Editing High School DxD (Italian):Volume 5 Life 3 (section)

===Parte 4===

Era la sera del giorno dopo e stavo indossando l'uniforme estiva della Kuou Academy aspettando in salotto. Perché oggi c'era la festa, dopo tutto. Oggi ho dormito per tutta la mezza giornata. Grazie a questo, mi sentivo come se mi fossi riposato parecchio per la fatica accumulatata.

È passato parecchio dall'ultima volta che ho indossato quest'uniforme. Questo perché fino a poco fa ho indossato solo la maglia. Mi andava abbastanza bene.

Solo questa volta, ho anche indossato un bracciale. Ha il simbolo dei Gremory inscritto sopra. Con questo, sembra che stavo bene per la festa.

Le ragazze erano state prese tutte dalle cameriere, dicendo che per loro ci sarebbe voluto del tempo per prepararsi.

Hmm, anche Kiba e Gasper erano andati da qualche parte per un qualche tipo di affari…

“Hyoudou?”

Quando mi voltai verso quella voce familiare—Saji era lì. Perché Saji era qua!?

“Saji, perché sei qui?”

“Ah, Kaichou aveva intenzione di andare alla riunione con Rias-senpai e l'ho seguita fin qui. Così, Kaichou è andata alla riunione con la senpai e dopo inevitabilmente sono finito per vagabondare senza meta intorno alla villa, e sono venuto qui.”

Questa residenza principale è davvero molto spaziosa anche all'interno, dopotutto. Quindi è arrivato qui dopo essersi perso.

Saji prese posto un po' lontano da me. Parlò con un'espressione seria.

“Il game avrà inizio molto presto.”

“Già.”

“Mi sono allenato.”

“Pure io. Sono stato inseguito da un drago sulla montagna ogni giorno.”

“Q-Quindi è così? Come al solito hai passato momenti difficili. Bhe, anche io ho avuto un menu estremamente difficile.”

Capisco. Anche lui ha fatto un grande sforzo per il suo allenamento. Naturalmente. Influenzerà sulla vittoria o sulla sconfitta dei nostri master. Anche io avevo uno spirito battagliero. Saji parlò mentre si stava grattando la guancia.

“Hyoudou. Ricordi la volta in cui si sono riuniti i demoni giovani un mese fa??”

“Già. Cosa c'entra?”

“Allora eravamo seri….I-Il mio…s-sogno è di diventare un insegnante!”

Ad un tratto, Saji lo disse con un viso arrossato.

“Insegnante? Cosa insegnerai?”

Anche se era arrossito, Saji rispose sinceramente alla mia domanda.

“Kaichou sta provando a fondare una scuola negli inferi specializzata nei Rating Game. Non è una scuola comune. È una scuola aperta a chiunque che accetta i demoni a prescindere dal fatto che siano di alta classe o di bassa classe, aristocratici o plebei. Ne ho sentito parlare da Kaichou. Nell'attività dei demoni cose come la discriminazione e le tradizioni poco a poco si sono affievolite, ma alla base di tutto questo c'è ancora una parte che rifiuta di accettare questi cambiamenti. Ecco perché l'attuale scuola dei Rating game accetta solo demoni di alta classe di famiglie aristocratiche. I game devono essere uguali per tutti—. Questo è quello che hanno deciso gli attuali Maou-sama. Anche se è uguale, il sentiero per arrivare ai game è molto lontano per i comuni demoni di bassa classe. Questo è strano, giusto? Nonostante a seconda del metodo anche un demone non aristocratico potrebbe essere promosso a demone di alta classe. La possibilità non dovrebbe essere zero!”

Oltre all'essere sorpreso, ammiravo le idee serie di Saji.

A suo modo questo ragazzo sembra sia serio verso il futuro, huh.

“Kaichou mi ha detto che vuole fare qualcosa per questo. Che vuole insegnare così anche ai demone di bassa classe possono partecipare ai game. Ecco perché fonderà una scuola negli inferi dove tutti possono entrare! Kaichou sta studiando nel mondo degli umani anche per questo! Per dare una possibilità a quelli che non sono mai stati sotto i riflettori! Anche se è solo l'1%! Anche se è quasi allo zero! Fino a quando non è zero, uno potrebbe diventare un demone di alta classe! Hyoudou! Anche noi crediamo in questa possibilità e cerchiamo di diventare demoni di alta classe, giusto?”

