Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 1ª Parte ===


Ya han pasado 2 meses desde el día en que celebramos el banquete de bodas.

En ese tiempo, la universidad comenzó un nuevo trimestre en el que me estrené como estudiante de 2º curso. Y no solo eso, si no que mi día a día ha cambiado enormemente.

En primer lugar, decidí abandonar el dormitorio universitario e irme a vivir definitivamente a nuestra nueva casa, teniendo que desplazarme a diario a la universidad para asistir a las clases.

A parte de eso, más cosas de mi rutina se han visto alteradas.

Ahora me levanto en mi cama de matrimonio todas las mañanas, y si tengo la suerte de tener a Sylphy a mi lado esa mañana, la despierto con un buen beso de buenos días, aprovechando que ella es bastante madrugadora también y comienza su día a la misma hora que yo.

Mi siguiente parada es mi entrenamiento matinal, que ya se ha vuelto algo rutinario y casi necesario para mí. En ese entrenamiento, doy una vuelta por el vecindario y luego hago mis ejercicios con la espada de piedra que fabriqué para mi duelo con Luke.

Como de costumbre, sigo sin ser capaz de envolver mi cuerpo en Touki, pero igualmente, no veo este entrenamiento como una pérdida de tiempo y continúo ejercitando mi cuerpo siguiendo este patrón.

Mientras entreno, de vez en cuando y sin motivo, aparece BadiGadi; y aunque cuando le da por reír a pleno pulmón estoy seguro de que es una verdadera molestia para los vecinos, soy incapaz de enfadarme con él por un gesto tan amistoso por ruidoso que sea.

No obstante, muy ocasionalmente, se une a mi entrenamiento actuando como mi oponente en combate.

Habiendo combatido con él, debo decir que en habilidad, no llega al nivel de Ruijerd ni Ghyslaine... es más, diría que ni llega al nivel de Paul o Eris. Aunque más que ser inferior a ellos, da la impresión de que aunque puede, '''no quiere''' llegar a su nivel.

En definitiva, menosprecia por completo su defensa en combate. Seguramente, porque al ser inmortal, no le ve sentido a perder el tiempo defendiéndose.

Por otro lado, muy de vez en cuando, me da consejos increíblemente certeros y útiles... y por ese motivo, siento que si de verdad se empleara a fondo en combate, sería un enemigo formidable.


Después del entrenamiento, Sylphy me recibe en casa con el desayuno preparado, y en las ocasiones que ha venido a entrenar conmigo, BadiGadi come con nosotros antes de desaparecer.

''BadiGadi va de aquí para allá como si fuera el viento... nunca sé qué piensa o qué hace... Aunque tampoco parece que piense mucho las cosas...''

También debo mencionar, que cuando BadiGadi no está, Sylphy y yo desayunamos mientras jugamos el uno con el otro a juegos como el '''Ahhhnn~'''<ref>Referencia a darse de comer mutuamente (nada guarro), acto que se ha convertido casi en un fetiche japonés. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/RomanticSpoonfeeding Para Más Información (ENG)]</ref>


Después del desayuno, nos encaminamos hacia la universidad de magia.

Desde nuestra casa, el campus se encuentra a unos 30 minutos andando. Cuando se lo comenté a Zanoba, dijo que debía ser bastante molesto, pero personalmente, no me lo parece; además de que corriendo se llega enseguida.

Por lo general, llegamos con bastante tiempo antes de que empiecen las clases, y nos separamos frente a los dormitorios. Con el tiempo libre que me queda algo de tiempo libre, suelo ir a ver a Cliff o a Zanoba.


Cliff lleva tiempo en el que se dedica toda la mañana a investigar maldiciones.

Solicitó una sala de investigación a la universidad, y ahí se pasa el día diseccionando objetos mágicos para analizar sus círculos mágicos y contrastarlos con distintos libros. Diría que su intención es fabricar un objeto mágico creado por él mismo.


"Aunque me explicaras que se llegó a transferir una maldición a través de un objeto, no tengo la menor idea del método empleado para ello. Pero, si mi hipótesis es correcta, se puede fabricar artificialmente un objeto mágico con la habilidad para negar una maldición concreta."


