Editing High School DxD (Italian):Volume 10 Life 1 (section)

===Parte 4===

Il giorno dopo.

La Buchou ed io andammo all'interno del territorio dei Sitri negli Inferi solo noi due. Una splendida limousine stava passando attraverso il sentiero della foresta che era ricco di natura. Io e la Buchou stiamo seduti nei posti posteriori della limousine. Sto tenendo un fiore. È qualcosa che la Buchou ha portato e mi ha consegnato.

“Questa volta il caso viene dal lato di Okaa-sama.”

La Buchou lo disse all'interno dell'auto.

A quanto pare c'è una discussione seria di cui il maggiordomo di Sairaorg voleva parlarci, e ci ha inviato questo messaggio alla casa dei Gremory dove l'ha accettato la madre della Buchou.

Dopo tutto la madre della Buchou proviene dalla casata Bael. Forse per questi legami, deve aver accettato il desiderio del Maggiordomo-san.

“Mettendo da parte il motivo sul perché ci ha chiamati, questa è la mia prima votla che entro nel territorio dei Sitri ma di sicuro è pieno di natura.”

“Si, tra i territori che appartengono ai demoni di Alta classe, il territorio dei Sitri ha la riserva naturale più grande. Ci sono molti posti con paesaggi bellissimi qui. La prossima volta, veniamoci con gli altri.”

Hmm, così questo territorio gode di una grande natura. Certamente le montagne che abbiamo passato sono circondate da alberi con colori diversi e riesco solo a dire la parola “Incredibile”.

Guardai all'esterno dell'auto e la Buchou continuò.

“Ed anche uno dei territori che ha anche un centro medico avanzato.”

“Centro medico huh.”

“Si, il posto dove ci stiamo dirigendo ora è uno degli ospedali più famosi degli Inferi.”

“Ospe…Opsedale dici…. Quindi stiamo andando in un ospedale?”

Non mi sarei mai aspettato di sentire quello. Ospedale…..? Sairaorg-san è…..-Ha qualcosa a che fare con la Buchou? A...Allora qualcuno è in ospedale.......? Non c'è alcun modo che Sairaorg-san possa stare in ospedale giusto? Visto che è prima del game, allora deve essere qualcosa del suo gruppo che ha ferito il suo corpo per colpa dell'intenso allenamento o qualcosa del genere….?

Rimasi senza parole perché entrammo in una conversazione in cui non potevo chiedere altro, la limousine uscì in un luogo aperto.

Uno spazio dove c'erano alcune persone a lavorare. C'erano molti edifici allineati e vidi un grande edificio sull'altro lado. Quindi quello è l'ospedale?

Procedendo avanti per 10 minuti nella limousine. La limousine si fermò all'entrata della zona di sosta del grande edificio e noi uscimmo dall'auto.

“Vi stavo aspettando.”

Quello che ci diede il benvenuto era un uomo di mezza età che indossava abiti da maggiordomo. Fece un inchino molto formale. Aveva un'atmosfera con cui sembrava di poter gestire qualsiasi compito perfettamente.

“Si, mostraci la strada.”

La Buchou lo disse, e l'uomo di mezza età iniziò a portarci dopo aver detto “Prego, da questa parte”. Io e la Buchou lo seguimmo.

Ci avventurammo attraverso l'ospedale spazioso, e poi entrammo nell'ascensore. Lì, la Buchou parlò con calma.

“Ise, sai che mia madre proviene dalla casta Bael vero?”

“S-Si. È per questo che tu e Sairaorg-san siete cugini, giusto?”

“Si, giusto. Mia madre è la sorella maggiore dell Otou-sama* di Sairaorg che sta a capo della casata Bael. Ma sono nati da madri diverse. L'Otou-sama di Sairaorg è figlio della moglie principale, e mia madre è figlia della seconda amante.”
*(Padre/Papà)

Sorella maggiore nata da una madre diversa huh. Capisco, quindi l'attuale capo della casata Bael e la madre della Buchou sono fratello e sorella. Ma sembra che sia complicato visto che uno di loro è figlio della moglie principale e l'altra è figlia dell'amante…..

