Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 10 (section)

=== 3ª Parte ===


Un día cualquiera, me llegó una carta.

Era de Paul.

Parece ser que la carta tardó todo un año en llegar a esta ciudad.


<big>'''Para Ludeus,'''</big>

He recibido tu carta; así que por fin vas a poder asistir a la Universidad de Magia de Ranoa aún con todo lo que te pasó, me alegro mucho de que te hayas labrado tu propio camino. ¡Felicidades! 

Estoy seguro de que para cuando recibas esta carta ya te habrás cruzado con Elinalise, pero quiero que sepas que estamos preparados para, de un modo u otro, ir a por Zenith.

En ese aspecto, le debemos mucho a Roxy, Talhand y Elinalise... así que... dale las gracias de mi parte a Elinalise, por favor. Aunque estoy seguro de que le molestará que lo haga...''

Pero volviendo al tema principal; actualmente nos encontramos en Puerto Este<ref>Para los despistados, Puerto Este es el puerto que se encuentra en el continente central que comunica con el continente Milis.</ref>, y estamos terminando los preparativos para dirigirnos al continente Begarito desde aquí.

Pero lo cierto es que nunca antes he estado en el continente Begarito; solo sé que es el continente más duro después del demoniaco, por lo que llevar niños en nuestro grupo no me atrae especialmente. Me refiero a Aisha y Norn, que apenas tienen 9 años.

Por eso mismo, se me ocurrió que podría mandarlas a vivir contigo mientras vamos a por Zenith; aunque por otro lado, dejar que viajen solas es de por sí peligroso, aunque estemos en el continente central. Ginger se ofreció a acompañarlas hasta Ranoa, pero nunca se sabe... Para ponerlas en peligro y arriesgarnos a que ocurra lo peor, casi que era mejor llevarlas con nosotros.

Pero justo cuando nos encontrábamos en esta tesitura, nos reencontramos con cierta persona, alguien que tú también conoces, y bastante bien.

Esa persona se ofreció a acompañar a tus hermanas, y sabía que podía confiar en él. Además que estoy seguro de que te sorprenderá verle.

Pero en definitiva, con esa persona sé que no habrá peligro.

Pero igualmente, y siendo honesto, dejar que mis hijas hagan un viaje peligroso me tiene bastante preocupado, porque si llegara a pasarles algo lejos de mí, no me lo perdonaría.

Llegué a dudar de si mandarlas contigo o no, pero después de todo, prefiero que mis hijos estén en un lugar seguro, cosa que te incluye a ti también.

Asegúrate de prepararles un lugar en el que puedan alojarse las 2 y que puedan asistir a la escuela<ref>Paul se refiere a la Universidad como escuela, puesto que es el nombre común para los centros educativos, pero como la Universidad de Ranoa es la mayor escuela de magia, alcanzó el nivel de universidad para resaltar su importancia.</ref> desde allí; no importa si es una casa pequeña. Para ello, las niñas llevan fondos para cubrir gastos.

Aviso, es una buena suma de dinero, así que no se te ocurra gastarlo en mujeres... nah, es broma, sé que tú no harías algo así. Sé que puedo ponerte al cargo de las finanzas... algo de lo que realmente debería ocuparme yo... perdona por ser tan mal padre.

De verdad, siento mucho ser una carga para ti.

Ahora que caigo, debes de tener ya 15 años, ¿no? ... Para cuando te llegue la carta seguramente tengas incluso 16... Ahora eres un hombre, Ludeus.

Perdona por no haberte felicitado en tu 15º cumpleaños... y me duele saber que tampoco podré felicitar a Aisha y Norn cuando cumplan los 10 años<ref>Recordemos que las fechas principales para celebrar cumpleaños en este mundo son los 5, 10 y 15 años. Y que cuando una persona cumple los 15, es considerada un adulto.</ref>.... Pero bueno, ya lo celebraremos por todo lo alto cuando reunamos a toda la familia.