“Si, esattamente.”

È vero. Avevo messo lo sguardo sulla possibilità di diventare un demone di alta classe. Anche se la possibilità è zero, ho uno spirito combattente che la porta al 100%. Saji fece una dichiarazione mentre stava sollevando il pugno.

“P-Per questo motivo, lavorerò lì come insegnante. Studierò parecchio, combatterò in molti game, e memorizzerò diverse cose. Con questo diventerò un insegnante che insegna sui [Pedoni]. Anche Kaichou ha detto che mi vuole aiutare. Anche qualcuno come me potrebbe essere in grado di diventare un insegnante…I-In passato ho fatto solo cose stupide. Ho anche causato problemi hai miei genitori ed ero antipatico alle persone intorno a me. Ma se è Kaichou, posso vedere un sogno! Starò sempre accanto a Kaichou e l'aiuterò per tutta la vita! Il sogno di Kaichou è il mio sogno!”

Pur sentendosi in imbarazzo, Saji parlò.

“Hehehe. Ho mantenuto segreto a mia madre il fatto che sono diventato un demone, ma anche così pianse quando gli dissi del mio sogno sul mio futuro. [Tu, diventare un insegnante!] Potrebbe averlo detto perché non è adatto a me. Ma, non era male. L'espressione sollevata di mia madre.”

Così questo era il sogno di Saji. È una strada diversa dalla mia. Dal momento che siamo Pedoni, avevo pensato che potevamo essere uguali, ma in realtà le persone sono rispettivamente diverse dopo tutto. Lui ha il suo sogno.

In futuro volevo rendermi indipendente dal mio master ed avevo impostato il mio obiettivo. Lui intende servire il suo master per tutta la vita. Anche se siamo diventati demoni contemporaneamente, gli obiettivi a cui puntiamo sono molto diversi.

Sentivo che in un cosa così semplice c'era un qualcosa di alquanto miracoloso.

“Penso che il tuo sia un obiettivo meraviglioso, Saji. Diventa un buon insegnante.”

“Già, ed è anche per questo motivo che questa volta dobbiamo sconfiggere voi ragazzi.!”

“Ah, capisco. Allora, non va bene. Visto che siamo gli unici che vinceranno!”

“No, vinceremo noi. Visto che prima ci siamo comportati così stupidamente, dobbiabbo provare a noi stessi i nostri risultati.”

Anche se ridemmo nello stesso momento, i suoi occhi erano seri. Non tornerà indietro.
Tuttavia, un insegnante, huh. All'improvviso mi sono ricordato di Azazel-sensei, ma…Bhe, questo ragazzo non diventerebbe mai come lui, come da previsione.

“A proposito, Saji.”

“Cosa c'è?”

Colpii l'aria con il dito.

“Sembra che il capezzolo di una donna sia come un vibratore quando viene stuzzicato.”

“…C-Cosa vuoi dire?”

Oh, Saji stava ascoltando con un evidente interesse. Come previsto, è veramente una persona pervertita come me!

“L'ho sentito da Azazel-sensei. Che le opportunità con le tette sono infinite. Non si potrebbe andare all'altro mondo solo strofinandole, ma anche facendo altre cose come stuzzicandole. Ma, stuzzicarle…”

“…Hey, Hyoudou. Di me cosa dici? Quando riuscirò a palpare le tette del mio master?”

Lo disse seriamente.

“C-Chi lo sa. Anche io non le ho mai palpate. Dopo che uno raccoglie fortuna su fortuna, riesce  a palparle.”

Saji mi si avvicinò con gli occhi pieni di collera!

“Cosa vuoi dire con quella “fortuna”! Nulla di tutto questo è mai arrivato a me, sai!?”

“No, ho parlato troppo. Di solito, sono al punto che quando dormiamo insieme ed andiamo assieme nel bagno—”

Parlai unicamente di questo più o meno, ma non era un bene. Saji fece un'espressione che mostrava lo shock che ricevette nel profondo del suo cuore.

Si allontanò barcollando e si sedette fiaccamente su una sedia con un GAKUN. Era in uno stato pietoso. I suoi occhi erano spalancati, e tutto il suo corpo stava tremando.

“…Dormire? …Bagno…? …Di cosa parli….? I-Io…non ho mai fatto cose del genere con Kaichou…”

“S-Saji…? Hey…”

Lo chiamai, ma da parte sua non ci fu nessuna reazione, silenziosamente continuava a mormorare queste parole.

