Editing User talk:EusthEnoptEron (section)

== Appreciation and a question ==

First of all, I want to thank you for your hard work on translating Gekkou and Tsukumodo Antique Shop!
I loved both of them!

I would like to know if you are going to continue translating Tsukumodo Antique Shop, as I noticed you are not registered to be working on its translation. I would be glad to help with editing Tsukumodo Antique Shop, if you decide to continue working on it.

Cheers,
--[[User:LoliDragon|loliDragon]]
:Glad you enjoyed your read. :D
:As for Tsukumodo: Yes, I'm still planning on completing it, although it's hard to gather enough motivation as the series is not exactly popular (no anime, etc). Every help is greatly appreciated, since knowing that my grammatical train wrecks are being taken care of would be a great weight off my shoulders. ;) Also, don't worry about being too aggressive should you decide to do some edits; I don't know about other translators, but I'm ''very'' open-minded in this respect. By the way, I've actually already started working on the next chapter on my personal wiki -- I'm probably going to release by chapter from now on. -[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 10:27, 6 December 2012 (CST)


::Great! Consider yourself owning an editor ^^ Chapter by chapter is a lot better, since it is rather hard to go through an entire vol in one go. Anyhow, contact me when you have a chapter done and I will do the editing in a day or two. -[[User:LoliDragon|loliDragon]] 6 December 2012, at 10:27.

well i know this is a bit to tad late but i just want to thank you for translating Utsuro no Hako to Zero no Maria... it a nice novel. and since it in a question topic i want to ask if you reconsider translating Tasogare-iro no Uta Tsukai as a side project. i know this is stepping on the line but i just want to ask -[[User:Anon10203|Anon10203]] 28 December 2012, at 10:27.
:Heyho~, glad you liked Hakomari. As for Tasogare-iro; unfortunately, although it's on my list, I haven't gotten around to reading the series, and I generally don't translate stuff I haven't read and come to love. Besides, I don't think I have enough motivation to pick up a new project. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:26, 28 December 2012 (CST)
I also have a suggestion if you feel like you're running out of interesting things to translate... -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 13:53, 28 December 2012 (CST)
: I may have no plans of picking up a new series, but I'm curious -- what LN do you have in mind? [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:26, 28 December 2012 (CST)
This: [http://www.baka-tsuki.org/forums/viewtopic.php?f=15&t=5477 Jinrui wa Suitai Shimashita].  It has the 'fading world' quality of [[Tabi ni Deyou, Horobiyuku Sekai no Hate Made]] along with a more pointed version of the social commentary snark of [[Gekkou]].  It's more farcical than your usual choices, but it's definitely as intellectual as anything else you've done, and it recently had a well-done anime.  But nobody seems to want to pick it up as a translation project either here or commercially.  Not every translator could manage it (there's some slang, some puns (some translingual puns)), but I think you could.-[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 15:55, 28 December 2012 (CST)
: Aah, Jintai, yes, I've read the first novel and recently watched the anime. I like it. And funnily enough, I've already considered helping out the guy who has started translating it over there at TLWiki. So chances aren't zero. In the meanwhile, I'm looking forward to the AURA movie -- Romeo's approach to the Chuunibyou phenomenon. ;) -[[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 16:04, 28 December 2012 (CST)
I hadn't bothered to look at Romeo's CV before now.  A majority of his work is visual novels.  Interestingly I've recently played through Cross Channel, which is his most famous vnovel.  CC has some clever elements but didn't wow me.  Now that I know that the same guy wrote both, I can see the similarities in the narrator's internal commentary and the underlying theme of people who are broken in interesting ways interacting.  I'll be waiting for the AURA movie as well - his narrative voice seems better suited to books and serial formats.  The Chuunibyou anime that came out this year seems to have a very similar plot to AURA.  I'm curious to see his treatment of the idea.  In any event, consider doing Jintai - the TLWiki guy did one chapter two years ago.  I have the feeling that it's your project if you want it. -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 10:48, 29 December 2012 (CST)
:Yes, coordinating with the other translator should be the smallest issue, since I know him. In fact, he's one of the few citizens of our cozy little Hakomari IRC channel. Anyway, first I'll have to deal with Hakomari and perhaps Tsukumodo. [[User:EusthEnoptEron|EusthEnoptEron]] ([[User talk:EusthEnoptEron#top|talk]]) 14:31, 29 December 2012 (CST)
I'm torn.  I like Tsukumodo (and Hakomari, but then a lot of people seem to like that), and would like to see them get attention too.  Oh well.  If you want something different to do, there's an option. -[[User:Senile seinen|Senile seinen]] ([[User talk:Senile seinen|talk]]) 16:29, 29 December 2012 (CST)

Thanks for the heads-up on Rakuin no Monshou. You're right about the space voyage. If you find more inconsistincies in the future, please let me know. I appreciate it! --[[User:Dohma|Dohma]] ([[User talk:Dohma|talk]]) 14:31, 26 January 2013 (CST)