Volviendo al tema de Zenith, no te preocupes. Puedes dejármelo a mí, sobre todo ahora que hemos dado por concluida la búsqueda de desaparecidos de Fedora, así que habrá menos problemas para movernos por Begarito. 

Actualmente mi grupo está formado por Lilia, Talhand, Roxy, Vera, Shera, y yo; con eso deberíamos ser más que suficientes para movernos por el continente Begarito con facilidad. Si todo sale bien, en 1 o 2 años desde que lleguemos, deberíamos estar yendo de regreso con ustedes, estoy seguro.

También debo añadir que estuve pensando, sobre todo al principio, hacer que Lilia acompañara a las niñas, pero por lo visto, Lilia está más preocupada por mí que por ellas... Soy patético, aunque opino que exagera...

Pero dicho esto, Lilia confía ciegamente en Aisha, a la que parece haber enseñado a hacer de todo... esa niña es un genio. Viéndoos a ella y a ti, no sé si sentirme orgullo o asustado del potencial que hay en mi semilla.

No obstante, Ludeus, Norn es una '''niña normal y corriente''', quiero que lo tengas en mente; debes entender que no es como tú ni como Aisha. Por eso, estoy seguro de que habrá momentos en los que pierdas tu paciencia con ella, pero te pido por favor, que pienses siempre a futuro sobre vuestra relación.

También debo decir que, seguramente la haya malcriado un poco en estos años, por lo que puede ser algo egoísta; y por si fuera poco, parece que te guarda rencor, y que tampoco se lleva especialmente bien con Aisha...

Teniendo en cuenta todo esto, existe la posibilidad de que no sepa adaptarse a la nueva vida, pero... como su hermano mayor, me gustaría que cuidaras de ella pensando en lo mejor para todos.


Para quedarme más tranquilo, cada una de las chicas tiene una copia de esta misma carta; pero si la recibieras y tardaran más de la cuenta en reunirse contigo, te pido que vayas a buscarlas, por mucho que pueda confiar en su escolta.

Creo que lo he dejado todo dicho... Aunque siento que te he dejado a cargo de todo... y quiero pedirte perdón por ello.

Pero aún así, te encargo a Aisha y Norn.


<big>'''Firmado, Paul Greyrat.'''</big>


Era una carta desbordante de disculpas.

''Paul... ¿a qué vienen tanto pedir perdón...?''

''Así que Norn y Aisha vienen para acá... no puedo negar que el viaje es peligroso, pero igualmente siento que es mejor que vengan a Ranoa que no que vayan a Begarito.''

''Aunque tengo una duda... ¿no hubiera sido mejor dejarlas con la familia de Zenith en Milis-Sion? Quizás hubieran surgido otros problemas de hacer algo así; sobre todo teniendo en cuenta que Aisha no es hija de Zenith.''

''Pero el viaje... hmm... nah, no creo que pase nada. El continente central es MUCHO menos peligroso que el continente demoniaco; los caminos son bastante seguros y los monstruos son poco comunes, lo más peligroso serían los bandidos, pero por lo general no atacan a grupos grandes.''

''Yendo Aisha y Norn solas sería un problema, pero van con Ginger, una soldado bien armada, y ese escolta misterioso que parece ser suficiente bueno para que Paul se quede tranquilo, así que dudo mucho que encuentren problemas.''

''Todo sea dicho, de Ginger solo sé que era miembro de la guardia personal de Zanoba, pero no recuerdo que fuera especialmente buena con una espada; aunque si no me equivoco, todos los caballeros en Shirone aprenden el Cauce Celestial, así que debe ser buena escoltando a personas y protegiéndolas de ataques.''

''Ahora bien... una persona que seguramente conozca... y por lo que pone Paul, alguien en quién se puede confiar...''

''¿Será Gisu? No creo... Y dudo mucho que sea Eris... ¿verdad? No creo, porque Ghyslaine debería estar con ella y no la mencionó por ninguna parte...''

''¿En quién más podría confiar lo suficiente Paul para encargarle a sus hijas......? Hmm... podría ser él... Después de todo dijo que recorrería el continente central para seguir buscando gente; quizás se hayan cruzado por casualidad.''

