maestro gorila, habría sido arrojado al suelo de asfalto con antiguas artes marciales, y después, habría conseguido ser asfixiado con un movimiento de combo sudoroso, eso es innegable. Por lo tanto, es difícil decir si Itsuwa sirvió a su propósito o no. Sin embargo, parece que Itsuwa no está deprimida a causa de eso. 

(…Parece que tampoco es porque lastimó a una persona ordinaria…porque, ese gorila tiene una leyenda que dice que se las arregló para coger una piedra cayendo con ambas manos mientras estaba en una zona de caída de rocas. Eso no es una persona ordinaria.)

De todos modos, no importa qué, Kamijou decide comenzar preguntando “por qué Itsuwa, como residente del lado de la Magia, aparece en la base principal del lado de la Ciencia; Ciudad Academia”.

-…Acqua de la Retaguardia. ¿Aún recuerdas ese nombre?

Itsuwa tiembla mientras pregunta.

Las cejas de Kamijou se mueven con recelo.

-Sí. Lo recuerdo, es uno de los miembros del “Asiento a la Derecha de Dios”… ¿no? Lo conocí el 30 de Septiembre.

Sí, después de que Vento del Frente había sido derrotado en Ciudad Academia, fue Acqua quien se abrió paso. Además de ser un miembro del “Asiento a la Derecha de Dios”, tiene la capacidad de un “Santo”. Es imposible imaginar su habilidad de combate, y es esencialmente diferente de todos los enemigos que Kamijou ha enfrentado hasta ahora.

Aunque Kamijou realmente no quiere ir a ningún lugar, sigue caminando hacia una calle muy transitada, charlando con Itsuwa.

-Entonces, ¿Qué pasa con Acqua? ¿No me digas que intenta hacer algo extraño en otro país?

-N-no es eso, no es eso…

Itsuwa parece que tiene problemas para hablar. Después de aparentemente procesar todo en su cerebro, finalmente dice:

-El objetivo de Acqua de la Retaguardia parece ser tú. 

-¿Ha?

-Sobre eso, tanto los Anglicanos Ingleses como Ciudad Academia han recibido una carta de desafío de Acqua. Estaba escrito que en estos próximos días, va a…um…regresar para atacar a Kamijou Touma. Así que le dijo a ambos lados que sean cautelosos, o algo así. 

Itsuwa parecía en problemas, mientras se detenía a mitad de la plática. Es como esos padres que deliberadamente ocultan las cuestiones extremadamente sensibles de sus hijos.

Su propia vida está siendo amenazada por Acqua del “Asiento a la Derecha de Dios”… ¿Qué tan grave es esto? Este ordinario estudiante de preparatoria llamado Kamijou Touma es incapaz de comprenderlo inmediatamente.

-“Asiento a la Derecha de Dios”, ¿eh?

Kamijou reflexiona por un momento.

-Vento del Frente dijo una vez que para matarme, el Papa tuvo que preparar los documentos pertinentes para permitirles atacar Ciudad Academia. Pero probablemente no movilicen a un tipo tan poderoso para matarme, un estudiante ordinario.

-¿¡AH!? ¡NONONO! ¡Esto se debe a que ayudaste a tantas personas y lograste detener a los Católicos Romanos de llevar a cabo sus planes ocultos! ¿¡Cómo podrían seguir considerando que eres un estudiante ordinario después de haber hecho tantas cosas!?

Por alguna razón, Itsuwa comenzó a gritar. Aunque no está claro, Kamijou convenientemente concluye que probablemente, ella fue enviada aquí por el Amakusa para protegerlo. A pesar de que fue alabado por ella, el chico parado aquí realmente es un estudiante ordinario, y realmente no hay nada por lo que sea digno de alabanza.

-Pero Vento del Frente vino aquí antes… ¿es Acqua de la Retaguardia ahora?

-En este momento, la Biblioteca Inglesa está revisando su historia. Incluyendo a los demás miembros del “Asiento a la Derecha de Dios”, no ha habido ninguna información importante sobre él hasta ahora. 

-Bueno, son miembros de una organización secreta.

-Aunque no ha habido ninguna información específica, es obvio que tiene la fuerza digna para ser un miembro del “Asiento a la Derecha de Dios” y lo que parece ser el poder de un “Santo”, por lo que sería genial si podemos obtener la asistencia de la Suma Sacerdotisa.

Esta Suma Sacerdotisa del que habla debe ser Kanzaki Kaori.

Ella es uno de los 20 “Santos” en el mundo, y logró sobrevivir a una lucha contra un verdadero Arcángel. Esto es realmente un logro que puede presumir.

Es cierto que con la ayuda de Kanzaki, puede ser de mucha ayuda, pero como muchas cosas han sucedido en el pasado, hay una brecha entre Kanzaki y el Amakusa. Además, Stiyl dijo una vez que ya que los Santos tienen tal ridículo poder, no se les permite ir libremente.

-…Pero esto no quiere decir que estamos completamente al final de nuestro ingenio. 

Itsuwa suena como que quiere descartar cualquier malestar mientras dice.

-El “Asiento a la Derecha de Dios” es un grupo muy poderoso del lado Mágico. A decir verdad, incluso si luchamos contra todos ellos, no podemos garantizar que podríamos siquiera lograr un empate en su contra. Sin embargo, con Vento del Frente y Terra de la Izquierda…nos las arreglamos para enfrentarlos. ¿Por qué es eso?

-Mm.

-Nosotros no analizamos los detalles a fondo, así que no podemos decir que nuestra información actual es correcta, pero lados tienen un punto en común por “haber sido intervenido en gran medida por el lado de la Ciencia”. Terra de la Izquierda se vio obligado a cambiar sus planes a causa de esos trajes de poder y bombarderos supersónicos, y en cuanto a Vento del Frente, era…eso…que parecía un Ángel, ¿verdad?

Ahora que lo menciona, eso es cierto.

Fue debido a los irregulares contraataques de Ciudad Academia que logró sacudir al grupo mágico más fuerte, el “Asiento a la Derecha de Dios”. No habían logrado actuar en un escenario perfecto donde podrían utilizar toda su fuerza, sino que actuaron en el escenario del lado de la Ciencia, al que no están acostumbrados. Tal vez esta es la verdadera razón por la que consiguieron ganar.

-Entonces, luchar en Ciudad Academia en donde la ciencia está en todas partes, debe tener un significado enorme.

-…Yo, siento que las cosas no son así de simples…

-¿?

Viendo a Itsuwa seguir cuidando sus palabras, Kamijou se siente desconcertado. Itsuwa inmediatamente agita las manos para reponerse. 

-¡D-de todos modos! Acqua de la Retaguardia va a atacar, así que voy a protegerte. ¡¡Los Anglicanos Ingleses nos dio órdenes de proteger tu seguridad, pública y privada, así que por favor no te preocupes demasiado!!

Aunque Itsuwa dice esto con energía, Kamijou siente que estas palabras son importantes.

Queriendo comprobar si escuchó mal esto, Kamijou lo confirma una vez más,

-Itsuwa, ¿por qué estás aquí?

-¿Tengo que decirlo? Estoy aquí para ser tu guardaespaldas. 

Itsuwa aprieta su pequeño puño. Viéndola así, Kamijou siente que cada parte de su cuerpo se pone rígida. 

Así que pregunta de nuevo. 

-Itsuwa, ¿por qué estás aquí?

-Lo dije antes, estoy aquí para ser un guardaespaldas, que se pega a ti y te protege.