Editing High School DxD:Volume 5 Vida.1 (section)

===Parte 4===


Por mais uns 10 minutos após isso, o trem continuou através desse mundo que era desconhecido para mim.

No final, uma área que tinha natureza em abundância, como montanhas e rios, foi o meu território pessoal. Bem, já que ainda estava longe à hora de cuidar de minhas terras, eu acabei escolhendo essa por agora.

Foi quando outro anúncio aconteceu.

[Em breve estaremos chegando à residência principal dos Gremory. Em breve estaremos chegando à residência principal dos Gremory. A todos, obrigado por viajarem neste trem.]

Ooh, a última parada!

Coloquei o meu corpo para fora da janela e olhei para frente. Então… por alguma razão, tinha uma grande multidão de pessoas lá! O que é isso? Quando eu apertei meus olhos, eu vi que eles eram soldados em suas roupas. Podia ser que essas pessoas fossem as tropas da família Gremory!?

“Ise, estamos quase lá. Feche a janela.”

“S-Sim, Buchou.”

Como sugerido pela Buchou, começamos a nos preparar para desembarcar. A velocidade do trem gradualmente diminuiu e eventualmente parou.

[Gakun]

Depois que o trem parou de se mover, nós saímos em direção à porta aberta, com a Buchou na frente.

No entanto, somente o Azazel-sensei não parecia que desceria.

“A-re, você não vai descer, Sensei?”

“É… Eu pretendo continuar através do território Gremory e ir até o território do Maou. Eu tenho uma reunião com o Sirzechs e os outros lá. Um tal de ‘convite’. Já que essa parece ser a residência principal dos Gremory, eu volto assim que eu for vê-los, e terminar meus cumprimentos.”

O Azazel-sensei acenou com a mão e explicou isso. Entendo, já que o Sensei é o líder de uma organização, sua agenda estava cheia por vir aqui.

“Então, vejo você depois, Sensei.”

“Dê um olá para o meu irmão por mim, Azazel.”

O Sensei acenou com sua mão em resposta as minhas palavras e as da Buchou.

No instante em que eu mais uma vez me dirigi para a estação da casa com os outros membros do clube, menos o Sensei—.

[Bem-vinda de volta, Rias-ojou-sama!]

Que vozes retumbantes! Ooh! Eu estava surpreso! Logo depois disso—.

[Panpanpanpan!]

Fogos de artifício foram lançados, soldados miraram suas armas para o céu e atiraram, e pessoas que pareciam como se fossem de uma orquestra começaram a tocar simultaneamente! Um soldado que montava em cima de uma misteriosa criatura voou pelo céu, e balançou uma bandeira.

A Asia e eu não sabíamos o que fazer diante desse acontecimento totalmente inesperado e apenas ficamos juntos como se estivéssemos deslocados. O Kiba e os outros pareciam acostumados com isso, mas para a novata da Asia e eu, isso era algo fenomenal! A Xenovia apenas ficava piscando seus olhos em surpresa!

“Olááááá… tantas pessoas…”

O Gasper estava apavorado pelo grande número de pessoas aqui e se escondeu atrás de mim.

Olhando cuidadosamente, havia um monte de mordomos e empregadas entre eles também. Quando a Buchou se aproximou deles, eles simultaneamente curvaram suas cabeças e então…

[Bem-vinda de volta, Rias-ojou-sama.]

Eles lhe deram boas-vindas.

“Obrigada a todos. Estou em casa. Eu voltei.”

A Buchou respondeu com um sorriso que cobria todo o seu rosto. Vendo isso, os mordomos e as empregadas sorriram de volta.

E então, uma dama com um rosto que eu podia reconhecer apareceu.

—Era a governanta de cabelo prateado, Grayfia-san!

“Bem-vinda de volta, ojou-sama. Você chegou cedo. Acima de tudo, que bom que teve uma viagem segura. Então agora, todos os membros da família, por favor, embarquem na carruagem. Será dessa forma que estaremos indo para a residência principal.”

Fomos levados a uma carruagem de aparência deslumbrante pela Grayfia! O cavalo também não parecia ser um cavalo normal, já que ele tinha um brilho em seus olhos e seu porte era mais acentuado dos que eu conhecia. Seria esse um cavalo do Submundo?

Nossa bagagem ainda estava no trem, mas—. Quando eu me virei para o trem, empregadas estavam tirando nossas bagagens do mesmo. Ooh, tão prestativas!

“Eu irei com os servos. Já que o Ise e a Asia parecem ansiosos, sendo essa a primeira vez deles.”

“Entendido. Eu preparei alguns veículos, por isso, embarquem naquele que lhes agradar.”

A Grayfia-san concordou com o pedido da Buchou.

Eu, a Buchou, a Asia, a Akeno-san, a Xenovia e a Grayfia-san embarcamos na primeira carruagem a nossa frente. Os outros membros que ficaram para trás pegaram outra carruagem.

Assim que nós embarcamos, a carruagem começou a se mover enquanto os cascos dos cavalos faziam um som de “Pakarapakara”.

Incrível. Estou andando em uma carruagem pela primeira vez!