''Si de verdad es él, sé que mis hermanas pueden viajar tranquilas, hasta el punto de que hasta sobraría Ginger...''

''Pero dejando a un lado al escolta misterioso, la carta deja claro que Paul confía en mí... en ese caso, no me queda más remedio que corresponder su confianza.''

''¡Y no puedo olvidarme de que ahora soy el hermano mayor!''

''Pero vaya, al final me alegro de haber comprado una casa tan espaciosa; hay habitaciones de sobra para que mis hermanas vivan con nosotros. El único verdadero problema es que esas 2 son todavía muy jóvenes... así que mi vida íntima con Sylphy puede que no sea el mejor ejemplo a seguir para ellas.''

''Aunque supongo que no habrá problema siempre que sus cuartos estén lo suficiente alejados de nuestro dormitorio.''

''Pero vaya... estoy deseando que lleguen...''

''¿Cuándo deberían estar en Ranoa? Supongo que dentro de un par de meses... Pero antes...''


"No puedo decidir esto por mí mismo."


''Tengo que hablarlo con Sylphy, que a estas horas debería estar haciendo el desayuno...''

Regresé a casa y cuando eché un vistazo al interior de la cocina, me encontré a una joven de cuerpo esbelto y delicado que estaba cortando verduras en la encimera.

Pequeña, espalda delicada, pero con un cuerpo proporcionado en cuanto a definición y curvas.

Viendo su silueta con el toque tan femenino me hizo sentir cierto deseo.


"¡Sylphy...!"


Me abalancé sobre Sylphy por su espalda, pasé mis manos por el borde del delantal y agarré sin apenas delicadeza sus pechos.


"¡Auh!"

"Oh."


Debido a mi gesto, capté demasiado la atención de Sylphy, lo que llevó a que se hiciera un corte en el dedo con el cuchillo. Comenzó a formarse una gota de sangre en la zona del corte que no tardó en caer por su propio peso sobre la tabla de cortar.


"... Fuuh... Ludy, no debes darme esos sustos mientras estoy cocinando..."


Sylphy me lanzó este comentario con un tono enfadado que apenas usa cuando estamos solos.

Por supuesto, el corte en su dedo no tardó en desaparecer, seguramente haya conjurado en silencio un hechizo de Curación sin siquiera prestarle atención.


"Perdón. No volveré a meterte mano mientras estás ocupada..."

"Mejor, sí. Al menos mientras cocino o manejo objetos afilados. Dame un segundo, que ya casi está."


Di media vuelta, saliendo de la cocina y me fui al comedor a esperar, algo decaído.

''Me dejé llevar y por mi culpa se hizo daño...''

Me senté en una silla en silencio esperando a que Sylphy regresara de la cocina. En cuanto la vi, agaché la cabeza y me disculpé.


"Perdona por lo que te hice antes."

"No estoy tan enfadada como para que te sientas decaído; me conformo con que no lo vuelvas a hacer."

"Tienes razón, disculpa."

"Mejor. Solo debes tener más cuidado."


Nos sentamos juntos en la mesa y nos pusimos a desayunar.

''No se ha distanciado de mí... así que supongo que de verdad no se ha enfadado...''

''Últimamente estoy siendo demasiado sobón con ella... me da miedo que se acabe cansando de mis excesos.''


"Bueno, dime qué ha pasado, porque no es habitual que estés tan contento como para hacer algo como lo de antes."

"Ah, cierto. Pues verás, me ha llegado una carta de mi padre."

"¡¿Eh?! ¡¿De Paul-san?!"


En vez de explicarle el contenido, lo que hice fue pasarle la carta para que la leyera ella misma.

Comenzó leyéndola algo tensa, pero conforme fue leyendo se mostró un tanto apenada.


"Oh, parece que todavía no les ha llegado la noticia de que nos hemos casado..."


''Parece que quería saber cómo reaccionó mi familia al enterarse de nuestro matrimonio.''

