Editing High School DxD (Italian):Volume 4 Life 1 (section)

===Parte 4===

Diversi giorni dopo la visita di Sirzechs-sama.

Il giorno dopo che si fermarono Sirzechs-sama e Grayfia-san lasciarono casa mia.

Sembra che stiano studiando la città ma se la vedi dal mio punto di vista che ho frequentato Sirzechs-sama per diversi giorni, la potresti pensare solo come una gita turistica…

No, dal momento che è Maou-sama, senza alcun dubbio la sta vedendo da un punto di vista che non potrei mai immaginare! Ha gareggiato con me nei centri da gioco (sembra come se vuole creare dei centri da gioco anche nel mondo sotterraneo), al negozio di hamburger assaggiò tutti i sapori (disse che voleva aprire delle catene di ristoranti nel mondo sotterraneo…), andammo al santuario Shinto (con l'assoluto potere demoniaco del Maou-sama il potere sacro del santuario è stato allontanato, cosi siamo potuti entrare. Maou-sama è capace di tutto!), anche se a prima vista le sue azioni erano tutte viaggi e divertimento, sento che era serio in tutto.

Sono un demone a cui manca allenamento per pensare a questo genere di cose!

A proposito, se trasferisco il mio potere alle tette della Buchou allora cosa succederà, non ho ancora ricevuto una risposta… Potrei anche chiederglielo? No, non posso chiedere una cosa del genere!

“Buchou! Posso usare il boosted gear sulle tue tette?”

Idiooooooooooota! Non puoi dire questa stupida frase!

Ma, mi secca! Cosa accadrebbe veramente? Le tette della Buchou…

Mentre penso fin dal mattino, la vacanza è diventata una giornata di lavoro.

“Ce ne stiamo andando.”

Noi tre andiamo a scuola da casa. Oggi è un giorno di festa ma, siccome c'è qualcosa da fare ci dirigiamo verso scuola. Guuh! Questo è il giorno più atteso di tutti i giorni!

Ah, il mio cuore sta danzando! Il mio cuore sta battendo forte! Ogni singola goccia, goccia a gioccia, della mia bava usciva fuori una dopo l'altra.

Una persona con un piccolo sorriso sul volto mi chiama.

“Giorno.”

La sola che ci incontrò è Zenovia. Vive da sola in un appartamento vicino casa mia.

Lei che è diventata un demone per alcune circostanze non vuole tornare nella terra del Vaticano. Per questo ha incominciato a vivere in questa città, ma sembra che non le piacesse dormire nel vecchio edificio scolastico così ha affittato un appartamento.

Anche se questo appartamento ha un aura tipica dei demoni. Vive nel nostro quartiere a causa del suo master, la Buchou stessa ed Asia, entrambe vivono a casa mia. Se c'è qualcosa che non capisce, vivendo li, può venire facilmente a casa nostra dal momento che è qui vicino.

Meh, se inizia a vivere all'improvviso con un tenore di vita ed in una cultura diversa, ci sono molte cose che non capirà. Oh si, Asia e Zenovia furono entrambe sorprese dell'apertura degli ombrelli durante i giorni di pioggia.

Sembra che laggiù non aprano gli ombrelli nemmeno nei giorni di pioggia. Dopo aver visto gli ombrelloni in vinile si spaventarono, l'impressione sarebbe stata questa. Veramente, la loro coltura è diversa.

“Asia, sei riuscita a finire i compiti ieri sera?”

“Si, e tu, Zenovia-san?”

“Bhe, non conosco alcune cose che sono in giapponese. Vuoi insegnarmi?”

“Si! Per favore lasciati a me!..... Ma, il Kanji è un po’…”

“Anche per me. È veramente da pazzi che i giapponesi imparino questi caratteri complessi. Sto intravedendo alcune parti di una grande potenza economica.”

Le due che stanno parlando sono Asia e Zenovia. Inizialmente quando si sono incontrate la cosa non era buona ma in qualche modo, il fatto che queste due erano seguaci del cristianesimo, era probabilmente la principale ragione per aver approfondito il loro rapporto.

Anche tra i ragazzi, le due straniere bishoujo sono chiamate con questi nomi “La Tranquilla Asia” e “L'energica  Zenovia”.

“Capisco. Questa è anche la guida del Signore.”

“Si, è la guida del Signore”

“Amen… Ouch!”

Così, mentre fanno qualcosa pregano, ed allo stesso tempo subiscono dei danni.

“Che accidenti state facendo voi due…”

Quante volte ho visto questo dall'Uomo Etero* (*si riferisce ad una commedia giapponese). Mentre ridacchiando a sottovoce la Buchou dice.

“Ebbene, a tutti voi. L'apertura della piscina sarà ad ingresso limitato.”

Si! Oggi in piscina! Il giorno che più ho aspettato, il giorno in piscina!

Ci è stato ordinato a noi membri del Club di Ricerca sull'Occulto dal consiglio studentesco di pulire la piscina. È già estate e la scuola deve aprire la piscina.

La Buchou aveva già dato il suo consenso per pulire la piscina a patto che fossimo stati noi i primi ad usarla, abbiamo raccolto con entusiasmo i residui di muschio da prendere dall'acqua.

Pochi giorni fa, la Buchou aveva comprato un costume da bagno. Ce lo mostrò a casa per farci vedere come era ma anche se non lo stava indossando, solo guardandolo il sangue dal naso non smetteva di uscire.

Perché è incredibile! Era ecchi!

“Questa volta te lo mostrerò quando andiamo in piscina,” Questo è cosa disse la Buchou, ho aspettato questo giorno con ansia! Ah, ho vissuto per il bene di questo giorno! Potrei essere esagerato ma forse posso diventare esperto nell'estate di quest'anno! Le estati solitarie passate fino ad ora probabilmente erano per questo giorno!"

Se si parla di vacanze estive, è la stagione dove molti ragazzi perdono la loro verginità. Anch’io, in questa estate…

Guuah! Contrariamente all'anno scorso, quest'estate sarò circondato da ragazze! Se ho la mia prima esperienza sessuale con la Buchou, sarà la migliore! No, Akeno-san è troppo buona! Non posso sopportarlo! 
Sto bruciando solo con le mie illusioni! Mi godrò anche questo a differenza di Kiba che non è potuto venire oggi a causa di alcuni lavori.

“Ise-san, stai pensando a roba perversa?”

Asia tirò le mie guance con le lacrime agli occhi ma non riuscì a fermare la mia spaventosa espressione.