Olhando para a paisagem, havia estradas pavimentadas e árvores bem podadas. O caminho se estendia para frente… Quê? Havia algo logo à frente…

Uma construção gigantesca de repente veio de encontro à minha vista.

“B-B-B-B-Buchou… O-O que é esse castelo imenso…?”

Eu estava tão chocado que meus olhos quase saíam do lugar, e eu apontei o meu dedo para o que parecia ser um imenso castelo do lado de fora da janela.

“Esse é a residência principal de uma de minhas casas.”

Com um sorriso simpático no rosto, a Buchou inesperadamente disse “uma de minhas casas”.

… Talvez eu fosse parte de uma incrível família de demônios da alta sociedade?

Do lado de fora, belas flores desabrochadas, água jorrando para fora de uma fonte com um formato magnifico, e pássaros de várias cores voavam. A carruagem estava avançando através do que parecia ser o jardim da casa da Buchou.

“Parece que chegamos.”

Depois que a Buchou murmurar isso, a porta da carruagem foi aberta. Um homem vestido como mordomo nos fez uma ligeira reverência.

A Buchou desembarcou primeiro, e em seguida, o resto de nós a seguiu. A segunda carruagem também havia chegado e o Kiba e os outros estavam saindo também.

As empregadas e os mordomos estavam em fila, em ambos os nossos lados, fazendo um caminho! Um tapete vermelho estava estendido até o enorme castelo, e o grande portão do castelo fez um “Gigigi” enquanto abria.

“Ojou-sama, e todos os membros do seu grupo. Por favor, sigam em frente.”

A Grayfia fez uma ligeira reverência e pediu para irmos à frente.

“Venham, vamos lá.”

Foi quando a Buchou começou a caminhar sobre o tapete. Uma pequena silhueta saiu do meio da fila de empregadas e correu em direção a Buchou.

“Rias-nee-sama! Bem-vinda de volta!”

Um menino de aparência fofa e cabelo vermelho abraçou a Buchou.

“Millicas! Estou de volta. Você cresceu, não cresceu?”

A Buchou também abraçou carinhosamente o menino.

“U-umm, Buchou. Quem é essa criança?”

Quando eu perguntei, a Buchou apresentou o menino.

“Essa criança é o Millicas Gremory. Filho do meu irmão— Sirzechs Lúcifer-sama. Ele é meu sobrinho.”

—Filho do Sirzechs-sama!

Em outras palavras, o filho do Maou! Uoh! Não seria ele então um verdadeiro príncipe!?

“Vamos Millicas. Cumprimente-os. Esse garoto é um membro novo do meu grupo.”

“Claro. Eu sou Millicas Gremory, prazer em conhecê-lo.”

“Q-Que cumprimento tão educado! E-Eu sou… não, eu me chamo Hyoudou Issei!”<ref>A hesitação na frase vem do fato que ele ia falar de uma forma e resolveu mudar para uma forma mais educada.</ref>

Uwaaaaaah, eu estava tenso e a ponto de queimar meu filme com uma criança menor que eu!

Enquanto dava um sorriso de quem estava se divertindo, a Buchou falou.

“Já que somente aquele que possui o título de Maou pode usar esse nome, essa criança é um Gremory, mesmo ele sendo o filho do meu irmão. Depois de mim, ele também é o próximo na linha de sucessão da família.”

Heh, então depois da Buchou, o próximo é ele. Mas é claro, já que ele é o filho do filho mais velho da família. O Sirzechs-sama pode ter deixado à família, mas seu filho é um dos herdeiros da importante família Gremory.

Mas quem seria a esposa do Sirzechs-sama? Já que ele tem um filho, ele deve ter uma companheira…

“Venham, vamos entrar.”

De mão dadas com o Millicas-sama, a Buchou seguiu em direção ao portão. A Asia e eu apenas os seguimos desesperados para não sermos deixados para trás. O Gasper se prendeu as minhas costas para não ser deixado também.

Passamos através do enorme portão e entramos. Os portões internos do castelo também se abriram, um por um.

Nós então chegamos ao que parecia ser o hall de entrada. A nossa frente, havia escadas que levavam ao segundo andar! Havia um enorme lustre no teto! ENORME! Esse hall é enorme! Tão grande que havia espaço para uma corrida de atletismo!

“Ojou-sama, eu gostaria de mostrar os quartos a todos.”

A Grayfia-san levantou sua mão, e algumas empregadas vieram em nossa direção. Todas as empregadas eram lindas mulheres! Isso faz parte do pacote!?

“Você está certa, depois, também tenho que ir cumprimentar o meu pai e a minha mãe.”

A Buchou deu um “Hmm” como se estivesse pensando nas coisas a fazer depois disso.

“O mestre, no momento, se encontra fora. É esperado que ele retorne esta noite. Ele disse que gostaria de se reunir com você e com todos os outros durante o jantar.”

“Hmm, entendi, Grayfia. Então acho que vamos deixar todos descansarem em seus respectivos quartos por enquanto. A bagagem já foi acomodada?”

“Sim. Não deve haver nenhum problema em usar os quartos agora.”