Continuó leyendo la carta, y su expresión se tornó algo más seria.


"<small>Ya veo...</small> Buenas noticias, ¿no, Ludy? Parece que todos están bien."

"Sí."


''Ahora que lo pienso, estoy tratando este tema sin preocuparme lo más mínimo, pero no puedo olvidar que Sylphy ya perdió a sus padres... Quizás debería haberlo hecho con más delicadeza...''

Me fijé mejor en la expresión de Sylphy y pude ver como hizo una sonrisa algo forzada.


"Ludy, por favor, no pongas esa cara... Puede que mis padres murieran, pero ahora te tengo a ti y también a Elinalise-san; así que no tienes de qué preocuparte."


Mientras decía esto, sujetó mi mano y me dirigió una sonrisa.


"¿De acuerdo~?"


''Sylphy cada día está más encantadora... Y el hecho de que su pelo corto haya pasado a ser solo ligeramente corto, le da un toque mucho más femenino.''

''Hablamos de una cara cautivadora, con un sedoso pelo blanco cayendo por sus mejillas y del que resaltan un par de orejas puntiagudas de elfo a ambos lados de su cara.''

''Semejante preciosidad es mi esposa... no estaré soñando, ¿verdad?''


"Sylphy..."


'''''Quiero engendrar una nueva familia con esta encantadora mujer.'''''

Este deseo resurge en mi interior al verla tan cautivadora.

''Y dudo que tardemos mucho, viendo como todos los días que se queda a dormir nos esforzamos en ello...''

''Pero lo cierto, es que la persona que acabará teniendo más dificultades de los 2 en caso de que de verdad se quede embarazada, es sin duda Sylphy. Tiene un físico maravilloso, pero no puedo fijarme y no pensar que sus caderas no son lo aconsejablemente anchas para un parto favorable<ref>Cuanto más anchas son las caderas de una mujer, más fáciles son sus partos. Aunque casi me preocupa que Ludeus sepa esto... pero es un pervertido, así que mejor no pregunto.</ref>; aunque gracias a la magia Curativa, creo que se evitan en gran medida las muertes por parto en este mundo... Aunque claro, una cosa es que no haya mucho riesgo de muerte, y otra muy distinta que el parto no sea duro.''

''Igualmente, el mayor problema para nosotros no es tener al niño, sino si seremos de verdad capaces de criarlo como es debido.''

''Porque la verdad es que tanto Sylphy como yo, somos aún unos críos, por mucho que en este mundo se te considere un adulto en cuanto cumples los 15 y te independizas. ¿De verdad seré capaz de educar a mi propio hijo...?''

''... Quizás no debería preocuparme tanto, después de todo, en este mundo hay más gente como yo que es capaz de hacerlo, así que debo creer que seré capaz de educar a un niño. Y aunque yo no sea el mejor ejemplo, siempre estará ahí Sylphy para ayudarme; por lo que mientras hagamos cuanto podamos los 2 juntos, seguro que conseguimos salir adelante.''

''Además, en unos 2 años, Paul, Zenith y Lilia regresarán, y seguramente se queden a vivir con nosotros; por mucho que Lilia pueda ser un poco exigente con Aisha, su experiencia en estos temas es bienvenida. Quizás entonces el problema venga de la archiconocida maldición de '''La Suegra'''... Es broma... sé que Sylphy y Zenith se llevaban bastante bien en la aldea Bonna, así que lo más seguro es que no haya problemas.''

''Y para ganarse a Paul... supongo que con tan solo enseñarle a su nieto, lo tendremos más que comprado y feliz.''

''Oh... maldición... me he desviado por completo del tema de hoy...''


"Seguramente ya lo hayas leído en la carta, pero parece que mis 2 hermanas pequeñas vienen de camino, y me gustaría que vivieran con nosotros, pero dime, ¿estás de acuerdo?"

"Claro que sí. Estoy deseando que lleguen y la casa se llene aún más de vida."


Sylphy dijo estas palabras con una sonrisa tímida.

''Parece que no habrá problema...''