Editing Date A Live (Indonesia):Jilid 3 Bab 1 (section)

===Bagian 4===

Dari kediaman Itsuka menuju SMA Raizen, jarak perjalanannya sekitar tiga puluh menitan.

Jika ini kebiasaannya ,Shidou mungkin sudah sampai di sekolah sekitar jam delapan&mdash;&mdash; Tapi karena ia menuggu Tohka, dan berbagai macam masalah yang terjadi, mereka sedikit terlambat.

Jarum-jarum jam yang terletak di luar sekolah menunjukkan pukul 8:20 pagi. Masih ada sepuluh menit sebelum homeroom pagi.

“……Kita akan terlambat kecuali kalau kita bergegas.”

“Nn, kau benar.”

Mengatakannya, mereka berjalan ke dalam  pintu masuk. Pada saat ini.

“Itsuka-senpai!”

Menunggu di pintu masuk adalah seorang gadis yang nampaknya masih di tahun pertama, memohon pada Shidou.

“Eh…..aku?”

“Ya……”

Gadis itu nampaknya gelisah, dengan malu-malu memberikan sebuah benda seperti surat kepada Shidou.

“Aku selalu menyukai Senpai! Kumohon, maukah kamu membacanya?”

“Ha……haaa!?”

Shidou melirik pada bingkisan yang diserahkan gadis itu kepadanya. Amlpop itu dengan sebuah hati untuk penyegelnya.

Terlihat sangat seperti sebuah dandanan lama surat cinta.

“Su……,surat cinta……!?”

Tubuhnya berguncang. Shidou mengambil satu langkah mundur.

……Tapi, terlalu cepat dia memperhatikan sesuatu. Tidak ada alasan untuk pekerjaan seperti ini untuk tetap terjadi, meskipun sepertinya dia adalah salah satu dari staff <Ratatoskr>. Jika aku tidak kuat-kuat menolak ini, tidak ada alasan alaramnnya akan berbunyi seperti beberapa waktu yang lalu, dan aku akan dihukum untuk memainkan game yang menyiksa itu.
Shidou menelan ludahnya, mengambil amplop itu, berniat merobek-robeknya menjadi kecil-kecil&mdash;&mdash;Namun, melihat mata gadis itu yang berlinangan air mata, dia hanya bisa menghentikan dirinya.

…….Meskipun begitu, aku tahu dia adalah salah satu dari para staff, aku akan berusaha melawan suara hatiku untuk melakukannya.

Shidou menyerahkan lagi surat itu kepada gadis itu dan menggoyangkan kepalanya.

“Ma, maaf. Aku tidak memiliki kemampuan untuk menjawab harapanmu…..”

Setelah Shidou menyelesaikannya, ekspresi gadit itu terlihat seolah-olah dia akan meledak menjadi air mata.

“Itu…..itu benar. Maafkan aku karena menjadi terlalu jujur…..!”

Gadis itu dengan cepatnya berbalik, dan berlari menuruni koridor itu.

“Araara. Sungguh kasihan.”

“Humph, siapa yang akan terjatuh hanya karena trik yang nyata seperti itu?”

“……Meskipun kami merencanakan kejadian surat cinta, tapi staff kami tidaklah membuat satu gerakan saja, tahu?”

“Eh?”

Wajah Shidou tak disengaja berkedut.

Dengan demikian, Shidou melihat sekeliling dengan ekspresi yang memalukan, dan memperhatikan gadis lain. Sama seperti sebelumnya, sebuah surat cinta ada di tangannya.

“D, dia adalah….”

“Salah satu staff kami.”

“D, dan anak yang lainnya adalah?”

“Menerima sebuah surat cinta dari seorang kouhai, membiarkan ini terjadi sekali dalam seumur hidupmu adalah peluang jalan keluar untukmu. Ini akan sulit bagimu untuk menolak surat cinta itu.”

“………..”

Shidou menggerakkan arah pandangannya di sekitar dengan tanpa sepatah kata pun.

“…? Apa yang dia maksud dengan itu. Aku tidak mengerti.”

“Yah, pada akhirnya kau tidak menerima sebuah pengakuan di depan Tohka, karena itulah ini masih dianggap aman.”

“……B, begitu ya?”

Shidou membalas dengan suara yang bergema.

“? Apa gadis itu dari sekarang menginginkan sesuatu, Shidou?”

Suara keragu-raguan Tohka datang dari belakang. Shidou seketika menggelengkan kepalanya.

“Tidak…….itu, tidak ada.”

Pada waktu di titik ini, dia sekali lagi mendengar suara Kotori.

“Tapi, itu berarti bahwa hukuman hari ini sudah tidak bisa digunakan. Sungguh&mdash;&mdash;buruk.”

“…..Apa yang kau rencanakan padaku jika aku gagal?”

“Nn&mdash;? Akan kusebarkan foto Shidou di masa lalu ketika kau menaruh lilin di rambutmu, memamerkan ekspresi seperti ‘Bukankah aku terlihat hancur bila seperti ini?’ di seluruh kota.”

“Jangan disebarkan!”

“Kemudian, ini juga tentang waktuku untuk menghadiri homeroom, saatnya pergi ke sekolah.Itu, jangan lupa pelajaran hari ini.”

Meninggalkan kalimat tersebut, transmisinya telah dipotong.

“Oh ya……”