“E l'Oba-sama*….l'Okaa-sama di Saiarorg proviene dagli ex 72 pilastri e da uno dei clan dei demoni di Alta Classe, la casata di Vapula. È una grande nobile casata che governa i leoni.”
*(La zia)

“Vapula dici…… Leone……”

Leone huh. Sembra proprio la discendenza di Sairaorg-san.

Mentre parlavamo, l'ascensore si fermò. Quando passammo per la porta, entrammo in un piano con delle stanze. E ci avviammo avanti per alcuni minuti. Dopo che il Maggiordomo-san ci guidò, arrivammo davanti ad una stanza in particolare.

“E' questa la stanza, Rias-sama.”

La Buchou ed il Maggiordomo entrarono. Anche io seguì dopo di loro e c'era una bellissima donna che stava dormendo sul letto.

“……Come sta, l'Oba-sama?”

La Buchou diresse lo sguardo verso la donna che stava dormendo con occhi pieni di dolore.

Aspetta, Oba-sama? A giudicare dalla conversazione di prima, è questa persona forse…..

Il Maggiordomo poi disse mentre prendeva il fiore che avevo.

“…….Questa persona è Misura Bael-sama. È la madre di Sairaorg-sama.”

-! Proprio come pensavo, è la madre di Sairaorg-san.

Sta dormento attaccata ad un sistema per la respirazione....... La macchina che sta accanto al letto è un qualcosa che non avevo mai visto prima, ma è quel dispositivo che la sta mantenendo in vita? Questo qui ha una forma diversa da quelli del mondo umano, quindi non ne conosco i dettagli.

Se è in un ospedale, questo vuol dire che ha qualcosa che non va.

Il Maggiordomo-san mentre portava il fiore.......... si stava asciugando le lacrime che gli fuoriuscivano dagli occhi.

“……Oggi, il motivo per il quale vi ho chiamati entrambi non è altro che questo. Rias-sama, Sekiryuutei-dono, potete vi prego…….Aiutarci a svegliare questa persona, Misura-sama, dal suo sonno?”


Dopo che vidi il Maggiordomo-san piangere tutto ad un tratto, divenni confuso. Poi la Buchou iniziò a raccontarmi la storia.

“Ti racconterò un po', così anche tu puoi capire, Ise.”

Quello che stava per raccontarmi, è il destino scioccante di una particolare madre e di suo figlio.

Sairaorg-san è nato da suo padre, che è a capo della casata di Bael, e da sua madre, che proviene dalla nobile casata di Vapula.

Pare che le persone attorno a loro siano diventate felicissime per la nascita del prossimo erede.

Ma Sairaorg-san ha affrontato immediatamente una scioccante verità.

-Non aveva poteri-demoniaci, e non portava la speciale caratteristica dei Bael, il potere della distruzione.

Ogni generazione dei capi è stata benedetta dai poteri demoniaci, e per loro era assoluto avere il potere della distruzione. Ma Sairaorg-san ne è nato senza.

Il padre Sairaorg-san che era in preda alla disperazione, ha diretto la sua rabbia verso la moglie.

[Dove hai lasciato il potere della distruzione del nostro clan, e come hai fatto nascere un difetto del genere!?]

-Difetto.

Solo perché è nato senza potere demoniaci e senza potere della distruzione, Sairaorg-san è stato abbandonato da suo padre. Anche sua madre che lo ha dato alla luce, è stata disprezzata.

-Lei è stata chiamata la vergogna della casata Bael che ha fatto nascere un difetto del genere.

“……è stato un incidente veramente orribile. Tranne me e tranne quelli della casata Vapula, la maggior parte delle persone della casata Bael hanno discriminato e disprezzato Sairaorg-sama e Misura-sama.”

Anche la Buchou lo disse mentre gli cadevano un po’ di lacrime dagli occhi.

