Editing High School DxD (Italian):Volume 5 Life 1 (section)

===Parte 4===

Per circa dieci e rotti minuti dopo , il treno continuava ad avanzare in questo mondo che non conoscevo . 

Alla fine , una zona con molta natura , come montagne e laghi divenne il mio territorio personale . Beh, dato che l’amministrazione della mia terra era ancora lontana nel tempo nel futuro , ho finito con la sua scelta per ora .

Poi ci fu un altro annuncio .

[Arriveremo presto alla residenza Gremory principale . Arriveremo presto alla residenza Gremory principale. Grazie a tutti per aver viaggiato su questo treno .]

Ooh , era il capolinea !

Ho bloccato il mio corpo davanti al finestrino e ho rivolto lo sguardo davanti a noi …….. Per qualche ragione , c’era una grande folla di gente là  ! Che c’è !? Quando ho spalancato gli occhi , ho visto che erano  soldati che indossavano un’armatura . Potrebbero essere le truppe della famiglia Gremory ?

“Ise , ci siamo quasi . Chiudi il finestrino .”

“S-si , Buchou .”

Come suggerito da Buchou , ci siamo preparati a scendere . La velocità del treno diminuiva gradualmente , e infine si fermò . 

Gakun.

Dopo essersi tranquillamente fermato , siamo usciti dalla porta aperta con Buchou in testa .

Però , Azazel-sensei non sembrava che ci stesse seguendo .

“A-re , non scendi , sensei ?”

“Già , ho intenzione di proseguire per il territorio dei Gremory e andare in quello del Maou . Ho un incontro con Sirzechs e gli altri lì . Un cosiddetto “invito” . Dato che si affaccia alla residenza principale dei Gremory , verrò a vedervi dopo e finirò i miei saluti  .”

Azazel-sensei agitò la mano mentre spiegava . Capisco , dato che era il leader dell’organizzazione , il suo programma sarà pieno ,venendo qui .

“Allora ci vediamo dopo , sensei .”

“Di’ ciao a mio fratello per me , Azazel .”

Sensei agitò la mano in risposta alle parole mie e di Buchou .

Nell’istante in cui sono sceso dal treno con gli altri membri del club eccetto il sensei …….

[Bentornata a casa , Rias-ojou-sama!]

Voci del genere che urlavano ! Ooh! Ero sorpreso ! Poi ……

Panpanpanpan !

Sono stati sparati fuochi artificiali , i soldati puntavano le armi al cielo e sparavano , e alcune persone che sembravano facessero parte di una banda d’orchestra cominciarono a suonare ! Un soldato che cavalcava una misteriosa creatura volante , sventolò una bandiera nel cielo . 

Asia ed io non sapevamo cosa fare di fronte a questo evento del tutto inaspettato e stavamo vicini sentendoci fuori luogo . Kiba e gli altri sembravano abituati a questo , ma per me e Asia , era un fenomeno incredibile ! Zenovia continuava a sfregarsi gli occhi !

“Hiiiiii ……… Così tante persone …..”

Gasper era spaventato dal gran numero di persone e si nascose dietro la mia schiena .

Guardando meglio , c’erano un sacco di maggiordomi e camerieri tra loro . Quando Buchou gli si avvicinò , contemporaneamente chinarono le loro teste e poi ,

[Bentornata , Rias-ojou-sama.]

Le diedero il benvenuto . 

“Grazie a tutti . Sono a casa . Sono tornata .”

Buchou aveva risposto con un sorriso che le copriva tutto il viso .  Vedendo ciò , anche maggiordomi e camerieri sorrisero di rimando . 

E poi apparse una donna con un volto conosciuto .

…….Era la cameriera dai capelli d’argento , Grayfia-san !

“Bentornata , ojou-sama . Siete arrivata presto . Soprattutto , è un bene che siete stata al sicuro durante il viaggio . Ora ,tutti i membri della famiglia , siete pregati di salire a bordo di una carrozza . Andremo alla residenza principale con questo .”

Siamo stati guidati da Grayfia-san ad una carrozza dallo splendido aspetto ! I cavalli , poi , non sembravano essere cavalli normali , avevano infatti un luccichio nei loro occhi e anche le loro taglie sembravano più grandi di quelli che conosco io . Erano questi i cavalli degli Inferi ?

I nostri bagagli erano ancora nel treno , ma ……… . Quando ho girato gli occhi , ho visto i camerieri trasportare i nostri bagagli . Ooh , professionale !

“Andrò con i servitori , dato che Ise ed Asia sembrano ansiosi . Questa è la loro prima volta qui .”

“Ho capito . Ho preparato più carrozze , prenda pure quella che le piace .”

Buchou annuì alle parole di Grayfia-san . 