“Ise, scusami per averti fatto aspettare. Ara, così Saji-kun è arrivato.”

Quando mi voltai, dietro di me—lì c'era la Buchou vestita! Ed anche tutti gli altri membri del club!

Incredibiiiiileeee! Si erano tutte messe il trucco e tutte indossavano degli abiti. Si erano sistemate anche i loro capelli!

Sembravano tutte delle principesse! Akeno-san stava indossando un odierno vestito occidentale, per giunta! Uwaaaaaaah! Questo era un maaaaaaaaale, era troppo incantevole. Aveva una bellezza che superava l'eccellenza!

Asia era anche imbarazzata, ma l'abito le donava parecchio. Zenovia appariva anche come se non avesse familiarità con vestiti del genere, ma aveva imparato abbastanza  per essere una ojou-sama!

Koneko-chan indossava un abito di piccola taglia, ma aveva una grazia tale che sarebbe stata rapita  da un lolicon*!
*(è una persona che ha il cosiddetto “Complesso di Lolita”, una persona che prova attrazione verso le ragazze lolite)

Il problema era Gasper.

“Perché stai indossando un abito pure tu!?”

Anche Gasper stava indossando un abito! Gli si addiceva così tanto che non potevo dire niente! Pensavo che fosse scomparso per fare alcune cose, ma invece era per questo!

“M-Ma, anche io volevo indossare un abito.”

Questo ragazzo è così…I suoi vestiti da ragazza a questo punto erano così evidenti.

“Saji. Saji, cosa c'è che non va?”

Allo stesso modo anche Sona-kaichou, che stava indossando un abito, era incerta guardando lo stato di Saji.

Quindi sei scioccato fino a questo punto, Saji…

[[Image:high_school_dxd_v5_179.jpg|thumb]]

Quando finirono di vestirsi, ci fu un rumore massiccio di qualcosa, che volando è atterrato nel giardino facendo tremare la terra.

Poco dopo venne un maggiordomo e ci parlò.

“Tannin-sama e la sua famiglia sono arrivati.”

Ossan, come promesso, è venuto a salutarci!




Quando andammo in giardino, lì c'era la parte migliore!

Insieme ad Tannin-ossan, c'erano 10 draghi delle stesse dimensioni di ossan!

Così graaaaaaaaaaandi! Incredibile! Tutta la famiglia di ossan è composta da draghi!

“Come promesso sono venuto, Hyoudou Issei.”

“Si! Grazie, ossan!”

“Finché starete sulla mia schiene, terrò una barriera particolare sulla schiena. Con questa, il vento non incasinerà i vostri abiti ed i vostri capelli. Visto che questi sono importanti per le donne.”

Questo drago è così premuroso! Come ci si aspettava da un demone della classe suprema!

“Grazie, Tannin. Ci affideremo a te finché non arriveremo alla sede dell'incontro. Ci sono anche i membri dei Sitri, va bene?”

“Ooh, Miss Rias. Questa sera sei particolarmente bella. Per favore lascia che me ne occupi io.”

Così, salimmo sulla schiena del drago e volammo nel cielo degli Inferi! Ho avuto la possibilità di stare sulla cima della testa di Tannin-ossan! Un posto speciale! Mi tenni sul margine e guardai il cielo!

Uwahhah! Come pensavo, il panorama visto dalla schiena di un drago era veramente una vista eccezionale! Da quando è arrivato negli Inferi, non mi sono ancora stancato di queste fantastiche esperienze! Ma, potevo fare a meno della parte in cui venivo inseguito da un drago!

[Per me vedere questo panorama dalla cima di un drago. È un'esperienza che non può essere descritta.]

Ddraig fece un raro sorriso amareggiato. Originariamente anche Ddraig aveva il corpo di un drago, dopo tutto.

“Hahahaha, questa è un'esperienza interessante, Ddraig. Però, vi sono solamente tre draghi forti che sono ancora attivi, incluso me stesso. No, visto che sono rinato come un demone, gli unici originali rimasti sono Ophis e Tiamat. I restanti sono stati sigillati, o sono andati in pensione. Yu-Long e  Midgardsormr non sono più saliti in superficie. E Ddraig, Albion, Fafnir e Vritra sono stati sigillati nei Sacred Gear. —In tutte le epoche, i draghi forti sono stati soppressi. I draghi forti sono, dopo tutto, degli esseri terribili.”