“La Casata dei Gremory allora ha sentito queste voci così mia madre ha cercato di prendere l'Oba-sama e Sairaorg nel territorio Gremory, ma i Bael erano fortemente contrari.”

-Dissero ‘Non fai nemmeno parte della discendenza del ramo principale e sei stata mandata a sposarti da qualche altra parte quindi non coinvolgerti nei problemi del ramo principale della casata Bael’.

I Gremory avevano Sirzechs-sama che aveva usato parecchio il potere della distruzione e che era diventato attivo negli Inferi, quindi sembrava che la casata Bael non lo trovasse divertente.

Quello era naturale. Il figlio del ramo principale non portata la caratteristica speciale, ed invece era stata passata al figlio di quella che era stata mandata via. Per la casata Bael non c'era ironia peggiore di questa.

“La casata dei Bael che è il Grande-Re, regnerebbe tra i primi in termini di rango della casata se non includi l'attuale Maou che non appartiene all'eredità. Quindi sarà molto difficile per una casata diversa avere una discussione contro di loro. Ed anche, hanno l'orgoglio più forte di chiunque altro, così forte che sono cauti su come le persone attorno a loro sembrerebbero nel loro clan. Per loro Oba-sama e Sairaorg erano solo un peso.”

Dopo di quello, la casata dei Vapula richiese il ritorno di Sairaorg-san e di sua madre, ma la risposta che la casata dei Bael diede loro era crudele.

“Solo Sairaorg-sama non poteva essere consegnato. Questo è quello che ha detto l'attuale capo. Che lui non poteva permettere che la vergogna del suo clan venisse rivelata al mondo. Così Misura-sama non sarebbe riuscita ad accettare un affare del genere, Questo perché il giovane Sairaorg-sama avrebbe vissuto imprigionato e da solo senza avere la protezione di Misura-sama.”

Il Maggiordomo-san continuò.

“Misura-sama rifiutò l'aiuto che proveniva da casa sua, e decise di vivere in una regione remota del territorio Bael insieme a Sairaorg-sama ed a un gruppo di seguaci incluso me stesso.”

Se si trovavano in una remota regione del territorio Bael, allora sarebbero stati sotto sorveglianza della casata dei Bael, ed oltre a questo non avrebbero esposto Sairaorg-san al mondo esterno.

La casata dei Bael ha permesso alla madre ed al figlio di vivere in un'area di periferia del territorio Bael.

Pur non avendo nessun aiuto dalla casata, Sairaorg-san ha iniziato a vivere in campagna con sua madre.

“Per Misura-sama, che ha vissuto uno stile di vita di una persona d'alta classe, vivere in una campagna senza alcun aiuto sarà stato difficile. Anche così è riuscita a far crescere Sairaorg-sama in una splendida persona. Ha cresciuto Sairaorg-sama molto rigidamente, ed a volte molto gentilmente.”

Un demone che a malapena aveva qualche potere demoniaco, non sarebbe stato trattato bene dagli altri, non importa dove andava.

Anche quando si è spostato in campagna, Sairaorg-san è diventato l'obiettivo delle discriminazioni. Per colpa del fatto che non aveva potere demoniaco che invece avevano i demoni della sua età di bassa e di media classe , è stato vittima di bullismo.

“Anche così, Misura-sama ha detto a Sairaorg-sama con rigidità.”

-Anche se non hai potere demoniaco, hai ancora il tuo bel corpo. Se pensi che ti manca qualcosa, copri la cosa che ti manca con qualcos'altro! Può essere forza bruta, può essere intelligenza, può essere la velocità, quindi compensala! Non importa cosa le altre persone dicono, sei il figlio della casata Bael. Anche se non hai potere demoniaco, anche se non hai il potere della distruzione—

“—sicuramente un giorno vincerai se non ti arrendi. Quella è una frase che ho sentito prima da Sairaorg. Ha detto che quella era una frase importante detta da sua madre.”

La Buchou lo disse.

……Sicuramente un giorno vincerai se non ti arrendi, huh.

Anche a me, questa frase mi stimolava il cuore dal profondo.