La hipótesis a la que se refiere, es que los objetos mágicos y las maldiciones se basan en el mismo principio; salvo en el receptor. Básicamente, un objeto mágico con una habilidad negativa, sigue siendo un objeto mágico con una circulación de maná con efectos negativos; de la misma forma que un '''Niño Maldito'''<ref>Es el inverso a los Mikos, al menos según la cultura popular en Mushoku Tensei. Según Hitogami, un Niño Bendito (Miko) es idéntico a un Niño Maldito (Noroiko), salvo en que la habilidad obtenida es positiva o negativa.</ref> es una persona con una circulación de maná con efectos negativos.

Lo que implicaría que, si se puede conseguir que un objeto mágico genere un efecto en la persona, podría afectar a esa circulación de maná con efectos negativos en la persona. 

O algo así... Hay otras ideas vagas en su hipótesis, pero esa es la base principal; por no hablar de que su investigación apenas acaba de comenzar, por lo que simplemente ha formulado unas líneas guías para su investigación.


"Hasta el momento, no me ha surgido nada con lo que necesite tu ayuda, y como sigue siendo mi investigación, te pido por favor que me dejes continuar por mi cuenta. Por supuesto, no es porque no confíe en tu habilidad o tus ideas, pero debes comprender que tengo mi propio orgullo..."


Esto lo dijo con un tono similar al de un niño que se piensa que le van a quitar un juguete.

''Dudo mucho que nadie, salvo quizás Nanahoshi, sea capaz de ayudarte más en tu propia investigación...''

Y por cierto, cuando me ha dado por visitarle por las tardes, en muchas ocasiones me he acabado cruzando con la pareja de tontolitos en modo empalagoso, por lo que he ido dejando de saludar a esas horas.


Cuando voy a visitar a Zanoba, a menudo me lo encuentro dedicado en cuerpo y alma en su propia sala de investigación intentando descifrar las notas sobre el autómata.

Aún no ha conseguido nada importante como para mostrar resultado alguno, pero es natural debido a la dificultad.

''Además que no puedo dudar de la pasión que siente Zanoba por las esculturas y figuras... No me cabe duda de que acabará resolviendo el misterio del autómata.''


"Por favor, Shishou, dejo a Julie a tu cargo. Mientras, yo me aseguraré de que avance en este otro ámbito."


Por supuesto, confío en Zanoba para dejarle ese trabajo; pero siento como, por sus palabras, se piensa que no seré capaz de esperar y me acabaré entrometiéndome o algo. Como si se pensara que dejándome trabajar en ello, la investigación sobre el autómata terminaría de inmediato.

''Tanto Zanoba como Cliff parecen esperar demasiado de mí... Ni yo soy capaz de trabajar tan fácilmente en cosas tan alejadas de aquello que sé...''

''Solo sé... que me siento un poco abandonado por ambos...''

También debo añadir, que la figura del Dragón Rojo avanza mucho más lentamente que antes, debido a que Zanoba le está dedicando la mayor parte de su tiempo a la investigación.

Y mientras tanto, Julie se encuentra en la misma sala que Zanoba fabricando una figura, para lo que se le prestó un pupitre con el único propósito de que trabaje y practique en él, exclusivamente. 


"Gran Maestro, estaré hoy nuevamente a su cargo."


Debido a que me he mudado, ya me es imposible darle clase de magia a Julie por las noches, por lo que hemos decidido pasarlas a la mañana antes de las clases.

''Julie lleva casi un año con nosotros y he de decir que sus avances son impresionantes... Pero para poder ayudarnos en la fabricación masiva de figuras de Ruijerd, todavía le falta habilidad.''

Actualmente, la única opción a nuestro alcance, es hacerla practicar una y otra vez sin descanso; ya que, como dijo Sylphy, si se practican unos hechizos concretos desde pequeño, la habilidad y precisión con ellos aumentan enormemente.

Por ello, no le he enseñado nada a parte de magia de Tierra, y todo relacionado con la creación de figuras mediante magia. Si la teoría de Sylphy es correcta, Julie se acabará convirtiendo en una experta en magia de Tierra.

''Y tampoco pasa nada por esperar un poco a que crezca y se desarrolle tanto como persona como en cuanto a maná, antes de empezar la siguiente fase de nuestro plan...''

''No hay prisa.''