Ossan lo disse con un tono come se si sentisse un po' solo.

“Ora che me l'hai detto, perché drago ossan sei diventato un demone?”

Ossan rispose seriamente alla mia domanda.

“Un motivo è che, in questa epoca dove non ci sono più grandi battaglie, ho pensato che avrei potuto combattere tipi diversi se avessi partecipato nei Rating Game. E c'è un altro motivo.”

“Un altro motivo?”

“…Conosci il frutto chiamato la mela del drago? È una mela che i draghi mangiano.”

“No, è la prima volta che la sento. Senza dubbio, è un nome molto franco ed ovvio.”

“C'è una particolare razza di draghi che può vivere solo mangiando questa mela del drago. Però, quelle che crescevano nel mondo umano sono scomparse a causa di improvvisi mutamenti ambientali. Ora, questo frutto cresce solo negli Inferi. Ma, negli Inferi i draghi sono detestati. Sono odiati sia dai demoni che dagli angeli caduti. Non c'è una possibilità che questi avrebbero ceduto la mela per nulla, giusto? —Ecco perché, sono diventato un demone e così il territorio in cui cresce il frutto divenne il mio territorio. Quando oltrepassi un demone di alta classe, puoi ricevere una parte degli Inferi dal Maou. Avevo messo gli occhi lì.”

“Allora, quei draghi che hanno problemi con il cibo vivono nel territorio di ossan?”

“Si, grazie a questo, sono scampati all'estinsione. Ed ho anche svolto, con successo, delle ricerche su come far crescere artificialmente la mela del drago nel mio territorio. È un frutto speciale, quindi la ricerca prende del tempo. Tuttavia, se la continuiamo, ci sarà un futuro per questa razza, è meglio continuare. “

Incredibile. Quindi è arrivato fino a tanto per poter aiutare quella razza. Pensai che meritava veramente il titolo di Re dei Draghi.

“Ossan è veramente un bel drago.”

Ossan, alle mie parole, scoppiò a ridere.

“Un bel drago? Gahahahahahahahaha! Questa è la prima volta che mi viene detta una cosa del genere! D'altronde, sono molto obbligato a ricevere dei complimenti dal Sekiryuutei! Però, ragazzo. Il desiderio per la continuazione della propria razza è uguale per tutti gli esseri viventi. È lo stesso per gli umani, per i demoni e per i draghi. Pensai solamente a salvare pure i miei compagni Draghi. Questo è quello che un drago, che ha potere, fa per i draghi che non ce l'hanno.”

“…Incredibile. Volevo semplicemente diventare un demone di alta classe. E-E, provo ad andare avanti velocemente proprio perché voglio creare un harem. Questo tipo di mentalità non è buona?”

“Finché sei giovane questo tipo di cose vanno bene. Se sei un maschio, è inevitabile che arrivi a volere donne e ricchezza. Non va bene strafare, ma va bene se questo diventa la forza motrice che ti muove. Però, Hyoudou Issei, è così inutile far diventare soltanto un harem il tuo obiettivo finale. Se diventi forte, è normale che le donne si avvicinino a te. Il problema è dopo aver ottenuto sia donne che la ricchezza…Potrebbe essere ancora troppo difficile da capire per uno giovane come te.”

Già, potrebbe essere un po' difficile per me.

Però, per colpa dei vari demoni che ho incontrato da quando sono arrivato qui, ho iniziato a pensare soltanto un po’.

—Tutti vivono finché hanno un obiettivo.

Chi vuole vincere il torneo, chi vuole diventare Maou, chi vuole salvare i draghi, chi vuole diventare un professore.

Sono tutti demoni, però quello a cui puntiamo è completamente diverso. Per me, è diventare il Re di un Harem.

Questo ancora non è cambiato, ma potrebbe non essere un bene non andare verso quelle cose realistiche ed andare lontano dalle mie illusioni ordinarie.

—Sono necessarie varie cose per diventare il Re di un Harem, a cui punto.

In questo modo, dopo aver pensato a queste cose con il mio lento cervello, mentre stavamo chiacchierando su questo per un'oretta, le luci sotto di me cominciarono a propagarsi.

Sembrava che finalmente fossimo arrivati al punto d'incontro.