Poi il Maggiordomo-san disse.

“Dietro di lui, lei stava sempre a scusarsi. Diceva che le dispiaceva di averlo fatto nascere senza avergli donato il potere della distruzione. Misura-sama ha pianto e si è scusata di nuovo e di nuovo davanti a Sairaorg-sama che dormiva...... Sairaorg-sama potrebbe essersene reso conto. Allora un giorno a smesso di piangere all'improvviso. Poi si è alzato in piedi per puntare a qualche faccenda.”

Sairaorg-san si è alzato contro coloro che lo hanno reso un pazzo, ha affrontato ciò che gli mancava e si è rialzato ogni volta che veniva sconfitto.

Poi Sairaorg-san ha iniziato a raccontare il suo sogno.

---Disse: Voglio creare un Inferno dove tutti i demoni possano far avverare i loro sogni se hanno del potenziale, non importa la loro provenienza.

Si dice che il mondo dei demoni dipende dalla loro forza, ma la verità è che c'è una differenza tra coloro che provengono da ambienti nobili e tra coloro che non lo sono. Anche se qualcuno ha del potere ma provengono da una classe bassa, allora non ci sono molti di loro che possono avere una vita soddisfacente.

Anche Sona-kaichou aveva un'ambizione simile al riguardo.

Io sono……uno di quelli che sono stati benedetti. Il mio rango è demone di bassa classe, ma sono un servo dei Gremory, e la Buchou, che è la mia padrona, è gentile.

Anche così, per un demone di Alta classe, che ha un'antica tradizione nella sua famiglia, rimangono ancora le discriminazioni verso demoni di Bassa e Media Classe.

Nella casata dei Bael, che regna sulla cima di ogni casata, le discriminazioni che ha ricevuto Sairaorg-san saranno state più crudeli di quel che io riesca ad immaginare.

Nell'età in cui Sairaorg-san ha iniziato a riuscire ad affrontare demoni di Media classe, il corpo dellla madre di Sairaorg-san ha subito uno strano fenomeno.

“……E' una di quelle malattie che sviluppano i demoni. Il numero dei casi che sono accaduti è basso, ma quando si sviluppa questa malattia, si cade in un sonno profondo e non ci si risveglia più. Allora il tuo corpo gradualmente inizia a diventare debole, ed alla fine morirai. Ecco perché si deve mantenerli in vita artificialmente come in questo ospedale.”

La Buchou lo disse con occhi tristi e socchiusi.

……..Così la madre di Sairaorg-san si è ammalata di questa malattia huh.

Hanno fatto molte ricerche per curarla, ma non hanno trovato nessuna cura. Anche così, Sairaorg-san ha camminato ancora a testa alta.

“Dopo di quello, Sairaorg-sama, dopo aver allenato il suo corpo, è tornato alla casata dei Bael in perfette condizioni, ed ha sconfitto suo fratello, che è il figlio nato da suo padre e dalla sua nuova moglie, con i suoi poteri, ed ha ottenuto il posto per diventare il successivo erede.”

……..Suo fratello minore doveva avere il potere della distruzione. Ha sconfitto suo fratello minore, ed ha ottenuto la posizione attuale. Non posso nemmeno immaginare quanto sia stato complicato…..

Ah, ma ho una domanda se posso.

“Sairaorg-san ha sconfitto suo fratello minore ed è ritornato alla casata Bael giusto? Allora perché la madre di Saoraorg-san è qui? Vuol dire che il centro medico qui sia migliore di quello nel territorio dei Bael?”

Chiesi una domanda del genere.

“Anche per quel motivo..... Ma anche perché ci sarebbero coloro che mirano alla vita di Oba-sama se si trovasse nel territorio Bael.”

La Buchou mi diede una risposta del genere…… Mirata!? P-Perché così violenti!?

“Non solo il fratello di Sairaorg che si è visto rubare il posto di erede da suo fratello, ci sono molti che scappano da Sairaorg perché è diventato il prossimo erede senza avere il potere della distruzione. E Oba-sama che è ammalata, sarà un facile bersaglio per loro. Ecco perché Sairaorg ha fatto affidamento sui rapporti con Sona ed ha spostato Oba-sama nel territorio dei Sitri.”