Ah, então finalmente podemos descansar. De certo modo, o meu corpo e a minha mente estão cansados apenas por chegar a esse castelo… Seja por que eu vim a um mundo que eu não conhecia, e coisas irreais e com proporções gigantescas me foram mostradas uma atrás da outra, ou não, eu me sinto confuso. Ao meu lado, a Asia também mal se aguentava em pé.

“Ara Rias. Então você voltou.”

Naquele momento, a voz de uma mulher foi ouvida do andar de cima.

Uma mulher jovem e incrivelmente bonita, usando um vestido, desceu pelas escadas. Eu achei que ela não era muito mais velha do que nós. Seus peitos eram enormes!

… Huh? Ela era muito parecida com a Buchou. A cor do cabelo dela era um castanho dourado<ref>Na novel em inglês a cor do cabelo da mãe da Rias é colocado como “flaxen”, que traduzido ao pé da letra seria como linho. Nas colorações de tintas de cabelo, o número do linho (#EEDC82), leva a cor citada na tradução.</ref>, mas tirando isso, ela era quase idêntica a Buchou! Entretanto, seus olhos eram um pouco mais estreitos…

Poderia ela ser a irmã mais velha da Buchou? Mas as pessoas da família da Rias basicamente só tinham o cabelo vermelho… Uwah, a irmã da Buchou era incrivelmente bonita. Eu acho que estou apaixonado…

Assim que a Buchou viu essa pessoa, ela sorriu.

“Mãe, eu voltei para casa.”

…….. Eh? M-M-M-Mãe…? Essa mulher jovem e bonita? Da Buchou?

“M-M-Mãããeeeeeeeeeeeee!? Mas, não importa como você olhe pra ela, essa mulher jovem não é tão mais velha que você Buchou!”

Eu estava chocado ao ponto de meus olhos se arregalarem e eu ter gritado intencionalmente. Não, não, não importa o quanto eu olhe para ela, ela é uma irmã mais velha! Ela não parece como uma mãe! Ela era mais como a irmã mais velha da Buchou!

“Ara, dizendo coisas tão gentis… que eu sou uma mulher jovem.”

A mãe… da Buchou colocou a mão na bochecha e sorriu. Uah, o rosto sorridente dela é lindo!

“Com o passar dos anos, os demônios podem alterar livremente sua aparência com magia. Minha mãe sempre mantém a aparência dela na mesma idade que a minha.”

Entendo, entendo. Espera… ela pode ser sua mãe, mas… não importa como você olhe para ela, ela parece mais uma onee-sama a qual a idade não é muito diferente da Buchou. Isso é ruim! Apesar de minha mulher predileta ser a Buchou, eu gosto ainda mais das onee-samas! Meu coração estava acelerado! Os peitos da Buchou foram herdados da sua mãe! Eu chorei por essa maravilha! Viva a genética!

A Buchou beliscou minha bochecha.

“… Você sabe que não vai dar em nada mesmo se você ficar secando a minha mãe, não é?”

Auu, parece que a minha Onee-sama leu a minha mente… É que, com uma dama tão bonita, eu não poderia deixar de olhar!

“Ara Rias. Esse garoto é o Hyoudou Issei, certo?”

“Você sabe sobre m-mim— minha pessoa?”<ref>Mais uma vez é trocada a forma de falar inicial por uma forma mais educada.</ref>

A mãe da Buchou balançou a cabeça afirmativamente à minha pergunta.

“Sim, eu dei uma espiada em você na festa de noivado da minha filha, já que sou a mãe dela.”

Ah… Isso é ruim. Então ela estava naquela festa. Eu estava tão concentrado em salvar a Buchou que eu nem notei…

Eu entrei sem permissão na importante festa de noivado da filha dela, destruí tudo, e levei a Buchou embora! Serei repreendido!? Ou punido!?

Eu estava em pânico, mas a mãe da Buchou apenas me deu um pequeno sorriso.

“Prazer em conhecê-lo. Eu sou a mãe da Rias, Venerana Gremory<ref>Em vários sites e na Wiki de DxD você pode achar o nome da mãe da Rias como Venelana, mas na tradução do Inglês, o tradutor preferiu usar Venerana, e sei que algumas pessoas fazem caso com isso. Depois de pesquisar bastante, achei conversas sobre isso e pessoas falando que o som é de “R” e levando em conta disso, a forma escrita ficaria com L, mas sinceramente acho bem ruim. A diferença de R e L no português é gritante, ainda mais no meio de um nome, então até que o autor lance alguma coisa onde a forma da escrita do nome possa ser confirmada (Como o caso do nome do Raiser, que o próprio autor usa assim) ou eu possa ouvir a dublagem usada para o nome dela, continuarei a usar “R” como formato principal. O principal motivo é que vários nomes de DxD são baseados em algumas lendas, então nomes existentes. Se você procurar no google e afins, encontrará Venelana somente como um personagem de DxD, mas se colocar Venerana, você consegue achar algumas pessoas com este nome. Espero que entendam :).</ref>. Aos seus cuidados a partir de agora, Hyoudou Issei-kun.”