Buchou , Asia , Zenovia , Akeno-san , Grayfia-san ed io siamo saliti a bordo della prima carrozza di fronte a noi . Gli altri membri che sono rimasti indietro hanno preso la carrozza accanto .

Una volta sopra , la carrozza ha cominciato a muoversi in avanti , mentre gli zoccoli del cavallo facevano un suono di “Pakarapakara” . 

Forte ! E la prima volta che salgo su una carrozza !

Guardando il paesaggio , c’erano strade asfaltate e meravigliosi alberi potati . Il percorso si estendeva ancora dinnanzi a noi ……. Cosa , c’era qualcosa sulla strada davanti a …….

Una struttura enorme irruppe improvvisamente alla ma vista .

“Bu-Bu-Bu-Bu-Buchou ….. C-cos’è quell’enorme castello …. ?”

Ero così shockato che i miei occhi stavano per saltare fuori dalle orbite , e indicavo col dito contro quello che sembrava un enorme castello dal finestrino .

“Questa è la residenza principale di una delle mie case .”

Con un bel sorriso sul viso , Buchou ha inaspettatamente detto “una delle mie case”.

….. Facevo forse parte in un’incredibile famiglia di Demoni d’alta classe ?

Guardando fuori vidi bei fiori sbocciati , acqua che scorreva da fontane meravigliosamente modellate e uccelli di vario colore che volavano . La carrozza stava avanzando in quello che sembrava il giardino della casa di Buchou .

“Sembra che siamo arrivati.”

Dopo che Buchou mormorò questo , lo sportello si aprì . Un maggiordomo fece un inchino .

Buchou scese per prima , poi il resto di noi l’ha seguita da dietro . Era anche arrivata la seconda carrozza , e anche Kiba e gli altri stavano fuori . 

Cameriere e maggiordomi si misero in linea ad entrambi i lati di fianco a noi , formando un percorso ! C’era un enorme tappeto rosso steso verso il castello e la grande porta del castello fece un rumore “Gigigi” , quando si aprì . 

“Ojou-sama e tutti i membri della sua famiglia . Per favore , andate avanti .”

Grayfia  fece un piccolo inchino e ci esortò ad avanzare . 

“Forza , andiamo .”

Successe quando Buchou aveva cominciato a camminare sul tappeto . Una piccola figura apparve dalla linea delle cameriere e corse verso Buchou .

“Rias nee-sama , bentornata !”

Un ragazzino dall’aspetto carino aveva abbracciato Buchou .

“Milikas ! Sono tornata . Ti sei fatto grande , non è vero ?”

Buchou aveva abbracciato amorevolmente il ragazzo . 

“U-Umm , Buchou . Chi è questo bambino ?”

Quando lo chiesto , Buchou presentò il ragazzino .

“Questo bambino è Milikas Gremory . Il figlio di mio fratello … Sirzechs Lucifer-sama. È mio nipote . 

…… Il figlio di Sirzechs-sama !

In altre parole , il figlio del Maou ! Uoh ! Quindi è un vero principe !?

“Avanti , Milikas . Salutali . Questo ragazzo è un nuovo membro della mia famiglia .”

“Si . Io sono Milikas Gremory . Piacere di conoscerti .”

“Accetto il tuo saluto educato ! Io..io sono ….. No , io sono Hyoudou Issei !” (=l’esitazione è dovuta alla grammatica giapponese , ci sono infatti due modi per dire “io” , uno formale e uno informale)

Uwaaaaaaah , ero teso e in procinto di andare in confusione con un bambino più piccolo di me !

Buchou stava parlando mostrando il suo sorriso divertito . 

“Perché solo la stessa persona che succede al titolo di Maou può mantenere il nome , questo bambino è un Gremory anche se è figlio di mio fratello. È anche il prossimo capo della famiglia in linea di 
successione dopo di me .”

Heh , quindi è il prossimo in linea dopo Buchou . Certo , è l’erede del figlio maggiore della famiglia . Sirzechs-sama potrebbe aver lasciato la famiglia , ma suo figlio è un importante successore dei Gremory .

Piuttosto , chi era la moglie di Sirzechs-sama ? Dato che ha un figlio , dovrebbe anche avere una partner ……

“Forza , andiamo nella residenza .”

Buchou si diresse verso il cancello mentre teneva per mano Milikas-sama . Asia ed io li abbiamo seguiti disperatamente , per non essere lasciati indietro . Gasper era attaccato alla mia schiena e non la lasciava proprio andare . 

Siamo passati attraverso l’enorme cancello e siamo entrati . I cancelli interni del castello venivano aperti uno per uno .