Capisco….. Quindi la dispusta della posizione su chi diventerà il prossimo erede è ancora in corso huh. Di certo la casata del Grande Re è spaventosa......... è per quello che la casata dei Gremory è cosi tranquilla? È molto facile insediarsi nella casata della Buchou, quindi mi sento terrorizzato dal lato oscuro del mondo dei demoni.

Il Maggiordomo-san lo disse mentre si asciugava le lacrime con un fazzoletto.

“Vi ho chiesto di venire solo per questo motivo. Vi prego, mi aiuterete a curare Misura-sama dalla sua malattia? Ho sentito che il Sekiryuutei-dono ha una tecnina con la quale può ascoltare la voce all'interno delle profondità del “cuore” di una donna. Ho sentito che il potere Nyuu*, che è diverso dal potere demoniaco, può fare miracoli. Quindi vi prego, vorrei che provaste a vedere se potete ascoltare la voce di Misura-sama, che sta dormendo profondamente. Ho già sentito l'affermazione del medico in carica. Ha detto che dovrebbe andar bene se è un potere demoniaco che non causa alcun danno…..”
*(Potere delle tette)

Un potere Nyuu!? Quindi ora è questo il nome che Azazel-sensei ha diffuso in giro!?

Ma, dopo aver sentito quello che aveva detto…….

Q..Quindi mi sta dicendo di usare il Bilingual qui!? E di usarlo sulla madre di Sairaorg-san!? È una persona malata lo sapete!? Va davvero bene!? Sapete, la mia tecnica era in origine una tecnica erotica!

S-Sicurmante, la mia bilingual è una tecnica che espande uno spazio misterioso al mio interno e le tette delle donne dicono quello che stanno pensando quando glielo chiedo.

In un certo senso, si può dire che è dannosa....... Ma di certo non è una tecnica che ha effetti sulla vita dell'obiettivo. Ma di sicuro il Maggiordomo-san ha chiesto un favore prediletto.

B..Bhe, a Kyoto, sono riuscito a parlare attraverso il cuore dei miei avversari con l'aiuto della Prima generazione di Sun Wukong. Quindi mi sta chiedendo di farlo sulla madre di Sairaorg-san che continua a dormire profondamente per la sua malattia.

…….La mia tecnica funzionerà su una persona malata……?

Stavamo parlando di un argomento serio ed ora siamo arrivati a parlare del suo opposto immediatamente! Più che altro, ultimamente nella mia testa c'era il pensiero che tutti stanno pensando troppo seriamente alla mia tecnica! Ora alla fine, mi è stato chiesto di curare una malattia!

La Buchou disse mentre aveva una guancia rossa.

“…….Io n..non so se funzionerà, se abbiamo il permesso dal dottore in carica allora ci proveremo. La tecnica di Ise ha fatto miracoli molte volte, quindi ci potrebbe essere una possibilità. Per favore usa la tecnica su Oba-sama, Ise.”

Dopo che la Buchou aveva detto quello, non c'era motivo di rifiutare.

Anche il Maggiordomo-san stava pregando mentre si era inginocchiato e diceva “Per favore, vi prego!”…….

S..Si! Okay allora! Allora proviamola!

“Capisco. Non so quanto posso fare, ma ci provo.”

Feci apparire immediatamente il guanto, e caricai il mio potere fino a quando riuscii ad attivare Bilingual.

[Boost!]

Fermai l'abilità di moltiplicazione del mio Boosted Gear dopo aver caricato molto potere, e poi mi spostai per attivare la mia abilità!

“Bilingual!”

Con me al centro, si espanse uno spazio misterioso! Nello stesso momento in cui attivai la mia tecnica, parlai verso la madre di Sairaorg-san.

“Madre di Sairaorg-san, vi prego, rispondetemi, solo io posso sentirla! S......State bene!?”

Le chiesi una cosa del genere a caso, ma….

[………….]

Le tette della madre di Sairaorg-san non mi dissero niente.

……Come pensavo, non ha funzionato? O è soltanto fallita? H-Hmmm!

No, se il risultato è questo, allora proverò fino all'ultimo minuto!

“Questa volta, glielo chiederò mentre sono con l'armatura!”

Feci apparire l'armatura con il Balance-Breaker, che, a causa dell'incidente di Kyoto, aveva ottenuto un conto alla rovescia ancora più breve. Mi dispiace dover entrare in Balance Breaker all'interno dell'ospedale! Per favore perdonatemi visto che è tutto per la madre di Sairaorg-san!

Mentre c'erano la Buchou ed il Maggiordomo-san che mi guardavano, inviai il mio potere da Sekiryuutei al mio cervello, ed aumentai il mio potere demoniaco!

[BoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoostBoost!!]

“Questa volta! Tette della mamma di Sairaorg-san! Per favore rispondetemi!”

La madre di Sairaorg-san venne avvolta dall'aura rossa del Sekiryuutei.

Aumentai il potere che stava uscendo e le chiesi di nuovo. Ma…..

[…………………..]

Come mi aspettavo, i seni della madre di Sairaorg-san non hanno parlato. La tecnica dovrebbe averla ricoperta completamente. Forse i suoi seni non parlano se sono incoscienti a casua della malattia……

“…….Tutti voi, cosa state facendo?”

All'improvviso una nuova voce.

Quando io e la Buchou ci voltammo, c'era un uomo con dei capelli neri corti, con occhi viola e con un corpo ben costruito.....-Aspetta, è Sairaorg-san!


“Capisco, mi dispiace per questo.”

Sairaorg-san, che capì cosa stava succedendo in quel momento, fece un piccolo sorriso e ringraziò me e la Buchou.

Sarebbe stato strano parlare nella sala della paziente, così ci spostammo nella sala d'attesa. Ritornai anche nella mia solita forma. Non potevo indossare l'armatura all'interno dell'ospedale dopo tutto.

Ma essere ringraziato da una persona per aver usato una Tette-tecnica……. Di certo non riesco a descrivere come mi sentivo in quel momento!

“Mi dispiace, l'ho raccontato a Ise. Anche se è proprio prima di un game....... ed anche noi oggi non siamo stati di alcuna utilità.”

La Buchou si scusò. Probabilmente pensa che ha messo al mio interno dei sentimenti inutili.

Probabilmente pensa che per me sarà difficile combattere nel game dopo aver saputo del passato di Sairaorg-san.

“Non importa. È abbastanza bello che voi due siate venuti. Mia madre ne sarebbe stata anche felice. Così non è una cosa rara che questo genere di cose accadano tra i 72 pilastri, è questo il potere di avere il prossimo erede. Questa volta è soltanto accaduto nella casata del Grande Re.”

Sairaorg-san lo disse come se il suo passato non fosse qualcosa di così scioccante.

…..Pensavo che il suo passato fosse stato molto scioccante, ma iniziai a pensare che questa persona era ancora più incredibile perché l'aveva superato.

Anche un idiota come me può capire che quello che lui ha passato non può essere descritto semplicemente così.

“Ho ricevuto della grande gentilezza dalla casata dei Sitri e dalla casata dei Gremory. Non riesco ad esprimere quanta gratitudine ho verso tutti voi.”

“Va bene, almeno possiamo fare quello.”

Solo una normale conversazione tra cugini.

Forse il motivo per il quale stanno avendo una conversazione del genere è perché Sairaorg-san ha ottenuto il posto per diventare l'erede. Questo è quello che pensavo.

Poi l'espressione di Sairaorg-san cambiò immediatamente, e mostrò un viso serio.

“Ma il game è diverso. Quello che vincerà al prossimo Rating Game sarà la mia squadra. Quindi mettete da parte tutti i sentimenti inutili che avete. Quello che voglio non è la compassione o che vi tratteniate, ma voglio il serio gruppo Gremory.”