Poi siamo arrivati a quella che sembrava essere la hall dell’ingresso . Di fronte a noi c’erano scale che portavano al secondo piano ! E c’era un enorme lampadario sul soffitto ! Enorme ! Questa hall era enorme ! Tanto enorme che vi era abbastanza spazio per un incontro atletico !

“Ojou-sama . Mi piacerebbe mostrare a tutti le loro stanze .”

Grayfia-san alzò la mano e alcune cameriere si raccolsero intorno a noi . Le cameriere erano tutte belle donne ! 

“Hai ragione , devo andare a salutare mia madre e mio padre dopo il mio arrivo .”

Buchou fece un “Hmmm” mentre sembrava pensare alle cose da fare dopo quello . 

“Il master è fuori al momento . Ci si aspetta che torni per questa sera . Ha detto che vi avrebbe incontrato tutti insieme a cena stasera .”

“Capisco , ok , Grayfia . Poi , suppongo che possiamo far riposare tutti nelle loro rispettive camere per ora . Il bagaglio è stato già trasportato ?”

“Si . Non ci dovrebbero essere problemi nell’utilizzare ora le vostre camere .”

Ah , quindi possiamo finalmente riposare . In qualche modo , il mio corpo e la mia mente si sentivano stanchi da quando eravamo arrivati al castello ….. Se era perché sono arrivato in un mondo che non conoscevo e mi sono state mostrate cose irreali in tale vasta scala una dopo l’altra o no , mi girava la testa . Anche Asia dietro di me era instabile sui suoi piedi . 

“Ara , Rias . Sei tornata .”

In quel momento , una voce di donna si udì dall’alto .

Un’incredibilmente bella giovane donna che indossava un abito scese le scale . Ho pensato che non sarebbe dovuta essere più vecchia di noi . I suoi seni erano enormi !

…Huh ? Somigliava davvero molto a Buchou . I suoi capelli erano biondi , ma a parte questo era identica a Buchou ! I suoi occhi erano un po’ più stretti , tuttavia ….

Poteva essere la sorella maggiore di Rias ? Ma i membri della famiglia di Rias avevano tutti i capelli rossi …. Uwah , la sorella di Buchou era incredibilmente bella . Mi sentivo come se fossi innamorato ….

Non appena vide quella persona , Buchou sorrise .

“Madre . Sono tornata a casa .”

…….Eh? MMM-Madre …….. ? E’ questa bellissima signorina ? Di Buchou ?

“MM-Madreeeeeeeeeeee!? Ma , non importa come la si guardi in faccia , questa giovane donna non è più vecchia di Buchou !”

Sono rimasto shockato al punto che i miei occhi si gonfiarono e cominciai a gridare involontariamente . No , no , non importa come la si guardi , lei è la sua sorella maggiore ! Non sembrava proprio una madre ! Era più come una sorella maggiore di Buchou !

“Ara , dire cose belle come questa , che io sia una giovane donna .”

La madre…… di Buchou si toccò la guancia e sorrise . Uah, anche la sua faccia sorridente era carina !

“Col passare degli anni , i demoni possono modificare liberamente le loro apparenze con la magia . Mia madre ha sempre le sembianze della mia stessa età .”

Capisco, capisco . Aspetta  , lei potrebbe essere sua madre , ma …… non importa come la si guardava , sembrava un’onee-sama che non aveva anni molto diversi da quelli di Buchou . Questo è male ! Anche se la mia donna preferita è normalmente Buchou , onee-sama mi piace ancora di più ! Il mio cuore batteva forte ! I seni di Buchou sono stati ereditati da sua madre ! Ho pianto a questa cosa meravigliosa ! Evviva la genetica !

Buchou mi pizzicò la guancia .

“….. Sai che non concluderai nulla neanche facendo gli occhi dolci a mia madre , giusto ? “

AUU, sembra che la mia onee-sama mi abbia letto la mente ….. Perché , con una donna così bella , non ho potuto fare a meno di guardare !

“Ara , Rias . Questo ragazzo è Hyoudou Issei , giusto ?”

“Lei conosce m-me-me .”

Buchou fece un cenno alla domanda di sua madre .

“Si , ho dato furtivamente uno sguardo alla tua faccia alla festa di fidanzamento di mia figlia , dato che sono sua madre .”

Ah…. Questo è , male ! Quindi lei era alla festa . Ero troppo concentrato sul salvataggio di Buchou per rendermene conto ….

Avevo fatto irruzione all’importante festa di fidanzamento di sua figlia , distrutto tutto , e portato Buchou via ! Stavo per essere sgridato !? O punito !?

Ero terrificato , ma la madre di Buchou fece semplicemente un piccolo sorriso . 

“Piacere di conoscerti , io sono la madre di Rias , Venelana Gremory . Per favore trattami bene d’ora in poi , Hyoudou Issei-kun .”