Di sicuro l'ha detto direttamente…….!

Poi Sairaorg-san guardò in basso verso il suo pugno.

“Avevo solo ‘questo*’. Ecco perché perderò tutto se perdo. Tutte le cose che ho ammucchiato fino ad ora crolleranno. Io, che non ho ereditato il potere della distruzione del nostro clan, il solo percorso che avevo era di continuare a vincere. Ecco perché devo vincere con ‘questo*’.”
*(Il primo “questo” si riferisce al suo corpo. Il secondo si riferisce al pugno)

Poi guardò me e la Buchou pieno di spirito combattivo.

“Ecco perché posso solo vincere con il mio pugno. Potrebbe sembrare poco da figo, ma questo è il mio goffo modo di combattere voi ragazzi.”

Ingoiai la mia saliva e poi dissi direttamente a Sairaorg-san.

“Non mi tratterrò, Non importa che tipo di cose hai sperimentato in passato, non hanno niente a che fare con il game. E non ho mai pensato di poter vincere avendo della compassione verso di te o trattenendomi in primo luogo. Ecco perché ti combattero alla mia piena potenza!”

Le cose attraverso cui Sairaorg-san è passato non hanno niente a che fare con il game.

Tra i membri del gruppo Gremory, che combatteranno, ci sono coloro che hanno avuto un passato doloroso. E anche tra il suo gruppo ci dovrebbero essere coloro che hanno diversi motivi per combattere, quindi quello che è importante per il mio futuro è il mio scopo, il mio obiettivo, e camminare verso i miei sogni.

“Il mio sogno è diventare un demone di Alta classe! Voglio diventare il [Pedone] supremo! Per questo, penso che dovrò sconfiggerti. No, deve essere così. Ecco perché ti combatterò, Sairaorg-san, per le mie ambizioni!”

Sentendo le mie parole, Sairaorg-san sorrise con soddisfazione.

“Ecco così. Già. Così è abbastanza. Come pensavo, sembra che tu abbia ottenuto qualcosa a Kyoto? Posso vedere forza e fiducia dai tuoi occhi.”

……Merda. Quando mi trovo davanti a questa persona, la mia tensione diventa più alta del solito, e sembra come se cose inutili escano dal mio corpo....... Sarà un male se si rende conto del mio potere prima del game.

È uno dei pochi uomini che mi riconoscono quindi la mia aura aumenta per vivere alle sue aspettative.

“Rias. Hyoudou Issei. Vi combatterò nel game per i miei sogni e per le mie aspettative.”

“Si. Non perderò.”

Anche la Buchou rispose a Sairaorg-san con coraggio.

Dopo di quello, ci salutammo con il maggiordomo di Sairaorg-san, e sia io che la Buchou tornammo sulla strada per casa nostra. Mi sentivo molto triste per non essere riuscito ad essere di alcun aiuto nel momento in cui ci hanno chiamato......B-Bhe, se la mia tette-tecnica avesse funzionato, allora non ci sarebbe bisogno di un dottore.

Mentre ci dirigevamo verso casa all'interno della limousine, stavo nei miei pensieri mentre guardavo la foresta dalla finestra.

……..Non posso perdere. Questo perché io....... non sono sopravvissuto fino alla fine in nessuno dei games.

Nel match contro i Phenex ho perso miseramente, e nel match contri i Sitri ho perso contro Saji. Ho vinto molte volte in battaglie normali....... anche così io.......... mi sento insoddisfatto.

Il mio sogno è di diventare il [Pedone] supremo e di diventare un demone di alta classe. E sicuramente poterò la vittoria per la Buchou! Ecco quello che devo fare.

Sconfiggerò sicuramente Sairaorg-san-

“…….Hai iniziato a fare la faccia di un uomo. Ecco perché…….Io…….. No, anche io………”

La Buchou disse qualcosa accanto a me.

“Eh…….? Cosa?”

Glielo chiesi, ma la Buchou fece un piccolo sorriso.

Sono io, o sembra un po’ triste?